＜SPECIAL ISSUE＞
特集-コンパクトシティとまちづくり
Compact City & City Project

生活景のあるまちづくり
柏の葉キャンパスシティ ランドスケープ［千葉県柏市］
事業主体＝千葉県、柏市、三井不動産（株）
マスターアーキテクト＝團 紀彦
マスターランドスケープアーキテクト＝三谷 徹
Town feel that the people are living.
KASHIWA NO HA CAMPUS CITY LANDSCAPE
Kashiwa-city, Chiba-pref.
Business owner by Chiba-pref, Kashiwa-City, MITSUI FUDOSAN CO.,LTD. Master Architect by Norihiko Dan
Master Landscape Architect by Toru Mitani

地方都市を元気にする
コンパクトなまちづくり［富山県富山市］
森 雅志（富山市長）
The perspective of the Compact City will be vitalizing for local city revival.
Toyama-city, Toyama-pref.
Masashi Mori (Mayer of Toyama-city)

市街地の空洞化を解決する
つるおかランド・バンク事業［山形県鶴岡市］
NPO法人つるおかランド・バンク
Resolving the hollowing out of the center of the city.
Tsuruoka Land Bank business
Tsuruoka-city, Yamagata-pref.
NPO Tsuruoka Land Bank

新世代の人工木材
プラスッド（デッキ／ルーバー&パーゴラ）
リフォジュール（株）
Next-generation artificial wood
Pluswood (decks /louver & pergola)
Refojoule Co,. Ltd.

進化するサイン
サインが支える観光のまちづくり
（株）コトブキ
Evolving Signage
Town planning of the sightseeing be supported by the signage products
KOTOBUKI CORPORATION

東日本大震災復興 緊急提案②
LAS&RISM「新・海の駅」プロジェクト第2弾
「世界海洋村構想」
LAS＆RISM 研究・計画チーム（猪狩達夫、遠藤和男、富沢雄史）
LAS&RISM: The “base-station project second of the new sea”
“World marine village design”
LAS & RISM Project Team (Tatsuo Ikari, Kazuo Endo, Takefumi Tomizawa)

東日本大震災復興REPORT⑫
持続可能な復興の風景づくりを目指して
―岩手県釜石市鵜住居（うのすまい）地区の場合
文・写真・資料提供＝長濱伸貴（神戸芸術工科大学准教授・E-DESIGN代表）
Reconstruction after the Tohoku Earthquake REPORT ⑫
Aiming to make a revival plan of the sustainable landscape design
Text and Photos, Material provided by Nobutaka Nagahama (Associate Professor of KOBE DESIGN UNIVERSITY, President of E-DESIGN Inc.)

［鼎談］
持続可能（サステイナブル）のありかとは
佐々木葉二（京都造形芸術大学 環境デザイン学科教授）×長濱伸貴（神戸芸術工科大学准教授 E-DESIGN代表取締役）×高橋靖一郎（株式会社LPD取締役）
写真・資料提供＝長濱伸貴
[Tripartite Talks]
With the whereabouts of sustainable
Yoji Sasaki (Professor at department of environmental design, Kyoto university of Art and Design) × Nobutaka Nagahama (Associate Professor of KOBE DESIGN UNIVERSITY, President of E-DESIGN Inc.)
Photos and Material provided by Nobutaka Nagahama

＜LANDSCAPE WORKS＞
漢南ザ・ヒル［韓国ソウル特別市］
ランドスケープ設計＝佐々木葉二＋鳳コンサルタント環境デザイン研究所
Hannam THE HILL Yoji Sasaki+Ohtori Consultants Environmental Design Institute

あさひかわ北彩都ガーデン／
まちなかのオアシス・リゾート［北海道旭川市］
ガーデン設計＝高野ランドスケーププランニング、緑花計画
ASAHIKAWA KITASAITO GARDEN / OASIS RESORT IN THE CITY
Takano Landscape Planning Co., Ltd, Greenery and Flowering Consultants Co., Ltd

コートヤードHIROO［東京都港区］
ランドスケープ設計＝Fd Landscape
COURTYARD HIROO Fd Landscape

WORKS MOVEMENT
三井ガーデンホテル 大阪プレミア／GRAND TREE MUSASHIKOSUGI（グランツリー武蔵小杉）／箱根山テラス

＜REGULAR＞
デザインを読み解く①
大田黒公園を見る
伊藤邦衛流公園デザインの魅力
文＝戸田芳樹
Deciphering the Landscape Design ①
Otaguro Park
Text by Yoshiki Toda

［コラム］発想考楽のすすめ⑪
全民デザイン術（VII）糊代から「線・線接合」へ
―誰でも身につく耐震・アイデア訓練工作術
文＝網本義弘（発想工学研究所主宰、九州産業大学名誉教授）
[Column] Ease, Thoughts and Inspiration Recommendation ⑪
Design by ALL (VII) From the Overlap Width to Line and Line Glueing
-New training of the Earthquake-proof method and Idea for everybody
Text by Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University)

連載 Waterscapes
［第8回］ダイアナ妃メモリアル噴水
－ロンドン市民の毎日の生活の中に生きる水のメモリアル
文＝福岡孝則（神戸大学大学院工学研究科建築学専攻 持続的住環境創成講座（積水ハウス）特命准教授）
[Series] Waterscapes ⑧
Diana, Princess of Wales,Memorial Fountain
-Living Water Memorial for Peoples’ Daily Lives
Text by Takanori Fukuoka (Research Associate Professor, Kobe University)

淵上正幸の建築・ランドスケープの旅⑬
チャンディガール議事堂・高等裁判所・合同庁舎
（設計＝ル・コルビュジエ＆ピエール・ジャンヌレ）
文＝淵上正幸
Masayuki Fuchigami’s journey through landscape and architecture ⑬
Palace of Assembly, High Court & Secretariat in Chandigarh
Text and Photos by Masayuki Fuchigami, Design by Le Corbusier & Pierre Jeanerret

IFLA REPORT⑭
順天湾国際庭園博覧会の成功と
韓国におけるガーデニングブーム
文＝Kyung-Jin Zoh（IFLA KOREA代表）
IFLA REPORT ⑭
The success of Suncheon International Garden Exposition
and future evolution of garden culture in Korea
Text by Kyung-Jin Zoh

JLAU REPORT④
JLAUステークホルダー vol.2
文＝広川 牧
JLAU REPORT ④
JLAU Stakeholder vol.2
Text by Maki Hirokawa

江戸から東京へ 7
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 7
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

＜MORE＞
［書評］
風景とローカルガバナンス
―春の小川はなぜ失われたのか
[Book Review] Landscape and Local Governance ?
Why was the spring brook lost ?

□Information／Products／Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引