世界日本庭園会議2025 大阪
World Japanese Garden Conference in Osaka 2025

海外の日本庭園 其の一
Japanese gardens overseas Part 1

1.カナダにおける日本庭園の世界の現状と将来について
Tim Nishibata（バンクーバー日経ガーデナーズ協会）
1.The Current State and Future of Japanese Gardens in Canada
Tim Nishibata (The VJGA (Vancouver Japanese Gardeners Association))

2.メキシコへの文化的超越
Guillermo Ashida（メキシコ系三世）
2.Cultural Transcendence in Mexico
Guillermo Ashida (third-generation Mexican)

3.リトアニアにおける日本庭園の設計
Laura Popkyte Fukumoto（リトアニア出身ランドスケープアーキテクト、フクモト・ランドスケープ代表）
3.Designing a japanese garden in Lithuania
Laura Popkyte Fukumoto (Landscape architect from Lithuania, Representative of Fukumoto Landscape)

4.アメリカ東海岸で日本庭園を設計するにあたって
Takaya Kurimoto（Penguin Environmental Design L.L.C., 米国ランドスケープアーキテクト）
4.Designing Japanese Gardens on the U.S. East Coast
Takaya Kurimoto (Penguin Environmental Design L.L.C., U.S. Landscape Architect)

5.一期一会
Juan Galves（新仙郷アンバサダー（名勝）、国際環境・景観アドバイザー MOAインターナショナル、千葉大学造園学修士、建築家）
5.Ichi go, ichi e
Juan Galves (Shinsenkyo Ambassador, International Environment and Landscape Advisor MOA, Master in Landscape Architecture, Chiba University, Architect)

6.ドイツにある私の日本庭園
Jacob Blaette（貿易商、日本庭園研究家）
6.My Japanese Garden in Germany
Jacob Blaette (Trader, Japanese Garden Researcher)

7.英国における日本庭園の変遷
プラントハンターの活躍からみえる英国の事例
Sanae Kumakura（農学博士、京都芸術大学・武庫川女子大学建築学部 非常勤講師）
7.The transition of Japanese Gardens in the UK
Sanae Kumakura (Ph.D. in Agricultural Sciences; Part-time Lecturer, Faculty of Architecture, Kyoto University of the Arts and Mukogawa Women’s University)

海外の日本庭園 其の二
Japanese gardens overseas Part 2

1.中国と日本の庭園
Liu Hua
1.Chinese and Japanese Gardens
Liu Hua

2.サンディエゴ日本友好庭園・博物館
伝統を称え、未来を築く
Keiji Uesugi（TUA Inc.代表、カリフォルニア州認定ランドスケープアーキテクト）
2.Honoring Legacy and Shaping the Future at the
Japanese Friendship Garden & Museum San Diego
Keiji Uesugi (Principal, TUA Inc., Assistant Professor, Landscape Architecture, Cal Poly Pomona)

3.オーストラリアの日本庭園
Ken Lamb（インペリアル・ガーデンズ・ランドスケープ設立者、チーフデザイナー）
3.Japanese Gardens in Australia
Ken Lamb (Founder and Chief Designer, Imperial Gardens Landscape)

日本の日本庭園
Japanese Gardens in Japan

1.奇跡の地球ガーデン「SENSEKI」の新たな誕生
Seizo Yamana（医学博士・ガーデンデザイナー）
1.The Rebirth of the “SENSEKI” Miracle Earth Garden
Seizo Yamana (Doctor of Medicine, Garden Designer)

2.Art of Creating Scenery
Sachimine Masui（早知峰 GARDEN+LANDSCAPE）
2.The Art of Creating Scenery
Sachimine Masui (Sachimine GARDEN+LANDSCAPE)

3.現代の中国ランドスケープデザインにおける日本庭園の影響
Yoshinari Okawa（TOA Landscape Architecture / Various Design Inc.代表）
3.The Influence of Japanese Gardens on Contemporary Chinese Landscape Design
Yoshinari Okawa (Representative, TOA Landscape Architecture / Various Design Inc.)

4.京都N邸 神話に想いを馳せる日本庭園
Soichiro Tsukamoto（塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイザージュ代表取締役、武庫川女子大学建築学部景観建築学科非常勤講師）
4.N Residence, Kyoto: A Japanese Garden That Evokes Myths
Soichiro Tsukamoto (Representative Director, Tsukamoto Soichiro Architect de Paysage; Part-time Lecturer, Department of Landscape Architecture, Faculty of Architecture, Mukogawa Women’s University)

5.「私が考える日本庭園」
一設計者からの見方
Masahiko Kobayashi（小林ランドスケープ・アトリエ（KOBLA））
5.“My Perspective on Japanese Gardens”: A Designer’s View
Masahiko Kobayashi (Kobayashi Landscape Atelier (KOBLA))

福岡市地下鉄駅コンコース緑化事業［福岡県福岡市］
ランドスケープデザイン／（株）アービカルネット
Fukuoka City Subway Concourse Greening Project
Urbicul.Net, inc.

津島みなくるパーク［愛知県津島市］
ランドスケープ／（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ
植栽計画／（同）スタジオハタケランドスケープ設計事務所
Tsushima Minakuru Park
SfG landscape architects Inc., Studio Hatake Landscape Architecture LCC.

Red Earth Clinic（たけいデンタルオフィス）［福岡県福岡市］
ランドスケープデザイン／Ordinary+Scape（浅田英司）
建築設計／井田久遠＋相馬貴文＋西山雄大/AAAA
Red Earth Clinic (Takei Dental Office)
Ordinary+Scape, AAAA

連載 管理を意識した魅せるデザイン
［第1回］ランドスケープにおける植栽管理―メンテナンスの必要性について
文・写真／古橋麻美（Sheep’s Garden）
[Series] Visually Appealing Design with Maintenance in Mind ①
Planting Management in Landscapes—The Necessity of Maintenance
Text and Photos by Asami Furuhashi (Sheep’s Garden)

風景散歩／海外編 21
文・スケッチ／佐藤岳三（造園家）
Scenery walk / overseas edition 21
Text & Sketch by Gakuzo Sato

Information／Products／Books
バックナンバー