【焦点 看護学におけるTranslational Research 振動による褥瘡の治癒促進をめざした機器開発・検証のプロセス】
■看護学Translational Researchの構想とプロセス
私たちがめざすもの
（真田 弘美・長瀬 敬・須釜 淳子）

■ニーズの把握
寝たきり高齢者の下肢褥瘡発生要因
（大桑 麻由美・須釜 淳子・真田 弘美・大江 真琴）

■シーズを見いだす・病態メカニズムの解明
振動による微小循環変化のメカニズム
（市岡 滋・横川 秀樹・関谷 直美・仲上 豪二朗・真田 弘美）

■仮説の検証
振動による血流促進効果の検討 健常人を対象とした実験
（仲上 豪二朗・浦崎 雅也・北川 敦子・真田 弘美）

■証明─振動による効果の検証：臨床試験パート1
振動によるStageI褥瘡の治癒促進効果
（須釜 淳子・嵐 碧）

■証明─振動による効果の検証：臨床試験パート2
壊死組織を有する褥瘡に対する振動の効果
（宮永 葵子・須釜 淳子）

■人材育成：臨床-教育プログラム開発・検証
重度褥瘡ケアにおける高度創傷管理技術教育のプログラム開発とその評価
（貝谷 敏子・真田 弘美・須釜 淳子・宮地 良樹・館 正弘・長瀬 敬・松山 裕）