日本の男子バスケ、パリオリンピックに出場 Japan men’s basketball team qualifies for Paris Olympics
コロナ禍後オーバーツーリズムが深刻化 Overtourism on the rise after COVID-19 pandemic
スミソニアン博物館が原爆投下後の広島と長崎の写真を展示へ Smithsonian museum to show photos of atomic-bombed Hiroshima and Nagasaki
サッカー女子W杯、得点王に宮澤 Japan’s Miyazawa wins Golden Boot at FIFA Women’s World Cup
保育園の待機児童数が５年連続で過去最低に Japan’s nursery waiting lists hit record low for fifth straight year
関東大震災から100年 Japan marks 100 years since Great Kanto Earthquake
日本での乗合バス運行120周年 Public bus service in Japan marks 120th anniversary
サポーターの暴力行為により浦和レッズに厳罰処分 Urawa Reds severely punished for supporter violence
バルマン、盗難事件後のパリコレを成功させる Balmain triumphs Paris collection after robbery
科学博物館がクラウドファンディングに成功 Crowdfunding campaign by science museum successful
慶応、107 年ぶりに甲子園で優勝 Keio clinches its first Koshien championship in 107 years
日本で大麻を使用する若者が増加 More young people in Japan using marijuana
ロンドンの排ガス規制ゾーン　市全域に拡大 London expands emission control zone citywide
JR東日本が新幹線での貨物輸送を計画 JR East plans freight deliveries on bullet trains
マツダ、脱炭素化への取り組みでロータリーエンジンを復活 Mazda revives rotary engine in approach to decarbonization
円がドルに対して150円に下落 Yen drops to 150 against dollar
障害のある作家、市川沙央さんが芥川賞を受賞 Disabled author Saou Ichikawa wins Akutagawa literary award
韓国コスメが日本の化粧品輸入でトップに K-beauty products take top spot in Japan’s cosmetic imports
福島第一原発処理水の放出開始 Release of Fukushima Daiichi treated water begins
2025年大阪・関西万博、準備に大幅な遅れ 2025 Osaka-Kansai Expo faces substantial delays in preparations
そごう・西武労組、百貨店売却計画をめぐりスト実施 Sogo & Seibu labor union stages rare strike over planned sale
ジャニーズ事務所問題でメディアに批判 Japanese media criticized for silence on Johnny & Associates’ scandal
大規模な洪水がリビア東部を押し流す Massive flooding sweeps through Libya’s eastern region
バイデン、トランプ、自動車産業労働者の票をめぐり舌戦 Biden, Trump vie for auto-workers’ votes