新たな修景思想への誘い
ジル・クレマン連続講演会／
文／山内朋樹（美学・庭園史／庭師）
Invitation to new arranging scenery thought
Gilles Clement continuation lecture / Gilles Clement, un jardinier francais au Japon
Text by Tomoki Yamauchi (Aesthetics, history of garden / gardener)

現代フレンチ・ランドスケープの一断面
ジル・クレマンの庭と公園
文／山内朋樹（美学・庭園史／庭師）
One section of the modern French landscape
A garden and park of Gilles Clement
Text by Tomoki Yamauchi (Aesthetics, history of garden / gardener)

まちを快適にする
緑化マネジメント
The greening management
to make comfortable the city

久しぶりに「スクラップ・ブックより」第2回
大阪のベットタウンを舞台にした「里山住宅博2016」
外構コードづくりのためのスクラップ
文／田瀬理夫（プランタゴ代表）
“From the scrapbook” second issue
“Satoyama housing Expo 2016” for bed town in Osaka
Scrap issue for making outside structure code
Text by Michio Tase (Principal of PLAMTAGO Inc.)

としまエコミューゼタウン
南池袋二丁目A地区市街地再開発事業
ランドスケープデザイン／（株）ランドスケープ・プラス
設計・監理／（株）日本設計
外観（一部内観）デザイン監修／隈研吾建築都市設計事務所
Toshima Ecomusee Town
Minami-Ikebukuro A-district urban redevelopment project
Landscape Design by Landscape Plus co., ltd.
Design and supervision by NIHON SEKKEI, INC.
Facade design some inside design supervision by KENGO KUMA AND ASSCIATES

緑が主役のマンション
OHANA
事業主体／野村不動産（株）
設計・監理／（株）長谷工コーポレーション
Green is to create a new value of the apartment
OHANA
Business owner is Nomura Real Estate Development Co.,Ltd.
Design and supervision is HASEKO CORPORATION

グリーン・カーテンウォール
大宮ＪＰビルディングにおける
カーテンウォール型壁面緑化の取組み
設計／日本郵政（ 株）＋（株）ゴバイミドリ＋田瀬理夫（（株）プランタゴ代表）
文／宮田生美（（株）ゴバイミドリ）
Green Curtain Wall System
Efforts of the curtain wall type wall greening in Omiya JP Building
Design by JAPAN POST HOLDINGS Co., Ltd., 5BAIMIDORI Co., Ltd. and Michio Tase (Principal of PLAMTAGO Inc.)
Text by Fumi Miyata (5BAIMIDORI Co., Ltd.)

第13回屋上・壁面・特殊緑化技術コンクール
受賞作品紹介
公益財団法人都市緑化機構
Rooftop greening and wall greening technology contest
Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure

日産スタジアム 常緑天然芝の管理
コスモALA（株）
Management of evergreen natural grass: NISSAN STADIUM
COSMO ALA CO., LTD.

おとめ山公園拡張整備計画・設計
「区民ふれあいの森整備事業」［東京都新宿区］
計画／石川幹子（中央大学理工学部教授，東京大学名誉教授）
設計／（株）東京ランドスケープ研究所
Otomeyama Park expansion development plan and design
“Development Project of Forest residents Fureai”
Mikiko Ishikawa (Prof. Faculty of Science and Engineering, Chuo University、Prof. Emeritus, University of Tokyo),
Tokyo Landscape Architects, inc.

大阪経済法科大学 花岡キャンパス
セントラルガーデン［大阪府八尾市］
建築・ランドスケープ／（株）松田・平田設計 大阪事務所
OSAKA UNIVERSITY OF ECONOMICS AND LAW
Central Garden in Hanaoka Campus
MHS Planners, Architects & Engineers Ltd.

三井ガーデンホテル大阪プレミア［大阪府大阪市］
事業者／三井不動産（株）
ランドスケープデザイン／stgk inc.
基本設計／（株）日建設計
実施設計・施工／清水建設（株）
Mitsui Garden Hotel Osaka Premier
STGK

WORKS MOVEMENT
湯田温泉観光回遊拠点施設「狐の足あと」
Metsa（メッツア）
The Garden Bridge-London

淵上正幸の建築・ランドスケープの旅17
ファーミング・キンダーガーテン
（設計／ヴォ・チョン・ギア・アーキテクツ（ヴォ・チョン・ギア＋丹羽隆志＋岩元真明））
文／淵上正幸
Masayuki Fuchigami’s journey through landscape and architecture 17
Farming Kindergarten
Text and Photos by Masayuki Fuchigami
Design by Vo Trong Nghia Architects / Vo Trong Nghia+Takashi Niwa+Masaaki Iwamoto

IFLA REPORT18
フランスの新しいガーデンデザインスタイル
ニュー・フレンチガーデン
文／ガーブ・パスカル
IFLA REPORT 18
Trendy Garden Design Style: New French Garden
Text by Garbe Pascal

取得者に聞く2
RLA 補・RLA資格を取る意味
－ ランドスケープアーキテクトとして仕事をするために
Listen to the acquirer 2
Meaning to get the qualification of
Registered Landscape Architect Basic and Registered Landscape Architect
―For work as a landscape architect

江戸から東京へ 11
文／椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 11
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

TOKYO GREEN 2020 FORUM 2nd Round

東京デザイン会議 vol.02
2020年東京のパブリックデザインを考える
Tokyo Design: Think the Tokyo public design of 2020

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引