Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

1面　
２００５年　日本を熱くしたヒーローたち
今週のひとこと

2面　
小泉首相、中国を批判　靖国問題での会談拒否めぐり
姉歯氏を衆院委で証人喚問
米産牛肉、２年ぶり輸入禁止を解除
ノーベル平和賞推薦の元ギャングに死刑執行、全米で賛否論争
ＷＴＯ香港会議が閉幕

3面　
浅田真央が初出場で優勝　フィギュアスケートＧＰファイナル
サンパウロが優勝　サッカートヨタ杯
お茶も出します　人間型ロボット「アシモ」がさらに進化
「最低な犬の飼い主」にパリス・ヒルトン
ＮＨＫ大河ドラマ『義経』、平均視聴率は１９.５％

4面　
Music Fountain：Say My Name by Destiny's Child
Hi Hi PUFFY ENGLISH

5面　
第２回　中・高校生洋楽翻訳選手権フリースタイル部門最優秀賞作品

7面　
インタビュー：Young victims of war by Suvendrini Kakuchi

8面　
戸田奈津子の翻訳の花道：Memoirs of a Geisha
BIOGRAPHIC

9面　
今年のB級ニュース

10-11面　
Heroes of 2005

12面　
関口敏行の 「それって、しらな～い！！」
ASTROLOGY FORECAST for 2006 <Part 1>

13面　
デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ
ASTROLOGY FORECAST for 2006 <Part2>

14面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

15面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

16面　
Here and There アーサー・ビナードと読む日本の詩
IDIOMANIA

18面　
G'day from Melbourne：An Aussie Christmas by the BBQ

19面　
星占い▽プレゼント▽読者から▽クロスワードパズル▽ここだけの話

1面　
日本のクリスマス事始め
今週のひとこと

2面　
自衛隊イラク派遣延長を閣議決定
姉歯建築士を刑事告発　国交省
クリントン前米大統領が現政権を批判　京都議定書締約国会議で
世界各地でツリーに点灯
英保守党新党首にキャメロン氏

3面　
大根に鶴が羽広げる姿
サッカーＷ杯組み合わせ決定
ロンドンの２階建てバスが引退
渡辺謙さんと南果歩さんが再婚
米から仏へ海を渡った迷い猫、ビジネスクラスで帰還

4面　
スベンドリニ・カクチのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain：O Holy Night by Mariah Carey
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
海外ドラマシリーズ『ロズウェル II』
襟川クロのKURO'Sアップ

8-9面　
グラビア：サンタクロースは子供たちの守護聖人

10面　
渡辺葉の歩いて訳してポートランド：Taste of Oregon 3 : City of Coffee
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
杉山愛の World Tour

15面　
星占い
プレゼント
読者から
クロスワードパズル
ここだけの話

16面　
Toronto Tales：The coincidence of Christmas

1面　
欧州出身者初、琴欧州大関に昇進
今週のひとこと

2面　
楽天とＴＢＳが和解
広島女児殺害事件でペルー人逮捕、栃木の不明女児は遺体で発見
フセイン元大統領、第２回公判
世界エイズデー、各地でイベント
欧州で大寒波　交通機関まひ

3面　
日本勢が制覇　フィギュアスケートＮＨＫ杯
ガンバ大阪がＪリーグ初優勝
宮里藍、トップで出場権獲得
サッカー欧州年間最優秀選手賞、ロナウジーニョが初受賞
秋葉原にタヌキ出没

4面　
リチャード・カッツのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain: Someday I Will Understand by Britney Spears
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
戸田奈津子の翻訳の花道：Mr.&Mrs. Smit
Coming soon： Where the Truth Lies

8-9面　
グラビア：日米修好の原点を探る旅 サンフランシスコ

10面　
百万人が泣いたあのスピーチ
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
長谷川滋利の MLB Life

15面　
星占い
プレゼント
読者から
クロスワードパズル
ここだけの話

16面　
London Calling：Warm welcome for the new ice kingdom

1面　
女子高生プロゴルファー　ミシェル・ウィー、１打及ばず予選落ち
今週のひとこと

2面　
耐震計算で書類偽造　姉歯建築設計事務所
感謝祭前に七面鳥に“恩赦”
トヨタが米で増産へ　ＧＭ追い落とし狙い
メルケル首相が就任　女性、旧東独出身で初
自民党が結党５０年大会　「自衛軍」明記の新憲法草案を発表

3面　
朝青龍、史上初の７連覇・年間６場所全制覇・８４勝達成　大相撲九州場所
アメリカ音楽賞、マライアが復活
新「ど根性大根」登場
ブリトニー・スピアーズ、雑誌表紙で息子のショーン君をお披露目
城島、マリナーズと契約

4面　
グレン・S・フクシマのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain：Power to The People　by John Lennon
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
CINEMA NEWS：ハリー・ポッターと炎のゴブレット
襟川クロのKURO'Sアップ

8-9面　
グラビア：ザ・ビートルズ　ゆかりの地を歩く

10面　
百万人が泣いたあのスピーチ：Rosa Parks

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
はじめての e-mail 気持ちが伝わる英語が書ける

15面　
星占い
プレゼント
読者から
クロスワードパズル
ここだけの話

16面　
A New York Minute：Scream team ― Making nightmares in New York

1面　
マイクロソフト社、ネット市場も支配か
今週のひとこと

2面　
ＡＰＥＣ首脳会議、鳥インフルエンザ対策を宣言に盛り込み閉幕
イラク派遣延長を示唆　日米首脳会談で小泉首相
紀宮さまと黒田さん結婚
ボージョレ・ヌーボー解禁
ソニーＢＭＧがＣＤ回収　コピー防止機能でパソコンに悪影響の危険

3面　
高橋尚子が復活Ｖ　東京国際女子マラソン
サッカー日本代表、アンゴラに１点勝利
松井秀喜、ヤンキースと４年６１億円で再契約
１５歳浅田がシニア初優勝　フィギュア、フランス杯
タイガー・ウッズ２連覇　ゴルフ、ダンロップフェニックス

4面　
デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain: I Will Be Here For You by Makihara Noriyuki
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
戸田奈津子の翻訳の花道：Bee Season
BIO graphic

8-9面　
グラビア：十円玉に描かれた見事な世界遺産「宇治平等院」

10面　
Here and There アーサー・ビナードと読む日本の詩：Zoo Pogrom
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
関口敏行の 「それって、しらな～い！！」

15面　
星占い▽プレゼント▽読者から▽クロスワードパズル▽ここだけの話

16面　
G'day from Melbourne：The Spring Racing Carnival

1面　
ハリー・ポッターシリーズ４作目、大きな夢の実現へ
今週のひとこと

2面　
フランスで非常事態宣言
台湾新幹線が試乗走行
ヨルダンの高級ホテルで同時テロ
フジモリ元大統領、チリで拘束
タワーレコード、ドコモの傘下に

3面　
ルイ・ヴィトン、慶応大に来春寄付講座
初代アジア王者にロッテ
サッカー・日本代表の新ユニフォームお披露目
カップ酒コンクール開催
フィギュアスケート・安藤美姫選手、トヨタ入社が内定

4面　
スベンドリニ・カクチのジャパン・ウォッチ

5面　
♪Music Fountain: A Song For You by Leon Russell
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
海外ドラマシリーズ『ロズウェル II』救出
襟川クロのKURO'Sアップ：実りの秋に“再生のドラマ”を…

8-9面　
グラビア：ドラキュラ伯爵の故郷を訪ねて

10面　
渡辺葉の歩いて訳してポートランド：Taste of Oregon 2 : Pinot Noir
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
杉山愛の World Tour

15面　
星占い
プレゼント
読者から
クロスワードパズル
ここだけの話

16面　
Toronto Tales：Canada's wild nightlife

1面　
東京発　日本ファッション・ウィーク
今週のひとこと

2面　
第３次小泉改造内閣発足
自衛隊と米軍の一体運用強化　在日米軍再編で日米が中間報告
ＣＩＡ身元漏えいでリビー氏起訴
ミッフィー型のパンが登場
自衛軍の保持を明記　自民党、新憲法草案決定

3面　
北海道地図柄のポニーが人気
ソフトバンク城島がFA宣言
犬の名前、一番人気は「チョコ」
本田美奈子さん、急性骨髄性白血病で死去　３８歳
ヨドバシ秋葉原出店、1カ月で３５０万人が来店

4面　
リチャード・カッツのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain: All About US by t.A.T.u.
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
戸田奈津子の翻訳の花道：『エリザベスタウン』
Coming Soonロード・オブ・ドッグタウン

8-9面　
グラビア：北海道、大雪山を歩く

10面　
時事英語に見る聖書のキーワード： New wine into old bottles
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
長谷川滋利の MLB Life

15面　
星占い▽プレゼント▽読者から▽クロスワードパズル▽ここだけの話

16面　
London Calling: Time to see the Doctor again

1面　
ポール・ロジャースを加え２０年ぶりに来日したクイーン
今週のひとこと

2面
イラク新憲法案を承認
普天間飛行場移設、キャンプ・シュワブ沿岸案で日米合意
女性・女系天皇を容認有識者会議が決定
ＦＲＢ新議長にバーナンキ氏
米「公民権運動の母」、ローザ・パークスさん死去

3面　
東京国際映画祭、日本の『雪に願うこと』がグランプリ
千葉ロッテ、３１年ぶり日本一
Wソックスが88年ぶりワールドシリーズ制覇
ジャネット・ジャクソンさんに隠し子？
中田英プレミアリーグ初ゴール

4面　
グレン・S・フクシマのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain：1000 Things by Jason Mraz
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
CINEMA NEWS：コープスブライド
襟川クロのKURO'Sアップ：突っ込みどころは多々あれど…

8面　
グラビア：世界遺産になったジンバブエの大自然

10面　
百万人が泣いたあのスピーチ：ダライ・ラマ

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
はじめての e-mail 気持ちが伝わる英語が書ける

15面　
星占い▽プレゼント▽読者から▽クロスワードパズル▽ここだけの話

16面　
A New York Minute：Striking a pose in Manhattan

1面　
新車種、未来車が集結、東京モーターショー
今週のひとこと

2面
楽天、ＴＢＳに経営統合提案
土星の衛星に５００キロまで接近　土星探査機カッシーニ
フセイン元大統領、「法廷は違法」と無罪を主張　イラクで初公判
ＵＦＪ銀行のＡＴＭで盗撮
トヨタ、過去最多のリコール

3面　
ディープインパクト無敗の３冠達成菊花賞
千葉ロッテ３１年ぶりリーグ優勝
ヤクルト・古田、選手兼監督に
ライブドア、宇宙旅行参入へ
新ジェームス・ボンドに初の金髪

4面　
Special Interview with Keiko Lee

5面　
Music Fountain：Tea for Two by Keiko Lee
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
世界各国のお茶事情：イギリス

8面　
世界各国のお茶事情：中国

9面　
世界各国のお茶事情：スリランカ

10面　
世界各国のお茶事情：日本

11面　
世界各国のお茶事情：南アフリカ

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
ＭＡＣＨＩＧＡＩ!

14面　
Cinema News：The Merchant of Venice、ほか　

15面　
星占い▽プレゼント▽読者から▽クロスワードパズル▽ここだけの話

1面　
アーサー・ビナードさん、 第２１回講談社エッセイ賞を受賞
今週のひとこと

2面　
新ドイツ首相はメルケル氏に決定
小泉首相が靖国神社参拝　郵政民営化法成立から３日後に
パキスタン大地震後の救援活動がようやく本格始動
富士山が雪化粧
中国、２度目の有人宇宙飛行に成功

3面　
ヤクルトの青木、200本安打達成
日本、終了間際　PK　でウクライナに敗れる　サッカー欧州遠征
ウィリアム王子、銀行勤務へ
『ウォレスとグルミット』制作会社の倉庫で火災、小道具など焼失
電車内迷惑行為、ワースト１は「座席の座り方」

4面　
デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain：Goin' Out by Faith Evans
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
戸田奈津子の翻訳の花道：ドミノ
DVD Review

8面　
グラビア：フランス中世の世界にタイムスリップ――「城塞都市カルカッソンヌ」

10面　
アーサー・ビナードと読む日本の詩：黒田三朗「開かれた頁」「自由」
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

14面　
関口敏行の 「それって、しらな～い！！」：Is the Pope Catholic?

15面　
星占い▽プレゼント▽読者から▽クロスワードパズル▽ここだけの話

16面　
G'day from Melbourne：Fringe Festival brings out underground

1面　
ノーベル平和賞はIAEAとエルバラダイ氏に
今週のひとこと

2面　
村上ファンド、阪神タイガースの株式上場を提案
ヨルダンで金環食を観測
６０パーセントが９条見直しに反対
金総書記、まもなく後継者を指名
紀宮さま、結婚式日取り決定

3面　
三浦知良、シドニーFCへ期限付き移籍
イチロー、５年連続２００本安打達成
巨人、原監督就任を発表
「のまネコ」問題：エイベックスが商標登録を取り下げ
ワンちゃん専用席あります

4面　
スベンドリニ・カクチのジャパン・ウォッチ

5面
Music Fountain：Scarborough Fair by YULIA
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
海外ドラマシリーズ『ロズウェル II』
襟川クロのKURO'sアップ

8面　
グラビア：セントラル・パーク、NY 市民の憩いの場

10面　
渡辺葉の歩いて訳してポートランド：Taste of Oregon
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

14面　
＜NEW！＞杉山愛の World Tour

15面　
星占い；　プレゼント；　読者から；　クロスワードパズル；　ここだけの話

16面　
Toronto Tales: The urban farmer

1面　
パリ発2006春夏コレクション
今週のひとこと

2面　
バリ島で爆弾テロ、２６人死亡
小泉首相が所信表明演説
イラク人虐待の女性米兵に禁固３年
反戦の母、シーハンさん逮捕
ロバーツ氏、米最高裁長官に

3面　
阪神２年ぶりにリーグ優勝
野村克也氏、楽天監督に
グロンホルムが初優勝、総合優勝はローブ
デミ・ムーアさんが再婚、お相手は１５歳年下
野口さんが帰国会見

4面　
リチャード・カッツのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain:Life Is Just A Bowl of Cherries by Doris Day
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
戸田奈津子の翻訳の花道：イン・ハー・シューズ
Coming soon：ランド・オブ・プレンティ

8面　
グラビア：湖と共存する暮らし　　ミャンマー

10面　
時事英語に見る聖書のキーワード：Antichrist
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

14面　
＜NEW！＞長谷川滋利の MLB Life

15面　
星占い；　プレゼント；　読者から；　クロスワードパズル；　ここだけの話

16面　
London Calling：England finally rises from the Ashes

1面　
Puffy AmiYumi がアメリカで大ブレーク中
今週のひとこと

2面　
第3次小泉内閣が発足
「愛・地球博」が閉幕
中内功氏が死去　ダイエー創業者
６カ国協議で共同声明採択
独総選挙、与野党ともに過半数届かず

3面　
大相撲秋場所：朝青龍６連覇
「恒久月面基地」を計画
東京都が五輪誘致へ名乗り
“ツネさま”写真集発売
ペットに象はいかが？

4面　
グレン・S・フクシマのジャパン・ウォッチ

5面　
Music Fountain:Teen Titans Theme by Puffy AmiYumi
Hi Hi PUFFY ENGLISH

7面　
CINEMA NEWS
襟川クロのKURO'Sアップ

8面　
キャセイパシフィック・インターナショナル・ウィルダネス・エクスペリエンス　2005

10面　
百万人が泣いたあのスピーチ：Hillary Rodham Clinton

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

14面　
はじめての e-mail 気持ちが伝わる英語が書ける

15面　
星占い；プレゼント；読者から；クロスワードパズル；ここだけの話

16面　
A New York Minute： Blogs gone wild　

1面　
ラリー・ジャパン　9月30日開幕！
今週のひとこと

2面　
６カ国協議、軽水炉で平行線
香港ディズニーランドがオープン
比例限定は違憲　在外選挙権訴訟で最高裁判決
小泉首相、国連で演説
デルタ、ノースウエストが破たん

3面　
星野仙一氏、阪神残留の意向表明
世界柔道、日本は金３個を獲得
マンション室内にサソリ、琵琶湖ではピラニア発見
安達祐実さん、スピードワゴンの井戸田潤さんと結婚
マット・デイモンさん婚約

4‐5面　
グラビア：世界遺産登録直後の知床を歩く

7面　
戸田奈津子の翻訳の花道：理想の女
DVD Review：スカーレット・ヨハンソンの百点満点大作戦

8面　
Music Fountain: I Just Called To Say I Love You by Raul Midon

9‐12面　
ラリー・ジャパン特集

13面　
それって、しらな～い！！：What's the answer to the age-old question?

14面　
アーサー・ビナードと読む日本の詩： 中原中也『サーカス』
IDIOMANIA

15面　
フィーチャー：現金主義な日本人

16面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
TOEIC TEST CHAMPIONS

17面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

18面　
G'day from Melbourne：Honoring Aussie Talent

19面　
星占い；プレゼント；読者から；クロスワードパズル；ここだけの話

1面　
衆院選、自民圧勝の296議席
今週のひとこと

2面　
台風１４号が列島通過、死者２３人に
米ハリケーンで４０万人失業へ
異常運転、浮き彫りに　尼崎脱線事故中間報告
旅客機が住宅地に墜落、乗客・住民１４９人死亡　インドネシア
米最高裁長官にロバーツ氏指名　ブッシュ大統領、レンキスト氏死去受け

3面　
松井秀、日米通算４００号本塁打達成
フェデラー２連覇、アガシ降す　全米テニス・男子シングルス
日本、ホンジュラスに逆転勝利　サッカー親善試合
カトリーナ被災者支援にセレブが続々寄付
ベネチア国際映画祭　宮崎駿監督が名誉金獅子賞受賞

4面　
フィーチャ－：米ティーン雑誌にいろんなサイズのモデル

5面　
Music Fountain: Jump by Paul Anka

7面　
海外ドラマシリーズ『ロズウェル II』：地中の叫び
襟川クロのKURO'Sアップ：実話をより魅力的にするのは…

8面　
グラビア：シープキャットを探したスウェーデンの旅

10面　
渡辺葉の歩いて訳してポートランド：Remembering Hiroshima From Portland
IDIOMANIA

12面　
ここで差をつける安河内哲也の英文法
英検２級へステップアップ What's the Point?

13面　
English Soup
漫画：「ガーフィールド」、「ウチの場合は」
MACHIGAI!

14面　
Tokyo Kitty Walk：The Rock Concert Look

15面　
星占い；　プレゼント；　読者から；　クロスワードパズル；　ここだけの話

16面　
Toronto Tales：Keeping It Clean