■ 在日英国商業会議所（BCCJ）の公式英字雑誌 / The official business magazine of The British Chamber of Commerce in Japan

毎号、日英の主要メディアで活躍するジャーナリスト達によるビジネス、教育、政治、経済、ライフスタイル、CSRなどに関する特集やバラエティ豊かなコラムに日本語の概要を添えて掲載しています。 / Every issue includes a variety of interesting, informative and illustrated articles, columns and profiles on business, education, politics, economics and lifestyle, including a Japanese wrap-up translation of the entire issue.