柴田元幸責任編集による文芸誌「MONKEY」Vol.4は、アメリカを代表する作家「ジャック・ロンドン」の特集です。ロンドンが若い頃に極寒のクロンダイク地方で越境した経験をもとに書いた傑作小説「野生の呼び声」（250枚）を柴田元幸さんの新訳で一挙掲載。池澤夏樹さんと柴田さんがロンドンの魅力を語り合うなど、ロンドンの新たな魅力を知ることができる内容です。
　また、スペシャルコンテンツとして、村上春樹さんの短篇「かえるくん、東京を救う」が原作のフランスの漫画（バンドデシネ）を、本国に先がけて掲載します。ご期待ください。


Monkey vol. 4 目次
Cover artwork by Matt Kish

猿のあいさつ(柴田元幸)　2

かえるくん、東京を救う　5
原作―村上春樹　翻案―Jc ドゥヴニ　漫画―PMGL

特集
ジャック・ロンドン 新たに
ジャック・ロンドン 野生の呼び声　33
訳―柴田元幸 写真―佐藤秀明

対談 池澤夏樹×柴田元幸　98
どこまでもアメリカ的なジャック・ロンドン
絵- fancomi

ジャック・ロンドン(1876-1916)A to Z　106

サウス・オブ・ザ・スロット　130
ジャック・ロンドン　絵-長崎訓子　訳・構成―柴田元幸


猿からの質問
(気)まずい食事 140
円城塔/平松洋子/堀江敏幸/湯山玲子/西加奈子
スチュアート・ダイベック/ DJ みそしると MC ごはん

Fiction
早助よう子
この件に関して、
わたしたちはこのように語った 150
装幀-狩野岳朗

きたむらさとし×柴田元幸
「ブレまくり」の面白さと凄み
ージョージ・ヘリマン『クレイジー・キャット』 154

川上弘美 拷問 158
写真―野口里佳

古川日出男 土神ときつね 160
絵―秋山花

岸本佐知子 海芝浦 164

村上春樹　 さて、何を書けばいいのか? 168

猿の仕事 186