震災復興のための「コミュニティ」づくり
“Community”creation for the earthquake reconstruction

石巻・川の上プロジェクト
まちを耕し、ひとを育む
ランドスケープデザイン＝（株）スタジオテラ
建築設計＝EDO（Experience Design Office）
Ishinomaki Kawanokami Project
Plow the town and let the people grow
Landscape design by studio terra Inc.
Architec design by EDO (Experience Design Office)

［鼎談］
河北団地における集団移転とこれからの百俵館の役割
三浦秀之（石巻・川の上プロジェクト理事・運営委員長）
×小林徹平（東北大学災害科学国際研究所助手）
×石井秀幸（（株）スタジオテラ代表取締役）
[Discussion]
Collective relocation to Kahoku housing complex and the role of Hyappyoukan for the future
Hideyuki Miura (Director and management committee chairman of Ishinomaki Kawanokami Project)
× Teppei Kobayashi (Research Associate of Tohoku University, Disaster Reconstruction design & Management)
× Hideyuki Ishii (CEO, studio terra Inc.)

地域の種、市民の手で進める復興の森づくり
文＝平田富士男（兵庫県立大学大学院教授、兵庫県立淡路景観園芸学校教員）
The activity of growing forest as the symbol of overcoming from disaster, by local citizens, with native trees’ seeds
Text by Fujio Hirata(Professor, Graduate School of Landscape Design and Management,
University of Hyogo /Awaji Landscape Planning and Horticulture Academy)

「三陸ひとつなぎ自然学校」の活動
協力＝（一社）三陸ひとつなぎ自然学校
Sanriku Hitotsunagi Nature School Activities

プレーパウス／
てんぱくプレーパーク小屋再建プロジェクト
文＝大影佳史（関西大学教授）
Play “P”ouse
Tempaku Playpark hut reconstruction project
Text by Yoshifumi Okage (Professor, Kansai University)

『サステナブル社会のまちづくり』
海外の実務者との対話から見えて来るもの
本書を読み解く視点について
［インタビュー］ 建築家 藤森照信氏に聞く
Machidukuri in a Sustainable Society
What is effective machidukuri in a globalizing society
For perspective decipher this book
[interview] Listen to the architect of Mr. Terunobu Fujimori

オムロンヘルスケア新本社［京都府向日市］
ランドスケープデザイン＝（株）ランドスケープデザイン
建築＝KAJIMA DESIGN
OMRON HEALTHCARE Co.,Ltd. NEW HEAD OFFICE
Landscape Design Inc.

茨木市岩倉町地区防災公園街区整備［大阪府茨木市］
ランドスケープ基本設計＝（株）ヘッズ大阪
OMRON HEALTHCARE Co.,Ltd. NEW HEAD OFFICE
Landscape Design Inc.

Le Mont Fuji
コンセプター＝Atelier kaba
Le Mont Fuji
Atelier kaba

WORKS MOVEMENT
MARINE & WALK YOKOHAMA／TAKAO 599 MUSEUM／星のや 富士

デザインを読み解く④
小林忠夫のランドスケープデザインを見る
文＝戸田芳樹
Deciphering the Landscape Design ④
Solving Landscape Design by Tadao Kobayashi
Text by Yoshiki Toda

デザインの手法①
ソラ・アソシエイツ
解説＝藤田久数
Method of Design ①
sola associates
Explanation by Hisakazu Fujita

タウンスケープレポート
［第2回］台湾・高雄市のLRT
文＝中野 竜（（株）コトブキ）
Townscape report ②
LRT in Kaohsiung City, Taiwan
Text & Photo by Ryo Nakano

取得者に聞く⑤
RLA 補・RLA資格を取る意味
－ ランドスケープアーキテクトとして仕事をするために
Listen to the acquirer ⑤
Meaning to get the qualification of Registered Landscape Architect Basic and Registered Landscape Architect
―For work as a landscape architect

江戸から東京へ 14
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 14
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

都市の緑3表彰 受賞者発表
資料・協力＝（公財）都市緑化機構
Green 3 commendation (Winners) of 2015
Article cooperation by Organization for Landscape Urban Green Infrastructure

LIXIL エクステリアコンテスト2015 結果発表
（株）LIXIL
LIXIL EXTERIOR CONTEST 2015 (Winners)
LIXIL Corporation

新しい再生木材 Urbanwood
（株）コトブキ
Landscape Products New Model 2016 “Urbanwood”
KOTOBUKI CORPORATION

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引