トランヴェール 2020年9月号 (発売日2020年09月01日) 表紙
  • 雑誌:トランヴェール
  • 出版社:東日本旅客鉄道
  • 発行間隔:月刊
  • 発売日:毎月1日
トランヴェール 2020年9月号 (発売日2020年09月01日) 表紙
  • 雑誌:トランヴェール
  • 出版社:東日本旅客鉄道
  • 発行間隔:月刊
  • 発売日:毎月1日

トランヴェール 2020年9月号 (発売日2020年09月01日)

東日本旅客鉄道
みちのく、英語で旅するHAIKUの宇宙 『おくのほそ道』翻訳トラベル

トランヴェール 2020年9月号 (発売日2020年09月01日)

東日本旅客鉄道
みちのく、英語で旅するHAIKUの宇宙 『おくのほそ道』翻訳トラベル

ご注文はこちら

初購入500円割引
Fujisan.co.jpでご購入が初めての方は、5000円以上のご注文で500円割引となります。ご注文確認画面のギフト券入力欄に自動的に適用されます。
レビュー投稿500円割引 or 10%割引
好きな雑誌のレビューを投稿すると、5000円以上のご注文にご利用可能な500円割引ギフト券と、5000円以下の定期購読にご利用可な10%割引ギフト券が、投稿後メールですぐに届きます。
  • 月額払いの商品ではご利用いただけません。
  • どちらかひとつのギフト券が 今すぐご利用可能です♪
トランヴェールのレビューを投稿する
2020年09月01日発売号単品
定期購読でご注文
レビュー
10%
割引可
この号なら
157円
送料:1配送 79円
2024年04月01日発売号から購読開始号が選べます。
JR東日本が発行する新幹線車内誌『トランヴェール』東日本の文化・風土を紹介!

トランヴェール 2020年9月号 (発売日2020年09月01日) の目次

【特集】
『おくのほそ道』翻訳トラベル

みちのくへの旅をつづった芭蕉の紀行文『おくのほそ道』。今や世界各国で翻訳されている。みちのくの歴史、風物、旅の感動を織り込み、句を詠んだ芭蕉。言語も文化も異なる人々には、芭蕉の句はどう映るのだろうか。米国生まれの翻訳家と日本古典文学研究者が芭蕉の足跡をたどる旅に出た。

・Paths Distant, Paths Deep
特別エッセイ/アーサー・ビナード
・歌枕の地で英訳鑑賞
・世界にHAIKUを広めた人々
・名句誕生の地で新訳に挑む

【連載】
[EKIBENギャラリー]深川めし
[旅のつばくろ]いつか棚(沢木耕太郎)
[陸羽東線で、民芸ざんまい]素朴な美しさを持つ 民芸の魅力に惹かれて
[駅たび]宮城県・青森県・岩手県の旅
[地・温泉]「後生掛温泉」<秋田県> 「新玉川温泉」<秋田県>
[東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行]福島県・会津若松市「馬肉」
[東京スキマTrip]原宿 都会の杜へ
[いいコト、駅から]甲府駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙:立石寺 イラスト/吉實 恵

トランヴェールの内容

JR東日本が発行する新幹線車内誌『トランヴェール』
トランヴェールは JR東日本が発行する新幹線車内サービス誌です。東日本各地の歴史・文化など地域の魅力や、さまざまな社会課題解決に挑戦するJR東日本グループの取り組みを紹介しています。JR東日本が運行する新幹線(東北・山形・秋田・上越・北陸)の座席ポケット等に搭載し、ご自由にお持ち帰りいただけます。「トランヴェール」はフランス語で「緑の列車」という意味です。

トランヴェールの目次配信サービス

トランヴェール最新号の情報がメルマガで届く♪ メールアドレスを入力して登録(解除)ボタンを押してください。

※登録は無料です
※登録・解除は、各雑誌の商品ページからお願いします。/~\Fujisan.co.jpで既に定期購読をなさっているお客様は、マイページからも登録・解除及び宛先メールアドレスの変更手続きが可能です。
以下のプライバシーポリシーに同意の上、登録して下さい。
おすすめの購読プラン

この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています!

トランヴェールの所属カテゴリ一覧

Fujisanとは?

日本最大級雑誌の定期購読サービスを提供

デジタル雑誌をご利用なら

最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
(電子書籍)が無料で読み放題!
タダ読みサービスを楽しもう!

総合案内
マイページ
マイライブラリ
アフィリエイト
採用情報
プレスリリース
お問い合わせ
©︎2002 FUJISAN MAGAZINE SERVICE CO., Ltd.