スッカラ 発売日・バックナンバー

■特集　韓国のふだんごはん。
韓国人のふだんの食卓にはどんなお料理がならぶの？　ドラマで見る食卓はリアルなの？
そんな疑問を抱いた方も少なくないと思います。
今回の特集ではそのような疑問にお答えすべく、韓国人のふだんの食卓を一挙公開。
家族思いのオモニの食卓をお腹いっぱいめしあがれ。

・松田美智子特別寄稿
・オモニの畑から届く野菜ごはん
・スヒョンオンマの朝ごはん　三世代家族が囲む食卓
・キョンファのゆるゆるホームパーティー
・優子ママの韓国ごはん
・８人で食べるお弁当



CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.28
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。
・去日と今日、韓国文化の現場を訪ねて

■ パク・ヒョンビン　インタビュー
演歌の枠を超えたノリのいいリズムでトロット旋風を巻き起こす

■TOMO流ネイティブ道場　Lesson14「美容室編」　藤原倫己

■古家正亨のK-POP NOW

■ 韓国発　sukkara entertaiment stage
楽しさいっぱい！　the １万ウォン

■ Korean Talk
・そこんとこｄｏなの？
・教えて、朴ちゃん
・travel essay「スローシティ　曽島」

■ Culture Pick Up! from KOREA
・ムービー、プレイ、ミュージック＆ブック

■連載小説　「ライク ア ローリング キムチ」　鄭義信

■お茶とお菓子の時間　コウ静子

■みなふぁしる　池貴巳子

■ 日本発　Sukkara Culture Selection
・ 映画／ドラマ／本／K-POP／セレクション／レポート／セレクション／プレゼント
／スッカラカレッジ通信／ピープル／読者マダン

■ 今月のソウルマップ
・編集部の選ぶ「韓国食材」を購入するのに便利な市場

カタツムリクリームにはじまり、毒蛇エキス、さらに発酵エッセンスや天然鉱石入りなど、次々とコスメを世に送り出している韓国。そんなコスメ天国・韓国でいま新たに注目を集めているのが韓方をはじめとする自然派コスメです。
オーガニックブームは美容の世界にも影響を与え、化粧品の力に頼らず肌本来の力を蘇らせようという動きが起きています。
体にいい食事、適度な運動、手作りパックなど肌にやさしい最新美容事情をお届けします。

・コウ静子特別寄稿
・韓方医キム・ソヒョンさん流”美肌”の作り方
・素肌美人アンケート
・美肌女子が通うエステはココ
・青空ジムに行こう！
・フェイス＆ボディを若返らせる簡単ストレッチ
・美肌力をアップさせる韓国ごはん
・今注目の自然派コスメ
・韓国女子の美肌を支えるマイパック


CONTENTS


■ 輝ける粋（モッ） Vol.27
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。
・「ソウル・農夫の市場」取材レポート

■ チェ・スジョン　インタビュー
常に挑戦し続けるその原動力は演技への果てしない欲

■ 韓国発　sukkara entertaiment stage
私の好きな街

■ Korean Talk
・そこんとこｄｏなの？
・教えて、朴ちゃん
・travel essay「大邱　近代通りを歩く」

■ Culture Pick Up! from KOREA
・ムービー、プレイ
・ミュージック＆ブック

■ 日本発　Sukkara Culture Selection
・映画／ドラマ／本／K-POP／セレクション／レポート／プレゼント／スッカラカレッジ通信
／ピープル／読者マダン／スッカラショップご注文の案内／定期購読の案内

■ 今月のソウルマップ

最近韓国の地方が注目されています。歴史好きな人は、歴史探訪、お料理が好きな人は韓国
の土地に根付いたお料理をいただきに。
韓国の地方には都会にない豊かさがあります。
地方の人と触れ合いながら、地方旅にでかけませんか？

・加藤登紀子特別寄稿
・言葉じゃないよ、気持ちだよ
　～黒山島、飛禽島、羅州、海南　失われつつある韓国人らしさを求めて
・のんびりテクテクウォーキング　神秘の島　外煙島を歩く
・ソウルの次は地方旅に挑戦　現地の人と触れ合う江原道人情旅


CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.26
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。
・真実と対話し、時を重ねる　写真家ホ・ミョンオクさんが見つけだすモノ

■ 草薙剛　インタビュー
気負いなく韓国に寄り添う　今までも、これからも

■ 韓国発　sukkara entertaiment stage
韓国の結婚　その事情にぐぐぐっと接近！

■ Korean Talk
・そこんとこｄｏなの？
・教えて、朴ちゃん
・travel essay「谷城　蒸気機関車の旅」

■ Culture Pick Up! from KOREA
・ムービー、プレイ
・ミュージック＆ブック

■ 連載小説 第１０回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ 日本発　Sukkara Culture Selection
・映画／ドラマ／本／K-POP／セレクション／レポート／プレゼント／スッカラカレッジ通信
／ピープル／読者マダン／スッカラショップご注文の案内／定期購読の案内

■ 今月のKOREA　MAP

最近のソウルは日本語の通じる場所も増えましたが、それでもやっぱり韓国語でコミュニケーションをとりたいですよね。
全然話せない‥‥‥なんて思っている人でも、「アンニョンハセヨ」や「カムサハムニダ」はいえるはず。それも立派な会話なのです。
知っている単語をつなげるだけでも想いは十分伝わります。ほんの少し勇気を出して、人気の街、明洞（ミョンドン）をあるいてみましょう。

・八木早希特別寄稿
・街はハングルであふれている
・１日のはじまりは美味しい朝ご飯から
・ゆったりカフェで１日の計画を立てる！
・クラシックにときめく明洞歴史散策
・ショッピングの嬉しい誘惑
・お待ちかねのディナータイム
・「ポケットスッカラ」で明洞の達人になる！
・旅のおみやげ＆便利アプリ



CONTENTS


■ 輝ける粋（モッ） Vol.25
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。
・暮らしに寄り添う銀と銅の茶道具

■ Secret　インタビュー
韓国で最も旬なガールズグループの魅力を探る

■ 韓国発　sukkara entertaiment stage
ソウルの地下商店街で遊ぼう！

■ Korean Talk
・そこんとこｄｏなの？
・教えて、朴ちゃん
・travel essay「務安で蓮に出会う」

■ Culture Pick Up! from KOREA
・ムービー、プレイ
・ミュージック＆ブック

■ 連載小説 第９回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ 日本発　Sukkara Culture Selection
・映画／ドラマ／本／K-POP／セレクション／レポート／プレゼント／スッカラカレッジ通信
／ピープル／読者マダン／スッカラショップご注文の案内／定期購読の案内

■ 今月のソウルマップ

Vol.77(2012/7月号)5月21日発売

■特集　韓国留学で夢実現！「韓国語」＋「好きなこと」留学

韓国へ留学する人が増えています。勉強しようと思ったら、1ヶ月、いや1週間の短期間でも、きっと
成果はあるはずです。Ｋ－ＰＯＰ、韓国映画、お料理、韓国美容‥‥‥自分の好きなことを突き詰
めて、新たな韓国との出会いをしてみませんか？

・河本準一特別寄稿
・韓国の夢は今しか叶えられなかった
・ポジャギを本場、韓国で学びたい
・趣味を活かして韓国語もレベルアップ
・留学エージェントに教わる失敗しない留学プラン
・現役留学生がアドバイスする留学のための基本情報
・体験者が語る”私の韓国留学”


CONTENTS

■ 麗水市広報大使　上田祥子の麗水の楽しみ方

■ 輝ける粋（モッ） Vol.24
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。
・やきものの温かさを再認識する利川陶磁器祭り

■ 吉沢悠×ペ・スピン　インタビュー
語学を身に付けるには、話すことが一番！そして、継続すること

■ 韓国発　sukkara entertaiment stage
韓国的アウトドアを楽しもう！

■ Korean Talk
・旅行エッセイ「扶安、歴史旅」
・そこんとこｄｏなの？
・教えて、朴ちゃん

■ Culture Pick Up! from KOREA
・ムービー、プレイ
・ミュージック＆ブック

■ 連載小説 第８回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ 日本発　Sukkara Culture Selection
・映画／ドラマ／本／K-POP／セレクション／レポート／プレゼント／スッカラカレッジ通信
／ピープル／読者マダン／スッカラショップご注文の案内／定期購読の案内

■ 今月のソウルマップ

■特集　美味しい、まんぷく、体にもいい！ソウルの極上お昼ごはん

ソウルでは依然として「ウェルビン」という名の健康ブームが続いています。
ローカロリー＆体にやさしいメニューを専門にしたレストランも増えている中、注目されているのがお昼ごはん。
ランチはたっぷり夕飯は軽めに、そんなライフスタイルも流行っているとききます。
そこで、美味しくて体にもいい、しかもダイエットにも効果的！そんなソウルのお昼ごはんの魅力をいろんな角度から紹介します。

・大沢あかね特別寄稿
・食べてキレイに　ウェルビンランチの三原則
・野菜が美味しいレストラン
・魅惑の食べ放題ワールド
・高タンパク＆低カロリー　豆料理
・お弁当の中身拝見！
・コンビに弁当最前線



CONTENTS

■ 韓国ぐるぐる　海に息づく街　麗水　黒田福美

■ 輝ける粋（モッ） Vol.23
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。
・地元愛に守られた霊泉市場を訪ねて

■ 金景太　インタビュー
語学を身に付けるには、話すことが一番！そして、継続すること

■ 韓国発　sukkara entertaiment stage
心ウキウキ韓国の春を満喫しよう！

■ Korean Talk
・そこんとこｄｏなの？
・教えて、朴ちゃん
・旅行エッセイ「南海」

■ Culture Pick Up! from KOREA
・ムービー、プレイ
・ミュージック＆ブック

■ 連載小説 第７回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ 日本発　Sukkara Culture Selection
・映画／ドラマ／本／K-POP／セレクション／レポート／プレゼント／ピープル／読者マダン／スッカラカレッジ通信

Vol.75(2012/5月号) 3月21日発売

■特集 なつかしさが心地よい　レトロ・ソウル

水玉模様のフレアスカート、昔なつかしのアルミ製のお弁当、アコースティックギターにフォークソング‥‥‥、
韓国では昨年からレトロ・ブームが沸き起こっています。ソウルの街にいまだ残る、なつかしい風景‥‥。
今と昔が交差する、ソウルの隠れた魅力に迫ります。

・李鳳宇特別寄稿
・レトロ・ソウル桂洞キルｍａｐ
・韓屋が紡ぎだすゆとりある時間
・韓屋の町のセレクトショップ
・町の写真館をよみがらせたい
・ふたりで作り出す温もりある空間
・守り続けたいなつかしい味
・地元の人がおすすめする美味しい店
・音楽界にもレトロブーム到来


CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.22
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

・今、まさに拡大中　上水カフェ通りを歩く

■ ソン・シギョン　インタビュー
「2012 CONCERT IN JAPAN」笑顔と涙のステージ

■ キム・コッピ　インタビュー

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
ソウルからワンデイトリップ

■ 生活の中で楽しむポジャギ　ｖｏｌ．5

■ 連載小説 第６回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ コリアンリンクス　vol.50
高麗若光の会事務局次長・日本国際テコンドー国際師範　朴禎賢

Vol.74(2012/4月号) 2月21日発売

■特集 歴史ドラマでたどる春紀行

いま、韓国の時代劇が熱い！　勇猛果敢な英雄を多数輩出した高句麗、日本と深いかかわり
を持つ百済、朝鮮史上初の女王が誕生した新羅。これらの時代を舞台にしたドラマが多くの人
の心を捉える秘密とは？
そして、覇権争いに明け暮れる日々の中、闘う者たちの心を癒してくれたものはなんだったの
か━━。
古代王たちが愛した春を楽しみながら、歴史をひもとく旅へ出かけよう。

・後藤ゆり特別寄稿
・古代王が愛した桜
・新羅の春を旅する
・公州・扶余／高句麗・百済
・全州・ソウル／朝鮮王朝
・韓国の春を味わう
・古代朝鮮に秘められた十のミステリー
・古代朝鮮人物辞典
・歴史を読む
・歴史を観る


CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.21
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

金属工芸作家に教えてもらった韓国の美とその在り方

■ 綾戸智恵インタビュー
類い稀な歌声を持つジャズシンガーに芽生えた”音楽”に対しての責任感

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
韓国のお正月、ソルラル

■ 生活の中で楽しむポジャギ　ｖｏｌ．4

■ 連載小説 第５回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ あぎちゃぎ工房「張子のトラ」最終回 池貴巳子
韓国民画家として活躍中の池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
型紙付きなので簡単に手作りを楽しめます。

Vol.73(20123月号) 1月21日発売

■特集 韓国語でおしゃべりしよう！ボクとオンマの楽しいおしゃべり

最近韓国語を勉強している人が増えましたよね。でも机の上で勉強しているだけではつまらな
い。誰かと話して、自分をアピールして、コミュニケーションをとってこそ、言葉は生きてくるので
す。多少の間違いはご愛嬌。楽しく学んで、おしゃべりしましょう！

・金景太特別寄稿
・オンマとボクの楽しいおしゃべり
・「音」から入る学習法
・ちょん・ひょんしる先生
・兼若逸之先生に教わるネイティブらしい発音への道
・朴ちゃんと楽しく学ぶ韓国語講座　バラエティ編／ドラマ編／音楽編
・私の韓国語勉強方法
・話して、読んで聴いて覚える韓国語


CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.20
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

ソウルの路地裏を歩くなら、益善洞韓屋マウルと楽園商店街周辺がおもしろい。
近代的なビルを横目に一時代前の建物が残る界隈を散見しながら、時がよじれたような空間に
身をゆだねる。

■ U-ＫＩＳＳ インタビュー
”可愛い弟”からクールな男へ変身を遂げ日本デビュー

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
韓国通販事情にぐぐっと迫る！

■ 生活の中で楽しむポジャギ　ｖｏｌ．3

■ 連載小説 第４回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ あぎちゃぎ工房「蓮花カード」 ｖｏｌ．21 池貴巳子
韓国民画家として活躍中の池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
型紙付きなので簡単に手作りを楽しめます。

Vol.72(2012.2月号) 12月21日発売

■特集 ２０１２年　ソウルで幸運をつかむ

いよいよ新しい年の到来です。２０１２年はどんな年になるでしょうか。新しい年の運勢はどうなるのか、きっと誰もが気になるところだと思います。そこで今回は「スッカラ版占い特集」です。
韓国の人は占いが大好き。結婚や転職はもちろん、引越しの日付まで占い師さんに相談します。
そんな韓国の占い事情も含め、来年のみなさんの運勢を占ったみましょう！

・アン ミカ特別寄稿
・誕生月が教える！幸運をつかむ方法／占い・早坂周鴻
・幸せを呼ぶ韓国パワーグルメ
・突撃！パクちゃん　ソウルの占いカフェに行ってみました
・陰陽占い２０１２スペシャル／占い・アフィ


CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.19
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

時代や聖俗を行き来する不思議な世界の東廟蚤の市

■ チョン・ギョンスン インタビュー
舞台の上には言葉で表せない幸せがある

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
韓国で美を手に入れる！

■ 生活の中で楽しむポジャギ　ｖｏｌ．2

■ 連載小説 第３回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ あぎちゃぎ工房「文字図屏風」 ｖｏｌ．20 池貴巳子
韓国民画家として活躍中の池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
型紙付きなので簡単に手作りを楽しめます。

Vol.71(2012.1月号) 11月21日発売

■特集 懐かしいオモニの味をめしあがれ

チゲ（鍋）のおいしい季節になりました。寒い冬は、あったかいチゲをみんなでつつくのが美味しいで
すよね。たちこめるチゲの湯気を見ていると、ふと、オモニ（お母さん）の温かい笑顔がゆらゆらゆれ
て見え隠れするようです。
さあ、冬の韓国料理の故郷を訪ねて、おいしいチゲをいただきましょう。心も体もほっくほくに温まりま
すよ。

・荒木経惟特別寄稿
・江原道「味」寄稿
・オモニの味で心も体もほっくほく
・ミンさん家の定番メニュー「コチュジャン牛肉チゲ」
・冬の韓国料理を味わう ｉｎ ｓｅｏｕｌ
・冬の韓国料理を味わう ｉｎ ｔｏｋｙｏ
・盛岡冷麺の故郷を訪ねて


CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.18
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

伝統文化発祥の地・清州で開催される芸術の祭典
「清州国際工芸ビエンナーレ」取材レポート

■ ２ＡＭ インタビュー
情感豊かな歌声が心の琴線を揺さぶるＫ－ＰＯＰ界のボーカルグループ

■ ホットコリア ステキ韓国展 ａｔ 郡山うすい百貨店
～がんばろう東北！

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
冬のソウルを楽しむ！

■ 連載小説 第２回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

■ あぎちゃぎ工房「五色韓紙工芸」 ｖｏｌ．19 池貴巳子
韓国民画家として活躍中の池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
型紙付きなので簡単に手作りを楽しめます。

Vol.70(12月号) 10月21日発売

■特集 早起きが楽しい おはようソウル

いつもはたくさんの人で賑わうソウルの街も、朝はまるで違った風景をみせてくれます。
仕事に急ぐ会社員やおしゃべりしながら学校へ向かう学生たち、 南山公園で朝の散歩や運動
を楽しむ人たちなど、観光では目にすることのない”朝の顔”がそこにあります。爽やかな空気
の中、朝のソウルを歩いてみませんか？
歩いたあとはおいしい朝ごはんが待っています。
ビジネス街の朝ごはんからゆったりブランチまで、お腹いっぱい味わいましょう！

・綾戸智恵特別寄稿
・朝さんぽにでかけよう（明洞・南山・南大門市場）
・働く人の朝ごはん
・みんなの朝ごはん大公開
・ゆったりブランチ
・働く朝ごはんMAP ＆ のんびりブランチMAP



CONTENTS

■ 輝ける粋（モッ） Vol.17
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”粋（モッ）”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

景福宮の西側一帯に広がる街・西村は、ここに暮らす人々の街への思いや誇りが感じられる
ところ。古い韓屋とともに時間を紡ぐ、ソウルの下町を歩いてきました。

■ ソル・ギョング インタビュー

■ 小説 「母をお願い」を語る
韓国で185万部を突破、アメリカをはじめ世界各国で次々と翻訳出版され、日本でも9月16日
に発売された大ベストセラー小説「母をお願い」。
作家の申京淑と読書家で知られる女優の小橋めぐみが母への思いを語ります。

■ スッカラチャンのKOREAN STEGE
喧騒のソウルはもう飽きた・・・という方のために、今までとはひと味違った旅をご提案。
今まで見たことがない、韓国のもう一つの顔が見えてくるはずです。

■連載小説 第１回「ライク・ア・ローリング・キムチ」 鄭義信
７０年代後半の京都を舞台に繰り広げられる ほんの少しほろ苦い青春ストーリー。

VOL.69（11月号）2011年9月21日発売

ソウルの街の中心を悠々と流れる漢江。その姿は、たのもしく、懐の深いオモニのようでもありま
す。遊覧船で漢江を下ると、今までと違うソウルの街の顔が見えてきます。
さあ漢江さんぽにでかけてみましょう。


CONTENTS

■ 小百合のオリポリ日記 ｖｏｌ.７
韓国の芸能界で活躍する小百合さんが、韓国生活のあれこれを暴露（?!）します。

■ 輝ける韓国の粋 vol.16
ずっと使い続けることができるもの。日常の中で心を豊かにしてくれるもの。そんなバッグやマフラ
ー、アクセサリーを作るクラフトプロジェクト「響」は、作品を通じて、誰かと素敵なものをわかちあう
喜びを楽しんでいる。

■ TOMO流ネイティブ道場 Lesson 2 「食事」
現在NHKの「テレビでハングル講座」に出演中のTOMOくんこと藤原倫己さんと一緒に韓国語を学
びましょう！

■ スッカラちゃんのKOREAN STAGE 韓国おすすめ酔いどれ紀行

■ 二人の作家の往復書簡
中上紀さんからハン・ガンさんへ

VOL.68（10月号）2011年8月20日発売

芸術系大学、弘益大学を擁し、古くからクリエイターたちに愛されてきた街、弘大。老舗ライブ
ハウス、個性的なカフェやギャラリーが並ぶこの街で最近注目を集めているもの、それが弘大
ダイニングです。カジュアルでリーズナブル、でも味は本格的。食事を楽しみながらアート散歩
へ。「スッカラ流弘大めぐり」に出かけてみませんか。

■JUNOインタビュー
「JYJ」ジュンスの双子の兄「JUNO」がいよいよ待望の日本デビューです。

■連載 TOMO流ネイティブ道場 Lesson 1「友達づくり」
現在NHKの「テレビでハングル講座」に出演中のTOMOくんこと藤原倫己さんの連載がスタート
します！

■輝ける韓国の粋
世界遺産の町として知られている水原市ですが、そこに昔懐かしい景観がのこる行宮洞という
町がありました。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE マニアックな市場歩き

VOL.67（９月号）2011年7月21日発売

ソウルは精巧に築かれた石造りの城郭で囲まれていました。
６００年の時が流れた今、ソウル市民たちは城郭の跡を辿りながら、
ソウルの歴史や自然に触れながら週末を楽しんでいます。

・中上紀特別寄稿
・ソウル城郭を歩く
・６００年の歴史が流れる北岳山の城郭を歩く
・疲れを癒すおしゃれカフェ＆食堂
・ソウル城郭にまつわる８つの謎に迫る
・過去と現在が交差する仁王山の城郭を歩く

Contents

■K-POPユニット DNTインタビュー

■Garalley kyo企画展案内

■私の中のハングル Vol.62

■A PEACE ライブ・リポート

■ちょっぴりチョンチョニ vol.55
「頑固親父とトッケビ」

■編集部、つまみ食いで美味しさ発見
「韓流 美・味展」＠そごう神戸店