スッカラ 発売日・バックナンバー

■巻頭特集 市場へ行こう
韓国旅行の楽しみのひとつとして欠かせないのが、市場めぐり。
活気あふれる雑踏の中を歩けば、人々の暮らしぶりやパワー、温もりを実感できるうえ、思わぬ掘り出しモノが手に入るかもしれません。
南大門、東大門など、有名どころの新しい楽しみ方から、現地の人しか行かないディープな生活市場の様子、ソウルから行ける地方の市場ガイドまで。韓国の魅力を再発見しましょう。
また、次世代韓流スター、チュ・ジフンがスッカラに初登場！
韓国ドラマ『宮』のシン皇太子役で大ブレイクしたチュ・ジフンは、韓国では「ブラウン管の皇太子」と称されるほど。今、最も注目の“ジフニ”が、爽やかな笑顔を見せてくれます。

■チュ・ジフン
今、最も注目される次世代韓流スターがついに登場。
ドラマ『宮』のシン皇太子から、ちょっぴり大人になったジフニの姿をお届けします。

■韓国の美しいものたち
インテリアスタイリストの小澤典代さんが各地の美しいものを訪ねる本コーナー。今回は、韓服の美しい着こなしに欠かせない『ノリゲ』です。

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
豊かな自然に囲まれた忠清北道の槐山（クェサン）。澄んだ川にしか棲息しない魚や貝は、その土地に暮らす人々の食生活と密接な繋がりがありました。

■井川遥さんの『ぽむの日々』
井川遥さんが写真とテキストで綴る日常。日々の暮らしの中に、韓国のステキが登場します。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：インターネットの国へようこそ
インターネット大国、韓国。ソーシャルネットワークサービス「サイワールド」には、実に24～29歳の約9割が会員登録しているといいます。そんな韓国インターネット社会の現状を、韓国に暮らす人々の「生」の声とともにお伝えします！

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「幸せな離乳食」
◇Ryuの日本見聞録「麻布十番」
◇ペク・ウナのアートギャラリー「すべて理由がある！」
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル
◇私たちの韓流 向山昌子「私たちが心の奥底に持っている一番強い武器――愛は、幻想ではない。」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「もうすぐ？ まだまだ」
ほか


※内容は変更になる場合があります。

■巻頭特集 真夏のソウルでミュージアムめぐり
アートってなんだか難しそう……と思っている人も、アート大好き！な人も、どちらも必見のミュージアムガイド。現代美術はもちろん、陶磁器、木人（モギン）、仏像などなど、ソウルのミュージアムが見せてくれる品々は、多種多様です。展示物だけでなく、建築やカフェ、ユニークなミュージアムグッズも楽しみのひとつ。何度も通いたくなる、あなたのお気に入りミュージアムが待っています。

■韓国の美しいものたち
インテリアスタイリストの小澤典代さんが各地の美しいものを訪ねる本コーナー。今回は夏を涼しく過ごす極上の繊維『モシ』です。

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
韓国の人々に愛されてやまない「キンパプ（海苔巻き）」。韓国人の食卓に欠かせないキンパプを求めて、ソウルの街を食べ歩きます。

■井川遥さんの『ぽむの日々』
井川遥さんが写真とテキストで綴る日常。日々の暮らしの中に、韓国のステキが登場します。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：韓国の赤ちゃん
昨年、今年と出生率が上がった韓国。特に今年は600年に1度の「黄金の豚年」で、この年に生まれた子どもは一生お金に困らない、といいます。かわいらしい赤ちゃんの写真満載でお届けする、赤ちゃんにまつわるあれこれをお楽しみください。

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「ヂヒョの発熱」
◇Ryuの日本見聞録「表参道ヒルズ」
◇ペク・ウナのアートギャラリー「幼年の夏は暑い」
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル
◇私たちの韓流 向山昌子「人間は外見が大切。人生の全部が顔に出てしまうから。」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「次なる担ぎ手は」
ほか

※内容は変更になる場合があります。

スッカラ7月号（Vol.19） 5月21日発売！
誰も知らないソウルをあなたに


特集 マニアック・ソウルで過ごす夏

CONTENTS
■巻頭特集 マニアック・ソウル！
めまぐるしいスピードで日々ダイナミックな変化を遂げる、アジアでいちばんエキサイティングな都市、ソウル。この街が大好きで、もう何度も通い詰めた「ソウルマニア」のあなたにお届けする、ディープなソウル大特集です。ビューティー、グルメ、ショッピングにサブカルチャー……、マニアックな情報がもりだくさんです！

■韓国の美しいものたち
インテリアスタイリストの小澤典代さんが各地の美しいものを訪ねる本コーナー。今回は村を守る鳥、『ソッテ』です。

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
安東（アンドン）に古くから伝わるボッチェサパプ。祭祀（チェサ）の時に食べたとされるこのレシピには、安東の土地柄があふれています。

■井川遥さんの『ぽむの日々』
井川遥さんが写真とテキストで綴る日常。日々の暮らしの中に、韓国のステキが登場します。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：ソウルの路地探索
ソウルに散らばる個性豊かな８つの路地をたっぷりご紹介。華やかな観光地もすてきだけれど、その土地の人々が暮らす場所を歩くと、その街の本当の「顔」が見えてきます。韓国の新しい魅力、どうぞお楽しみください。

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「ヂヒョ初の韓国サッカー観戦」
◇Ryuの日本見聞録（番外編）韓国の利川（イチョン）
◇ペク・ウナのアートギャラリー「都市散歩」
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル
◇私たちの韓流 向山昌子「新しい出会い。眠っていた可能性。すべては恋から始まった」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「味気ない世の中」
ほか

※内容は変更になる場合が御座います。

スッカラ6月号（Vol.18） 4月21日発売！
カラダにいいこといっぱい韓国スウィーツ



特集 ココロもカラダも幸福なスウィーツ

CONTENTS
カボチャやナツメ、松の実、朝鮮人参、キンカン、ショウガなど、ヘルシーな天然素材で作られる韓菓。医食同源の国ならでは、滋味豊かで体にやさしい韓国スウィーツとそのパートナー、韓国伝統茶の数々を徹底的に紹介します。日本のスーパーで買える材料で手軽に作れる、コウ静子先生のレシピも掲載！

■韓国の美しいものたち
インテリアスタイリストの小澤典代さん各地の美しいものを訪ねる本コーナー、今回は『トクサル（餅型）』です。

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
韓国南端に位置する港町、釜山で見つけた「手の味」を紹介します。

■井川遥さんの『ぽむの日々』
井川遥さんが写真とテキストで綴る日常。日々の暮らしの中に、韓国のステキが登場します。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：韓国のハッピーペットライフ
韓国のリアルな「ペット事情」を完全リポート。人気のペットやペットのいる暮らし、ペット写真館から動物園情報、そして話題の「金の豚」についてまで、韓国の「動物」にまつわるいろんなこと、報告します！

■スッカラ スペシャルインタビュー
ソウル編集部がプッシュする、ブレイク必至の３人の若手スターたちを紹介します。

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「ペギル（100日）を迎えて」
◇Ryuの日本見聞録「銀ブラ」
◇ペク・ウナのアートギャラリー
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル
◇私たちの韓流 向山昌子「てきぱきと、計画的で。笑顔で、くるくると。韓国の主婦は働き者」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「勝手に勘違い」
ほか

※内容は変更になる場合が御座います。

スッカラ5月号 3月20日発売！
行ってみたい！あなたの知らない韓国 済州島

特集 まだ知らない韓国 済州島への旅

CONTENTS
いつか行きたいと思っていた憧れの済州島。韓国本土とは異なる独自の文化が育まれた島の風土、スピリチュアルな空気と島に暮らす人々の息づかいをたっぷり紹介します。旅行の計画に役立つホテルと料理、スポット情報も満載。今年こそ済州島へ行きましょう！

■韓国の美しいものたち
お待たせしました！ インテリアスタイリストの小澤典代さん各地の美しいものを訪ねる本コーナー、第3回のテーマは『ポジャギ』です！

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
「梅名人」に会いに、光陽の青梅実農園を訪ねました。2000本の梅の木が美しく 茂ります。

■井川遥さんの『ぽむの日々』
井川遥さんが写真とテキストで綴る日常。日々の暮らしの中に、韓国のステキが登場します。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：韓国のお仕事現場を拝見！
韓国の人気職業は？ みんなどんな風に働いてるの？ 起業は？ アルバイトは？ 就職活動は？ などなど、ライフスタイルに密接した韓国の人々のお仕事の「現場」を紹介します。

■ライフスタイル通信 from KOREA vol.17
東京の文化服装学院で学んだイム・ソノクさん。自立した女性たちに支持される、ファッション界のリーダーです。

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「バイリンガルヂヒョ」
◇Ryuの日本見聞録「自由が丘」
◇ペク・ウナのアートギャラリー
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル
◇私たちの韓流 向山昌子「幸せな結婚がしたいなら、恋の情熱は、むしろ邪魔になりますよ」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「だれもが通った道」
ほか

※内容が変更になる場合があります。

特集 春風に舞う韓服を愛でる

CONTENTS
満を持してお届けする今月の特集は、韓国の伝統服、韓服です。華やかな色彩と流れるような曲線がとても優雅。時を越えた美しさと洗練さを持つ、韓服の魅力を紹介します。

■韓国の美しいものたち
インテリアスタイリストの小澤典代さんが、各地の美しいものを訪ねる新連載。第2回のテーマは『スッカラ』！

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
晋州（チンジュ）で長年ビビンパプを作り続けるキム・チョンヒさん。昔から変わらない味が評判です。

■Ryuの日本見聞録
Ryuさんが訪れた日本のあんな街、こんな街。今回は番外編としてソウルについて語ります。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：結婚
どこの国でも結婚が人生の一大イベントであることに変わりありませんが、準備や式にはそれぞれのお国柄が反映されるものです。日本同様に晩婚化が進む韓国では、600年に一度の「金の豚年」を迎え、去年から結婚・出産ブームが巻き起こっているとか。韓国のリアルな結婚事情をお届けします。

■ライフスタイル通信 from KOREA vol.16
環境保護団体とホスピスでボランティアとして活動する、専業主婦のチェ・ギョンウンさん。物を持ち過ぎない、ナチュラルな生き方が美しい人です。

■大好評連載陣
◇ヂヒョオンマの子育て日記 阿部美穂子 「日本で過ごした日々」
◇ペク・ウナのアートギャラリー
◇金珍娥先生のロマンティック ハングル
◇私たちの韓流 向山昌子「西の始まり、東の果て。情熱的で詩が好きで、韓国とトルコは似ている」
◇私のなかのハングル 戸田郁子 「ないものねだり」
ほか

※上記内容は変更の可能性があります。

巻頭特集 「ハングルの迷宮へようこそ」

日本とそっくりなのにどこかが違うー。
初めて訪れた韓国で、ちょっとした違和感と高揚感を与えてくれたのは、
街にあふれるハングルの洪水かもしれません。
シンプルな美しさを持つ、宇宙の記号のようなこの文字は、
世界有数の合理性を備えた韓国オリジナルのものです。
音を表すハングルを読むのは、実はそんなに難しいことではありません。
ハングルを鑑賞したら、まずは声に出して読んでみましょう。
そして、会話をしてみましょう。美しい書き言葉と話し言葉をマスターすれば、
韓国はぐんとあなたに近くなります。

※上記内容は変更の可能性があります。

特集 美味しいキムチを漬けよう

CONTENTS
■キムチを漬けよう
韓国の食生活に欠かせないキムチは、日本の食卓でも今やすっかりおなじみ。美味しいキムチを味わったら、
あなただけのオリジナルキムチを漬けてみましょう。
キムチ30選 自分でキムチを漬けてみよう!! キムジャン
日本と韓国で買える美味しいキムチ おうちのキムチ WE・キムチあったかレシピ

■韓国の生活の知恵がつまったやきものオンギの世界 小澤典代
キムチを漬け、保存する茶色の壷（つぼ）を“オンギ”と呼びます。本誌でおなじみの小澤典代さんと巡る、
素朴で温かいオンギの世界をご紹介します。
日本で見つけた素敵な暮らし、素敵なオンギ
全羅南道のジングァンオンギ オンギを使ったおしゃれなコーディネート

■平松洋子さんの「手の味（ソンマッ）」を探る
@日本の蕎麦に似た韓国の麺、マッククスを江原道に訪ねました。

■ソ・ドヨン インタビュー
ドラマ『春のワルツ』に出演中のソ・ドヨン。日本でも人気急上昇の新人俳優の素顔とは？

■Ryuの日本見聞録
Ryuさんのページがリニューアルしました。Ryuさんが訪れた日本のあんな街、こんな街。第１回は下北沢について語ります。

■ぽむの日々 井川遥
井川遥さんが写真と文章で綴る新連載が始まります。日々の暮らしの中に、韓国のステキが登場します。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE：韓国のスクールライフ
韓国の学生たちの生活は日本とどうちがうの？
小・中・高・大に幼稚園を取材して、教科書、制服、給食などコリアンスクールライフに迫ります。

■ライフスタイル通信 from KOREA vol.14
グラフィックデザイナーでライターのキム・ヒジョンさんと写真家のキム・ジニョンさん。
仲良し姉弟のふたりはチームを組み、雑誌を作っています。

■金珍娥（キム ジ ナ）先生のロマンティック ハングル
ハングルの新連載が始まりました！
先生はNHKテレビ『ハングル講座』でも活躍した金珍娥先生。
ドラマチックなストーリーで、一緒に韓国語を学びましょう！

スッカラ1月号 11月21日発売！（特別定価690円）
創刊1周年 日本の中の韓国

特集 日本の中の韓国

CONTENTS
■東のコリアンタウン
東京の職安通りと大久保通りを、写真家で文筆家のミーヨンさんが歩きます。

■西のコリアンタウン
大阪の鶴橋～御幸通商店街を、コリアンタウン出身のモデル、AHN MIKAさんが歩きます。

■日本で見つけた韓国の美
東京と京都。韓国の美しさに惹かれ、伝え続ける人びとを訪ねました。

■「韓国」を習う
料理、ハングル、舞踊に楽器。韓国を体感できる、習い事はいかがでしょうか？

■コリアン料理でお正月を楽しむ
おなじみの朝鮮料理家、キョンファ先生の教室を、お料理上手と評判の井川遥さんが訪ねました。ジョンとイカフェに挑戦！

■ヤン・ジヌ インタビュー
日本のドラマ『ヤ・ク・ソ・ク』に出演した俳優ヤン・ジヌさん。
札幌に留学した経験もあり、日本との繋がりは必然だったのです。

スッカラ12月号 10月21日発売！


特集 ほかほかあたたまる工夫・韓国の知恵
～柳宗悦が発見した韓国の宝もの～

CONTENTS
■オンドルと暮らす 韓国のあたたかい冬■
昔から韓国人の生活と共にあるオンドルは、韓国特有の床暖房のシステム。
生活や身体、文化に与えてきたオンドルのあれこれを解説し、オンドルと暮らす人びとのライフスタイルや、オンドルを体験できる宿など紹介します。

■女性達の優しさで作られたキュバン工芸の魅力■
女性の部屋を意味する「キュバン」。キュバン工芸とは、韓国女性たちが作った工芸をさします。一針一針にあたたかな愛情がいっぱいにつまった、手工芸の魅力を紹介します。

■KOREAN STAGE ～韓国の冬～
クリスマスや忘年会といったイベントは、韓国ではどんななの？
韓国人は初雪が大好き。冬の恋人達はどんな冬を過ごすの？

■好評連載 第3回
『平松洋子「手の味」（ソンマッ）を探る』
第三回は漆の入った珍しいスープ。漆鶏を訪ねに利川（イチョン）へ向かいます。

■チャ・テヒョンインタビュー
主演映画『サッド・ムービー』の公開を間近に控えた彼に、映画の事、俳優としての仕事のことから、もちろん結婚のことまで伺いました。

特集 情感あふれる韓国の民画
～柳宗悦が発見した韓国の宝もの～

CONTENTS
■韓国のポップアート 民画■
日本民芸館で民画のエキスパート、尾久彰三さんに聞きました。「民画って何？」
民画の発見者 柳宗悦
絵本で楽しむ、愉快でかわいい民画キャラ
時代に愛され続ける現代民画
民画に魅了された日本人イラストレーター、池貴巳子
日本で出会える韓国の民画

■KOREAN STAGE ～韓国の秋～
秋夕（チュソク）にトライ！
秋の味覚、きのこ料理を食べよう
センチメンタルな男達
紅葉スポット

■好評連載 第2回
『平松洋子「手の味」（ソンマッ）を探る』
第二回は「おにぎり豆腐」を訪ね、ナマンサンソンへ向かいます。

■神話と幻想の島 済州島
数々の神話や伝説が残る済州島へ。今回は島の幻想的な一面をご案内。

■旬を味わうコリアンクッキング
今回の食材は「白菜」
ジョン・キョンファ先生から簡単に作れるキムチの作り方を教えてもらいました。

■ライフスタイル通信
韓国インテリア界の第一人者、シン・ギョンオク

■チョ・ジェジン インタビュー
清水エスパルスで活躍のサッカー選手に日本での生活を訪ねます。

■LOVE HOLICインタビュー
新作の発売間近のロックバンド。ボーカルのチソンが語ります

巻頭特集 「韓方ビューティ」

アクセサリーに続き、10号では韓国の素肌美人の秘密に迫ります。
韓国式美肌のカギをにぎる韓方や食事などを、ソウル在住の素肌美人に取材しました。
さらにあのペ・ヨンジュンさん担当のカリスマ美容師、お肌によい極楽エステなどもレポートします！もちろん東京で体験できる漢方のスポットも紹介。
韓国の素肌美人の秘密を解き明かします！。

韓国の「オマケ文化」
市場・食堂・出前にも付いてくる、韓国人の大好きなオマケをレポートします。

巻頭特集 「韓国アクセサリーの世界」
韓国女性の美しさの源
韓服とともに韓国女性を彩ってきたノリゲ、ピニョ、指輪などアクセサリーの数々。
韓服と同様に、自然な美しさをたたえた韓国のアクセサリーには、韓国女性たちが日々の生活の中で培った知恵と幸せを願う素朴な思いが込められているのです。

CONTENTS
韓国女性美しさの源
不思議にどこかあたたかい、韓国の伝統的なアクセサリーを美しい写真とともに紹介し、彼らの美意識のルーツを探ります。

今の気分で楽しむ韓国発のアクセサリー
さまざまな韓国発のアイテムを小澤典代さんにコーディネイトしてもらいました。

アクセサリー上手な女性たち
ポシャギ作家・伝統料理研究家など各ジャンルで活躍する韓国女性たちのアクセサリー術を紹介します。

キム・ヘスインタビュー
TVドラマ「クッキ」主演女優のキム・ヘスさんの独占インタビュー。「クッキのキャラクターは私のキャラクター」というキム・ヘスさんの素顔をお届けします。

キム・ギドク監督インタビュー
映画『サマリア』と『うつせみ』で、それぞれ国際映画祭銀熊賞（監督賞）、ヴェネツィア国際映画祭銀獅子賞(監督賞)を受賞したキム・ギドク監督に、映画への情熱を語っていただきました。

スッカラ・ソウル編集部が選んだイチオシ情報
韓国の男と女を徹底比較。
男女それぞれの自慢やライフスタイル、ランキングから学ぶ韓国の男と女の考え方など、ソウルからお届けします。

スッカラ8月号は2006年6月21日発売！
竹の葉の音が聞こえる 譚陽（タミャン）の旅

巻頭特集 「竹の葉の音が聞こえる 譚陽（タミャン）の旅」

伝統と新しさが同居する韓国で、
最近見直されつつあるのが竹を使った工芸。
数年前まで安価な素材が輸入されて顧みられなくなりつつありました が、そのあたたかな手触りが人気を呼んでいるのです。

スッカラでは竹郷（チュクヒャン）と呼ばれる譚陽（タミャン）を訪ねて、生活に根を下ろした竹の魅力をお伝えします。
また、合わせて譚陽の民宿や温泉などのおすすめスポットを紹介。7号のソウルの旅 に続いて、『スッカラ』が韓国の優しさに触れられる、「譚陽への旅」を提案。
きっとあなたの夏も癒されるはず。

「チャングムの誓い」でハン尚宮を演じた
ヤン・ミギョン インタビュー ～女として、女優として～

夏のスウィーツからファッション、韓国ビール事情まで、韓国の夏の過ごし方をご紹介！

韓国の夏とワールドカップ
小学生から大学生、そして軍人達の夏休み
ワールドカップを目前に、韓国内に広がるレッドマーケティングとは？


※上記内容は変更の可能性があります。

巻頭特集 「誰も知らないソウルの旅」
ソウルは焼肉にエステだけではないのです。
韓国式旅館に泊まって郷土料理をたべて、ナイトライフまで楽しむのがこれからのソウルの過ごしかた。誰も知らないソウルの旅を、70ページの大ボリュームでお届けします！
地下鉄路線図、ソウル詳細マップ付！

主な内容
北村のたび ～ガイドブックにはない、ノスタルジックな韓国を～
ソウルで食べる郷土料理
韓国式宿泊施設紹介
韓国市場のあるきかた
ソウル郊外を行く ～韓国ペンションの旅～
中川ちえさんと歩く、ソウルカフェめぐり


その他のコンテンツ
韓国週末ハイキング
～週末に山登りをするソウルの人たちを密着取材～
韓国人に聞く！日本旅行
～韓国人が利用する日本の宿・観光スポットはどこ？～
高速バックパッカー
世界各国を猛スピードで観光する、
韓国人らしいバックパッカーを紹介

好評連載
Ryu’s Cafe
「冬ソナ」を歌うシンガーソングライターRyuさんの
ほのぼのエッセイ
旬を味わうコリアンクッキング
「チャングム」の日本側料理監修
ジョン・キョンファさんのコリアンレシピ
LIFE STYLE通信

※上記内容は変更の場合があります