市民が主役のまちづくり
Town Planning by the people

左近山団地再生プロジェクト
協力／STGK inc.，左近山団地中央地区住宅管理組合
画像／STGK inc.，編集部
Sakonyama-Danchi renovation project
Cooperation by STGK inc. and Home management association in Sakonyama-Danchi central erea
Image by STGK inc. and Editorial desk

金沢市袋板屋町のまちづくり
縮退都市の小さなまちで大きな計画を考える
文＝三島由樹（（株）フォルク代表取締役）
Community Based Planning in Fukuroitaya
Rethinking Grand Design for Small Community in Shrinking City
Text by Yoshiki Mishima (Director,FOLK Landscape Architecture,Inc.)

秋葉原のまちに「安全・安心なくらし」を
神田五軒町々会の取り組み
話＝石田勝彦（神田五軒町々会 前町会長），
　　土方さやか（秋葉原タウンマネジメント（株）事業マネジャー）
聞き手＝編集部
写真・資料提供＝神田五軒町々会、編集部
Realize the “safe and secure life” in the town of Akihabara
Activity in Kanda Goken-cho neighborhood association
Story of Katsuhiko Ishida (Former chairman of the Kanda Goken-cho neighborhood association),
Sayaka Hijikata (Project Manager of Akihabara Town Management Organization)
Interview by Editorial desk
Photos and Material provided by Kanda Goken-cho neighborhood association, Editorial desk

太陽ローズガーデン
市民の手で地域に愛される公園に
写真・資料提供＝赤澤増男（Joy of Roses会長，太陽ロースガーデン代表）
Taiyo Rose Garden
Unpopular park has been renovated in popular park by the citizens.
Materials & Photos by Masuo Akazawa (Chairman of “Joy of Roses”)

震災復興のための「コミュニティ」づくり
ナミイタ・ラボ
限界集落をひらき、地域外の人々を呼び込む
文＝ナミイタ・ラボ（天沼竜矢、片岡照博、熊谷玄、小林徹平、菅原麻衣子、土岐文乃、中村真一郎）
写真提供＝ナミイタ・ラボ
“Community” creation for the earthquake reconstruction
Namiita Labo: Open the limit village for Invitation of the person out of the area
Text by Namiita-labo (Tatsuya Amanuma, Teruhiro Kataoka, Gen Kumagai, Teppei Kobayashi, Maiko Sugawara, Ayano Doki, Shinichiro Nakamura), Photos by Namiita-labo

東日本大震災復興 緊急提案3
石巻・田代島しまおこしプロジェクト
文＝伊藤圭吾（北畑栄建築研究所）
Emergency proposal to the Great East Japan Earthquake ③
Ishinomaki-Tashirojima Island revitalization project
Text by Keigo Ito (KITABATA SAKAE ARCHITECT ATELIER)

小林治人＋TLA半世紀の断章
設景
文＝小林治人（（株）東京ランドスケープ研究所）
History of Haruto Kobayashi with TLA
The Landscape Design
Text by Haruto Kobayashi (TOKYO LANDSCAPE ARCHITECTS,INC.)

神田錦町テラススクエア［東京都千代田区］
ランドスケープデザイン＝（株）N.L.A、（株）日建設計
TERRACE SQUARE Kanda Nishikicho
N.L.A Inc. and NIKKEN SEKKEI LTD

とおり町 Street Garden［広島県福山市］
ランドスケープデザイン＝UID一級建築士事務
Tooricho Street Garden
UID

WORKS MOVEMENT
銀座ソニーパークプロジェクト／サカタのタネ ガーデンスクエア／オオソラモ野田みずき

［コラム］
自然一体型耐震ランドスケープ－超地震国家への空間デザイン珍発想
文＝網本義弘（発想工学研究所主宰，九州産業大学名誉教授）
[Column] The Earthquake Free Landscape with Nature
?Ideas of Live’s space for the Ultra Earthquake nation
Text by Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University)

デザインを読み解く⑤
京王プラザホテル北側4号街路
－ 深谷光軌の日本美を引用した繊細な外空間
文＝戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑤
Delicate outer space by taking advantage of Japan’s beauty by Koki Fukaya
Text by Yoshiki Toda

タウンスケープレポート
［第5回］ロンドン オリンピックパーク
文＝中野 竜（（株）コトブキ）
Townscape report ⑤
London Olympic Park
Text & Photo by Ryo Nakano

ランドスケープアーキテクトになる人へ①
RLA資格制度立ち上げに至る経緯
文＝井上忠佳（RLAフェロー）
To the people to become a landscape architect ①
History of the RLA qualification system
Tadayoshi Inoue (RLA fellow)

江戸から東京へ 17
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 17
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

長崎「巡礼の道」ランドスケープ
文・構成＝五島聖子（長崎大学環境科学部教授）
Nagasaki Peace Walk
Text and Composition by Seiko Goto (Nagasaki University Department of Environmental Science, Professor)

［座談会］
森の中のインスタレーション
－ 「庭連」埼玉支部の森を基地にした活動をめぐって
井上雅道（（有）涼仙代表取締役） 山田祐司（みつばち造園代表） 白江龍三（（株）白江建築研究所）
聞き手＝編集部
[Discussion] Installation in the forest
?Concerning activities in the base of the forest of the “niwaren” Saitama branch
Masamichi Inoue (Director of ryo-sen.co.ltd)×Yuji Yamada (Director of Mitsubachi Zoen)× Rhyuzou Shirae (SHIRAE ASSOCIATES)
Interview by Editorial Desk

パブリックスペースがまちをつなぐ
シンガポール・レールコリドー・マスタープラン
文＝鈴木 卓（日建設計ランドスケープ設計部）、金香昌治（日建設計公共領域デザイン部）
写真・資料提供＝日建設計
Public space linking the town
Singapore rail corridor master plan
Text by Taku SUZUKI (Landscape Design Section of NIKKEN SEKKEI LTD), Shoji KANEKO (Integrated Public Design Studio of NIKKEN SEKKEI LTD)
Photos and material provided by NIKKEN SEKKEI LTD

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引