都市がいきる「パブリックスペース」の活用
Take advantage of the city “public space”

［対談］都市に効く「パブリックスペース」とは
忽那裕樹×馬場正尊
[Talk] Effective in urban development “public space”
Hiroki Kutsuna × Masataka Baba

水都大阪の取組み
文・写真＝忽那裕樹（（一社）水都大阪パートナーズ理事，（株）E-DESIGN代表取締役）、泉 英明（（一社）水都大阪パートナーズ理事，（有）ハートビートプラン代表取締役）
The efforts at Aqua Metropolis Osaka
Text & Photo by Hiroki Kutsuna, Hideaki Izumi

木津川遊歩道空間整備事業
忽那裕樹（大阪府江之子島文化芸術創造センタープラットフォーム部門チーフディレクター）
The development project of promenade at Kizu river
Text & Photo by Hiroki Kutsuna

虎ノ門ヒルズのパークマネージメント
OUR PARKS TORANOMON FLOWER MART
文責＝中 裕樹（森ビル タウンマネジメント事業部）、坂口修一郎（BAGN）
写真・資料提供＝森ビル
Toranomom Hills Park Manegement Our Parks Toranomom Flower Mart
Speak by Hiroki Naka (Town Management Department, MORI BUILDING Co., LTD.), Shuichiro Sakaguchi (BAGN)
Photo & Material provided by MORI BUILDING Co., LTD.

“おとまち” 音楽の街づくり事業
聞き手＝編集部
話＝佐藤雅樹（（株）ヤマハミュージックジャパン事業開発部 部長）、安間尚美（（株）ヤマハミュージックジャパン事業開発部音楽の街づくり推進課 課長）
資料提供＝（株）ヤマハミュージックジャパン事業開発部 音楽の街づくり推進課 Oto+Machi Project
Interview by Editorial Desk
Speak by Masaki SATOH (Division Manager of YAMAHA MUSIC JAPAN CO., LTD. New Business Development Division), Naomi ANMA (Senior Manager of YAMAHA MUSIC JAPAN CO., LTD. New Business Development Division Oto+Machi Project)
Material provided by YAMAHA MUSIC JAPAN CO., LTD. New Business Development Division Oto+Machi Project

ワテラス広場
神田淡路町を生き生きとさせる新しい空間
協力＝（一社）淡路エリアマネジメント、千代田区
Public square of WATERRAS
New space that lets you do Kandaawaji-cho lively
Collaboration by Awaji Area Management Association and Chiyoda-ku

［インタビュー］ 田中一雄（（株）GKデザイン機構 代表取締役社長）
パブリックデザインを考える
都市がいきるエレメントとしてのパブリックデザイン
[Interview] Kazuo Tanaka (GK Design Group Incorporated. President/CEO)
Consideration of public design: Public design as an element in a comfortable urban life

JR新宿駅新南改札前広場
パブリックスペースとして活かす広場
事業主＝東日本旅客鉄道（株）
デザイン設計＝（株）シナト
設計＝（株）ジェイアール東日本建築設計事務所
ランドスケープデザイン設計協力＝ソラ・アソシエイツ
JR Shinjuku Station New South Gate Plaza
Station Plaza that people can use as a public space
Business owner: East Japan Railway Company, Total design by sinato Inc.,
Design by JR EAST DESIGN CORPORATION, Landscape design cooperation by sola associates

震災復興のための「コミュニティ」づくり
釜石東部地区 津波復興拠点整備事業
フロントプロジェクト 1
釜石市における、新しい商業と賑わいの拠点づくり
文＝長谷川 浩己（オンサイト計画設計事務所）、瀬戸 周（釜石市建設部都市計画課）
“Community” creation for the earthquake reconstruction
Front Project 1, Maintenance for revival
from tsunami hazard in eastern part of Kamaishi city
Base making of new commerce and turnout in Kamaishi-city
Text by Hiroki Hasegawa (Studio on site), Makoto Seto (Kamaishi-city, The Construction Department, City planning division

深?漢京九榕台プロジェクト［中華人民共和国広東省深?市］
ランドスケープデザイン＝（株）戸田芳樹風景計画
Shenzhen Hanking Kyuyoudai project
Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd.

クレディ アグリコール銀行本社のランドスケープ［モンルージュ市］
設計管理＝Takano Landscape Planning、Atelier Kaba
Campus Evergreen ? Montrouge, Hauts-de-Seine, France
Takano Landscape Planning Atelier Kaba

トキハわさだタウン フェスタ広場改修［大分県大分市］
ランドスケープデザイン＝（株）フィールドフォー・デザインオフィス
TOKIHA WASADA TOWN, Renovation of “Festa square”
FIELD FOUR DESIGN OFFICE

WORKS MOVEMENT
多治見駅北 虎渓用水広場／小野浜公園 ランニングコース／県立青島亜熱帯植物園のリニューアルオープン

デザインの手法②
佐藤宏光（（株）ランドスケープデザイン）
Method of Design ②
Hiromitsu Sato (Landscape Design Inc.)

タウンスケープレポート
［第4回］パリ シャンゼリゼ通り
文＝中野 竜（（株）コトブキ）
Townscape report ④
L’Avenue des Champs-Elysees, Paris
Text & Photo by Ryo Nakano

取得者に聞く6
RLA補・RLA資格を取る意味
－ランドスケープアーキテクトとして仕事をするために
Listen to the acquirer 6
Meaning to get the qualification of
Registered Landscape Architect Basic and Registered Landscape Architect ?For work as a landscape architect

江戸から東京へ 16
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 16
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

私のリークアンユー氏、そしてシンガポールと私［後篇］
Memoir of Mentor Lee Kuan Yew and
My Singapore SG50 as Landscape Architect
稲田純一（（株）ウイン 代表）
Mr. my Lee Kuan Yew, and Singapore and Me [sequel]
Memoir of Mentor Lee Kuan Yew and My Singapore SG50 as Landscape Architect Junichi Inada (President, WIN Landscape Planning and Design)

日本庭園の隠された癒し効果を探る
文・構成＝五島聖子（長崎大学環境科学部教授）
Explore the healing effect was hidden Japanese garden
Text and Composition by Seiko Goto (Nagasaki University Department of Environmental Science, Professor)

池原謙一郎の人と作品
樋渡達也（ランドスケープアーキテクト）
Kenichiro Ikehara of people and work
Tatsuya Hiwatashi (landscape architect)

流域材活用のための地産・地消のサプライチェーンづくり
「森とつながるフォーラム相模原」を設立
Local production, local consumption of supply chain planning for watershed material utilization
Established the “Forum Sagamihara lead the Forest”

日比谷ランドスケープデザイン展2016
－ 卒業制作・修了制作デザイン展
Hibiya Landscape Design Student Exhibition 2016

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引