【特集】
『おくのほそ道』翻訳トラベル

みちのくへの旅をつづった芭蕉の紀行文『おくのほそ道』。今や世界各国で翻訳されている。みちのくの歴史、風物、旅の感動を織り込み、句を詠んだ芭蕉。言語も文化も異なる人々には、芭蕉の句はどう映るのだろうか。米国生まれの翻訳家と日本古典文学研究者が芭蕉の足跡をたどる旅に出た。

・Paths Distant, Paths Deep
特別エッセイ／アーサー・ビナード
・歌枕の地で英訳鑑賞
・世界にHAIKUを広めた人々
・名句誕生の地で新訳に挑む

【連載】
［EKIBENギャラリー］深川めし
［旅のつばくろ］いつか棚（沢木耕太郎）
［陸羽東線で、民芸ざんまい］素朴な美しさを持つ 民芸の魅力に惹かれて
［駅たび］宮城県・青森県・岩手県の旅
［地・温泉］「後生掛温泉」＜秋田県＞ 「新玉川温泉」＜秋田県＞
［東北今すぐ食べたい「旬」の食紀行］福島県・会津若松市「馬肉」
［東京スキマTrip］原宿 都会の杜へ
［いいコト、駅から］甲府駅

・JR東日本路線図
・お知らせ・読者プレゼント

表紙：立石寺 イラスト／吉實 恵