LCT 1 Germany shuts down last nuclear power plants
ドイツ　最後の原発を停止
LCT 2 Four-day workweek trial satisfies both companies and workers
週休3 日制試行に労使ともに満足
LCT 3 Tsunami-hit museum attracting visitors again
津波被害の博物館、再び観客を引きつけている
LCT 4 Egg prices on the increase in Japan
国内で卵の値段が上昇
LCT 5 Legendary manga artist Leiji Matsumoto dies at 85
伝説の漫画家・松本零士さん、85 歳で死去
LCT 6 Piloted flying car tested
パイロット操縦による空飛ぶクルマの実証実験
LCT 7 Technical college for next-generation entrepreneurs opens in Tokushima
次世代起業家のための高専が徳島で開校
LCT 8 Man arrested for stealing Binzuru statue
びんずる尊者像窃盗で男逮捕
LCT 9 Researchers warn against releasing too many young salmon into rivers
鮭の稚魚の過度の放流に研究者が警鐘
LCT10 Japanese breakdancers make good showing in world event
日本人ブレイクダンサーが世界大会で活躍
LCT11 Construction of multistory wooden buildings on the rise
木造の高層ビルが増加
LCT12 Japan’s H3 rocket launch fails
H3 ロケット打ち上げ失敗
LCT13 Tokyo High Court orders retrial for 1966 murder case
東京高裁、1966 年の殺人事件の再審を命じる
LCT14 Tokyo police obtain arrest warrant for expelled lawmaker
警視庁が除名処分となった元議員に逮捕状
LCT15 Massive protests continue in France against pension reforms
フランスで年金改革反対の大規模な抗議活動、続く
LCT16 Nine local assemblies achieve gender equality in 2023 local elections
2023 年地方選挙、9 つの市区町村議会でジェンダー平等達成
LCT17 Japan nominates Kazuo Ueda as new central bank governor
日本政府が植田和男氏を日銀新総裁に指名
LCT18 A hidden corridor filmed inside Khufuʼs Pyramid
クフ王のピラミッドで隠された回廊が撮影される
LCT19 Samurai Japan defeats Team USA to win World Baseball Classic
侍ジャパン、チームUSA を破りワールド・ベースボール・クラシック優勝
LCT20 “Public-sector working poor” are on the rise
「官製ワーキングプア」が増加
LCT21 Three electric firms face 101-billion yen in anti-monopoly fines
電力3 社独占禁止法違反で1010 億円の課徴金
LCT22 ChatGPT developer visits Kishida amid concerns about privacy protection
プライバシーの保護が懸念される中、ChatGPT の開発者が岸田氏を訪問
LCT23 Japanese government downgrades COVID-19 to Class 5
日本政府、新型コロナを5 類に引き下げ
LCT24 Japanese Government approves plan for first casino resort in Osaka
日本政府、大阪のカジノリゾート計画を国内初認定