CLOSE-UP
［座談会］
川和保育園移転計画
里山を残し、活用する方法を探る
井出敦史（sum design）×加藤克彦（tenjin studio）
×関さやか（sum design）×田瀬理夫（プランタゴ）
司会進行＝丸茂 喬（マルモ出版代表取締役）
[Disscussion] Kawawa nursery school relocation plan
Exploring ways to utilize SATOYAMA
Atsushi Ide (sum design co., ltd.) × Katsuhiko Kato (Tenjin Studio Co., Ltd.) ×
Sayaka Seki (sum design co., ltd.) × Michio Tase (PLAMTAGO Inc.)
Moderator by Takashi Marumo (CEO of Marumo Publishing Co., Ltd.)

ajirochayaから 人と街の新しいつながり方を考える
三島由樹（（株）フォルク代表取締役）
ajirochaya where associated with
new connection between city and people
Yoshiki Mishima

地域を醸す
油原祐貴（合同会社EDGE HAUS代表社員）
The way for revitalized area
Yuki Yuhara

コミュニティは煙が立つように生まれるもの
田中元子（（株）グランドレベル代表取締役社長）
Community would be born like smoke
Motoko Tanaka

コミュニティの力を高めて災害に備える
（株）コトブキ
Prepared for disasters by strengthen power of community
KOTOBUKI

静岡県富士山世界遺産センター［静岡県富士宮市］
ランドスケープデザイン＝オンサイト計画設計事務所
建築設計＝坂茂建築設計
Mt. FUJI World Heritage Center, Shizuoka
studio onsite

がん研有明病院「庭園いろどりプロジェクト」［東京都江東区］
デザイン設計＝東光園緑化（株）＋（有）グランツ
The Cancer Institute Hospital Of JFCR “Garden Irodori Project”
Tokoen Ryokuka Co., Ltd. + GRANTS INC.

プラウドシティ塚口［兵庫県尼崎市］
ランドスケープデザイン＝（株）長谷工コーポレーション
PROUD CITY TSUKAGUCHI
HASEKO Corporation

フソウセンター［香川県高松市］
ランドスケープデザイン＝フィールドフォー・デザインオフィス
FUSO TECHNO CENTER
FIELD FOUR DESIGN OFFICE

WORKS MOVEMENT
日野こもれび納骨堂／Camping Office Tamagawa／浜離宮恩賜庭園「鷹の御茶屋」の復元

［コラム］
異職種交流「テクネの集い」での
Neoランドスケープへのヒント
網本義弘（発想工学研究所主宰，九州産業大学名誉教授）
[Column] Hints to “The Neo Landscape”
in the Different job Exchanges “Gathering of Techne”
Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University)

ランドスケープをメモる❺
図形のこと
間野賢二
Record the landscape ❺
Geometry
MANO Kenji

デザインを読み解く⑪
猿江恩賜公園の日本庭園を見る
文・写真＝戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design ⑪
SARUE PARK JAPANESE GARDEN
Text by Yoshiki Toda

タウンスケープレポート
［第15回］シンガポール 日本の手によって蘇るシンガポールの国立公園
文・写真＝中野 竜（（株）コトブキ）
Townscape report ⑮
Jurong Lake Garden, Singapore
Text & Photo by Ryo Nakano

Overseas Landscape Report vol. 9
Mill Creek Earthworks Park
文・写真＝市川 寛（千葉大学園芸学研究科修士課程）
Overseas Landscape Report vol.9
Mill Creek Earthworks Park
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (Chiba University, Graduate School of Horticulture)

江戸から東京へ 28
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 28
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: College of Green and Water for Citizens

Notable project in this issue
ホテルで活きる歴史庭園の再生と保存
フォーシーズンズホテル京都［京都市東山区］
ランドスケープデザイン＝（株）ランドスケープデザイン
Notable project in this issue
FOUR SEASONS HOTEL KYOTO
Landscape design by Landscape Design Inc.

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引