今号の『和華』は、「75人が語る 私が歩んだ日本・中国」と題し、20代から103歳までの日中交流活動を率先してきた人たち75人を掲載した。戦後75年において、日本人にも中国人にも蘇る記憶はリアルなものばかりだ。元となったのは、映像クリエイターの劉傑氏が制作した映像インタビュー。それらを編集部が文字化して編集し直し、書籍としてまとめた。「華僑華人編」と「日本人編」に分け、1920年代～1990年代生まれまで幅広い時代を垣間見ることもできる。それぞれの時代背景の中で日本と中国を股に掛けた人生模様がドラマチックに語られる。「自分が日本人なのか、中国人なのか」迷う方もおり、インタビューを通じて自身のルーツにたどりついた方もいる。一篇一篇は短いながらも、読みごたえはたっぷり。日中交流を通じて世界平和を願い、互いの対話の大切さを次世代につなげていく1冊を目指す。

『75人が語る 私が歩んだ日本・中国』に寄せて
目次
PART1. 華僑華人編　1920～1930年代の時代背景
百歳の生き証人が語る孫文の平和統一思想
80年間日中交流の最前線に立った老華僑
日中両国の文化を尊重し共存させる
歴史的瞬間の証人 私と日中90年史
歴史に向き合い 日中友好の礎に
PART1. 華僑華人編　1940～1950年代の時代背景
祖国を想い 世界に目を向けよう
中国は私の祖国 日本は私の母国
父は中国人 母は日本人 文化で促進する交流
日本の出版経験から中国で絵本づくりを
演劇は観客と俳優の一体感を生み出す芸術
日中の文化を繋ぐ交流と啓蒙の大使
栄光へ駆け上がり 日中を卓球で結ぶ
鑑真の精神で 文化をつないでゆく
書道は大家の作品を習得してこそ真の作品
在日華人学者をまとめ 相互理解を深める
日中作文コンクールで友好発信の基盤作り
舞台で芸術と日中友好を輝かせる
中国の芸能で人々を喜ばせる仕掛け人
PART1. 華僑華人編　1960～1970年代の時代背景
老華僑も新華僑も団結し助け合おう
国の交わりは市民の友好にあり
異国の地、日本で広げる伝統 京劇の灯火
中医学と西洋医学を取り入れ医学に貢献
京劇と京胡を携えて 世界へはばたく
民間対話で切り開く新しい交流の切り口
日中青年の国際人材を育てる
貿易と寄付を通じて日中の絆を深める
日中で融合した漆芸文化を世界へ
古筝演奏者として中国の芸術を伝える
中国の心を持ち 世界を見つめる
双方向の感謝と笑顔で雲南の教育支援
中国語学校創立の初心と新たな挑戦
ルーツを大切にして 地道な日中交流を
日本の二胡ブームを牽引した立役者
PART1. 華僑華人編　1980～1990年代の時代背景
聖地・後楽園で日中ボクシング交流
PART2. 日本人編　1920～1930年の時代背景
人生を版画収集と花岡事件に捧げて
日中友好病院との縁 健康と医療への貢献
文化の源流を大切に 中国に着物を里帰り
着物一筋の人生から定年後に医療の世界へ
日中両国が協力し合う関係作りを目指す
PART2. 日本人編　1940～1950年の時代背景
卓球台4ｍで交わす球と眼線の対話
300回の訪中に込めた日中平和の願い
全ての人々の幸せが東洋画の真髄
残留孤児を支援し 第二の故郷へ恩返し
農業機械化の意義と技術を共に中国へ
新彊の世界遺産を守り続ける
周恩来の教えとともに日中友好の道を貫く
建設機械でつなぐ静岡と浙江の友情物語
中国伝統劇の奥深さを伝えたい
中国残留孤児として 数奇な人生を生きる
中国全省を踏査 旅の軌跡を文字に
日中友好少年の船で青少年の絆を築く
日中友好の旗手 生涯をかけた活動
「感動中国100」 秘境紹介の旅
メディアの力で日中友好に貢献を
盆栽に懸ける情熱で日本の美を世界へ広げる
エリート銀行員から日中友好活動家に転身
日中両国が共にアジアと世界に貢献
長き外交経験で日中民間交流を推進
医療と介護で 日中交流を進める
友好都市締結で深めた日中交流の絆
中国渡航から47年 水産と介護で日中交流
戦争体験から始めた桜友誼林植樹活動
隠元禅師が種を撒いた日中仏教交流を育てる
日中の若者が共にリーダーシップを
添乗員から??派の伝え手に
留学生を来日から保険で支える
PART2. 日本人編　1960～1970年の時代背景
祖父大平正芳に渡されたバトン
「接点」を「接面」に 直接交流で誤解をとく
真摯な対話こそが日中関係の特効薬
琉球人の誇りを胸に 中国語力で交流促進
孫悟空の心で挑む 京劇スターへの道
映画で届ける世界平和への願い
PART2. 日本人編　1980～1990年の時代背景
中国と日本の?箸”渡し役として
情報の差を埋め ネットで日中を伝える
豊島区から日中交流 グローバル化を目指す