スッカラ 発売日・バックナンバー

VOL.66（８月号）2011年6月21日発売

旅行会話の枠を少しだけ超えたコミュニケーションにチャレンジしてみませんか？
何も難しいことはありません。韓国の人が日常的に使う、ちょっとしたフレーズを覚えれば、会話はぐんと弾むはず。
あとは話したいという気持ちさえあればＯＫです。
ＮＨＫ『テレビでハングル講座』に出演中の藤原倫己くんが教える今どきの韓国語フレーズをはじめ、使える韓国語が満載です！

・藤原倫己と学ぶツウな韓国語フレーズ
・市場で韓国語を学ぶ！
・韓国語COOKING
・韓国語できれいになる
・使える韓国語を本で学ぼう
・ソウルのスポット紹介

CONTENTS

■K-POPドリームコンサート2011
ソウルで行われたK-POPの祭典！ KARA、４Minute、FTIslandらが熱唱しました。

■人・モノ・韓国 街歩き探検隊がいく 第2回
キャンプブームに迫る！

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE
日本でがんばる韓国人in 新大久保

■お茶とお菓子の時間 Vol.20 コウ静子
高麗人参のバナナジュースとウメギ

■いよいよスタート！スッカラカレッジ
それぞれのクラスの先生たちがメッセージを送ります。

VOL.65（7月号）2011年5月21日発売

韓国に興味をもったら一度は本場で勉強してみたいもの。
最近は語学留学だけでなく、お料理や踊り、音楽などのお稽古留学にもスポットがあたっています。
思い立ったら吉日。韓国留学でステップアップしてみませんか？

・塩田貞治特別寄稿
・食文化「餅から学ぶ、韓国伝統の味」
・音楽「韓国伝統音楽を通じて新しい自分に出会う」
・韓国留学Ｑ＆Ａ
・語学「大学付属の語学学校情報」
・デザイン「サムスンデザイン学校『sadi』」
・韓国文化を肌で学ぶ



CONTENTS

■新連載 人・モノ・韓国 街歩き探検隊がいく

■古家正亨のＫ-ＰＯＰ ＮＯＷ Vol.3
ＤＪとして１０年以上、Ｋ-ＰＯＰの魅力を伝え続けてきた古家さんが、気になるＫ-ＰＯＰの
裏側に迫ります！

■コリアンリンクス Vol.40
絵本作家 浜田桂子さん

■お茶とお菓子の時間 ｖｏｌ．19 コウ静子

■あぎちゃぎ工房「民画のぬり絵 牡丹図」 Vol.13 池貴巳子

■エネルギッシュコリア 韓流 美・味展 最新情報

VOL.64（６月号）2011年4月21日発売

特集 地方をめぐる５つの旅物語

ソウルを離れ、地方旅に出かける人が増えています。
町の食堂や駅前の市場、緑豊かな草原、紺碧の海など、都会では出会えない発見がそこにはあります。
そんな地方の魅力を伝えたくて、韓国をくまなく歩き、その写真をブログにアップしている地方旅の達人５人におすすめの場所を紹介してもらいました。それぞれの町に込められた物語の始まりです。

・黒田福美特別紀行
・日本から韓国へ
・仁川 文明開化の軌跡をたどる
・南海 海の幸を味わい尽くす
・牙山 古の暮らしを見つけに民俗村へ
・済州島 海風と一緒にトレッキング
・潭陽 朝鮮詩歌の源流を見つけに……
・旅をもっと楽しくする、立ち寄りスポット案内
・各地へのアクセスＭＡＰ

VOL.63（５月号）2011年3月22日発売

東京・新大久保に広がるコリアンタウン。
一歩足を踏み入れるとハングルの看板が立ち並び「ここは日本？それとも韓国？」と思うはず。
このにぎやかなコリアンタウンに韓国人と一緒に侵入し、本当に美味しい店はどこなのか、
韓国人流新大久保の楽しみ方を教えてもらいます。

・崔洋一特別寄稿
・新大久保タウンマップ
・プチ韓国旅行にいざ出発
・新大久保でハッピーウォーク
・新大久保でお買い物
・編集部取材おしゃべり
・韓国本場の味を求めて
・新大久保が生んだＫ-ＰＯＰアイドル
・夜のひと時は音楽とお酒で
・変化し続ける街「オオクボ」
・お土産プレゼント

contents

■アンチエイジング コリアンクッキング

■小百合のオリボリ日記 新連載
韓国の芸能界で活躍する小百合さんが、韓国生活のあれこれを暴露（?!）します。

■私の中のハングル ｖｏｌ．58
本当の幸せは日常の何気ない出来事の中に存在します。
「何も今日でなくても」、日常会話の中でよく使われるこの言葉に込められた思いとは‥‥。

■新連載 古家正亨のＫ-ＰＯＰ ＮＯＷ
長年、あらゆる角度からＫ-ＰＯＰの魅力を伝え続けてきた古家さんが気になるＫ-ＰＯの裏側に
迫ります！

■コリアンリンクス Vol.38
韓国音楽家 ミン・ヨンチさん

■お茶とお菓子の時間 ｖｏｌ．17 コウ静子

■教えて、朴ちゃん Vol.5

VOL.62（4月号）2010年2月21日発売

冷たい寒さも少しずつやわらぎ、そろそろ春の足音が聞こえてくるようです。
新しい季節が近づく頃には、旬の食材が待ち遠しくなりますが、中でも春は格別。
瑞々しい山菜や甘い香りのフルーツなど、どれも心を浮き立たせてくれます。
美味しい春の恵みを心ゆくまで楽しみましょう。

・平松洋子特別寄稿
・ジョン・キョンファさんが作る春料理
・特別対談 ジョン・キョンファさん×「スッカラ」長友敬典編集長
・山の恵みが運ぶ春「春のナムル」
・幸せを呼ぶソウルの春のスイーツ
・春料理を味わう in Tokyo

contents

■イ・アイ インタビュー

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■私の中のハングル ｖｏｌ．57
高い大学進学率を誇る韓国。それだけに受験戦争は非常に厳しいもの。
受験シーズンを迎えた韓国でよく使われるひと言には子供の合格を祈る親たちの
悲喜こもごもが込められています。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
街角ビルの２、３階

■お茶とお菓子の時間 ｖｏｌ．16 コウ静子

■あぎちゃぎ工房「チョゴリのポジャン」 ｖｏｌ.10 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.61（3月号）2010年1月21日発売

日本のマッコリブームがきっかけで、韓国でも「おやじの酒マッコリ」から
「おしゃれなマッコリ」が注目されるようになりました。
マッコリの種類も多種多様。でもそもそもマッコリとはどんなお酒なのでしょうか？
マッコリの隠された魅力に迫ります。

・梁石日特別寄稿
・マッコリ街道を歩く
・鄭銀淑さんと歩くマッコリの旅 番外編
・おいしいマッコリができるまで
・マッコリを味わうならこの料理
・マッコリでおしゃれに乾杯
・マッコリライフを楽しもう

■キム・ヨジン インタビュー

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■私の中のハングル ｖｏｌ．9
鶏肉を野菜と一緒に甘辛く焼いたメニュー、タッカルビ。
骨付き肉でもないのになぜカルビというのか？「冬ソナ」のロケ地としても有名な春川で、
人気料理の意外なルーツを探ります。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
パクちゃんの釜山案内

■お茶とお菓子の時間 ｖｏｌ．15 コウ静子

■あぎちゃぎ工房「七巧ノリ」 ｖｏｌ.9 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます

VOL.60（2月号）2010年12月21日発売

■特集 韓国パワースポットめぐり

今、日本で一大ブームを巻き起こしているパワースポットですが、
実は韓国にも運気アップの場所がたくさんあるのです。
ソウルの街に点在する王宮はもちろん、何気なく通り過ぎている建物など、
思いがけない場所がパワースポットだったり。
風水地理説によって創り上げられたというソウルの街を人気の風水師・李家幽竹さんが解説。
さらに、ソウルをはじめ釜山、済州島といった地方のパワースポットまで一気に紹介します。

・都市の気を司る山、北漢山へ
・都市に秘められた風水地理説をよみとく
・ソウルの王宮＆王陵
・韓国の占い事情
・ソウルの建築物
・地方のパワースポットを歩く

CONTENTS

■第一回済州オルレウォーキング大会ルポ

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■クルーズ船
「ぱしふぃっく びいなす」でたずねる韓国

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
韓国人の「愛」の物語

■教えて、朴ちゃん vol.2
韓国の不思議をスッキリ解決

■あぎちゃぎ工房「ＣＤケース」 vol.8 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.59（1月号）2010年11月20日発売

■５周年記念特集 私たちのとっておきのソウル

韓国の街、人を見つめつづけて5周年。ソウルの街もずいぶん変わりました。
今月号はスッカラ５周年を記念して、韓国ソウルの関係者たちに
「私だけのとっておきのソウル」を教えてもらいました。
ソウルのとっておきスポットベスト５を紹介します。

・ソウルで一番好きな場所
・スッカラが見た５年間 part1 News & Change
・ソウルで一番好きな食べ物
・スッカラが見た５年間 part2 New Movement
・ソウルで元気になれる場所
・ＢＡＯＢＡＢの見たソウル
・ソウルのミュージアム
・スッカラおすすめエリア
・喜ばれる定番のお土産

CONTENTS

■ＪＹＪ スペシャル・ライブ・リポート
活動休止中の東方神起のメンバー、ジェジュン・ユチョン・ジュンスが新ユニット「ＪＹＪ」を
結成。１０月１２日に行われたワールドショーケースに潜入し、彼らの新たなるスタートをリポ
ートした。

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
今、合井が熱い！

■新連載 教えて、朴ちゃん
韓国の不思議をスッキリ解決

■あぎちゃぎ工房「クイチュモニのお年玉袋」 vol.7 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.58（12月号）2010年10月21日発売

■特集 ブログで見つけた ソウルから１泊２日ブラリ旅

最近韓国では、バラエティー番組の影響もあって「１泊２日」の旅が人気なのをご存知ですか？
韓国の人はどこへ旅行しているのか気になりますよね。現地の情報は地元の人に聞くのが一番。
韓国の人も参考にするという個人ブログで韓国の素敵な旅をチェックします。

・パパと一緒に週末旅行
・韓国伝統文化の故郷 安城を訪ねる
・ベストショットアルバム
・ホン班長おすすめの旅行スポット
・韓国国内旅行の火付け役 ＫＢＳ「１泊２日」
・風情のある街 全州に行こう！
・京義線に乗って、臨津閣を巡る
・北村周辺タテヨコ散歩
・朴ちゃんの韓国ブログ事情
・ネットを使ってプラン作り
・イヌ駅長に会いに行こう
・世界文化遺産をあるく

CONTENTS

■パク・ジニ インタビュー

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
モッチェンイを探せ！

■そこんとこｄｏなの？ vol.33
「済州島の人気ハイキングコース『オルレ』の魅力とは」
韓国のふとした疑問に答えます。

■あぎちゃぎ工房「民画のぬり絵 文字図『恥』」 vol.6 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

■特集 ハングルで旅するソウル

もう少し韓国語を話せたら‥‥‥、旅先でそんなふうに思った人も多いのではないでしょうか。
ほんの少しでも言葉が通じたらうれしいですよね。
そこで、２泊３日のソウル旅行でよく登場する韓国語会話をご紹介します。
基本会話さえマスターすれば、旅はぐんと楽しくなるはず！

・ソウルの人気スポットで会話をしよう。
・塩田貞治 おすすめ会話術
・ハングル能力検定協会監修 旅の基本会話集
・インタビュー ますだおかだ増田英彦
・簡単で面白い ダジャレで韓国語を覚えよう！
・名作漫画を韓国語で読む
・辞書でたどるハングルの奥深い世界

■新連載 輝ける粋（モッ） vol.4
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”韓国の粋”を探しに、韓国文化の現場を訪れます。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
韓国オモシロ博物館

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、
フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■チャン・ウクチンの眼 vol.５ キム・ヒョングク
韓国近代美術史に大きな足跡を残したチャン・ウクチン。
彼の生涯とその時代背景に迫ります。

■あぎちゃぎ工房「丹青のコースター」 vol.５ 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.56（10月号）2010年8月21日発売

■特集 夏の韓国料理でおもてなし

食欲の出ない暑い夏。そんな時はピリッとスパイスのきいた韓国料理はいかがですか？
厚さを吹き飛ばす、おいしいレシピを沢山ご紹介します。
大切な人を思いながら、ちょっと気の利いた韓国料理でおもてなしです。

・娘からオモニへ。感謝の気持ちを込めて
・マッコリパーティーで楽しむ家呑み、男呑み
・大好きな韓国料理をアレンジした私のとっておきレシピ
・夏の韓国料理事典
・夏料理を食べようinソウル
・夏料理を食べようin東京
・夏を乗り切る韓国ウナギ紀行


CONTENTS

■輝ける粋（モッ） vol.3
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”韓国の粋”を探しに、文化の現場を訪れます。

■Alex’s Spoon
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、
フードエッセイ＆レシピをお届けします！

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
ソウルなんでも対決 １５番勝負！

■チャン・ウクチンの眼 vol.4 キム・ヒョングク
韓国近代美術史に大きな足跡を残したチャン・ウクチン。
彼の生涯とその時代背景に迫ります。

■あぎちゃぎ工房「扇のカード」 vol.4 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.55（9月号）2010年7月21日発売

■特集 今、Ｋ-ＰＯＰが熱い！

今年４月、東方神起の活動休止というショッキングなニュースに、
驚きを隠せなかった方も多いはず！
しかし、皮肉なことに”東方神起最強伝説”が崩壊するとともに、日本の音楽シーンは
予想だにしなかった局面を迎えました。それは空前の”Ｋ-ＰＯＰブーム”到来。
韓国映画ブーム、韓国ドラマブームを経て、第三次韓流とも言える一連の動きには、
どんな秘密が隠されているのでしょうか？
様々な局面からＫ-ＰＯＰの魅力に迫ります！

・4Minuteインタビュー
・KARAインタビュー
・今、なぜK-POPが熱い？
・History of K-POP
・K-POPブームその先にあるものは？
・K-POP必殺仕事人
・We love K-POP
・K-POPアーティスト、その後
・ギタリスト 長谷川陽平インタビュー
・韓国ロック・ヒストリー
・弘大の音楽シーンを歩く
・ソウルのCDショップ案内

CONTENTS

■新連載 輝ける粋（モッ） vol.2
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくコンテンポラリーアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた”韓国の粋”を探しに、文化の現場を訪れます。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
ぐるり地下鉄2号線の旅

■チャン・ウクチンの眼 vol.3 キム・ヒョングク
植民地政策の中、チャン・ウクチンは思春期を過ごします。

■あぎちゃぎ工房「風磬のモビール」 vol.3 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.54（8月号）2010年6月21日発売
■特集 ソウルから釜山へ－ バスで行く地方の旅

地方を旅するなら断然バス！ 韓国でバスは旅行に欠かせない交通手段です。
車窓の景色を楽しみながらウトウトするもよし、乗り合わせた人同士おしゃべりするも
よし、車窓では誰もが思い思いの時をすごします。贅沢でゆったりした時間が流れる、
そんなバスの旅へいざ！

・バスに乗ろう！
・ソウルから聞慶、潭陽、統営をめぐり釜山へ
・休憩所のＢ級グルメ
・お土産ショッピング
・特別寄稿 黒田福美「やっぱりバスが好き！」
・バス旅に役立つ実用情報
・バスで訪れたい人気都市

■新連載 輝ける粋（モッ）
朝鮮時代から続く伝統文化から現代に息づくアートまで。
朝鮮半島に脈々と受け継がれてきた
”韓国の粋”を探しに、文化の現場を訪れます。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
世界に進出した韓国

■チャン・ウクチンの眼 ｖｏｌ．２ キム・ヒョングク
天才は、それを発掘してくれる人と出会うかで、運命が大きく左右される。
チャン・ウクチンの才能を最初に見抜いた人物とは？

■あぎちゃぎ工房「チャンスン」 ｖｏｌ．２ 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.53（7月号）2010年5月21日発売
■特集 女友達３人で見つけた 私たちのソウル

ひとりだったらちょっと尻込みする場所だって、女子が３人集まれば、怖いものは何もない?!
ソウルに着いたら、地元の人のようにおいしいご飯をたくさん食べて、
パワフルなソウルの町を闊歩しましょう。
自分だけのとっておきのソウルが見つかるはずです。

・ソウルへＧｏ！
・本物の味を求めて地元で評判の韓国料理をいただく
・おしゃれソウルを満喫 ペク・ウナさんに教わるアートな休日
・別行動でお出掛け
・アクセス情報
・ソウル市お墨付きの宿泊施設

■『ものと人のstory』小澤典代
楽しいことも、悲しいことも、すべてを受けとめて、やさしさとして表現したい。
チョ・タルブンさんの刺繍には、あたたかな物語が宿ります。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
ソウル在住外国人に聞きました

■新連載 チャン・ウクチンの眼
韓国近現代美術史に大きな即席を残した西洋画家、張旭鎭。
彼の生涯とその時代背景に迫ります。

■新連載 あぎちゃぎ工房「韓服のカード」 池貴巳子
韓国民画家として活躍する池貴巳子さんと一緒に作る韓国の小物たち。
紙型付きなので簡単に手作りを楽しめます。

VOL.52（6月号）2010年4月21日発売
■特集 韓国式 美肌再生プロジェクト

韓国女性たちの美肌の秘訣に迫ります。
コスメ、食、運動・・・・と、美容方法は人それぞれ。
みなさんもぜひ参考にしてみてください。

・韓国の美肌美人に聞く「毎日のケア大公開」
・美肌の秘訣は食にあり
・ビューティーフード”禅食”はこんなにすごい
・韓国で話題のエステに編集部が挑戦！
・韓国の美容事情お教えします
・韓国美容ジャーナリスト・上田祥子さんインタビュー
・上田さんおススメ「美肌に効く韓国コスメたち」


■『ものと人のstory』小澤典代
韓国文化の至宝ともいえるやきものは、若い世代により、新たな魅力を持つものとして、
今また注目が集まっています。
その担い手のひとりである女性陶芸家、ユ・セリムさんのお宅を訪ねました。

■新連載 Ａｌｅｘ’ｓ Ｓｐｏｏｎ
韓国で歌手・俳優として活躍中のアレックスによる、
フードエッセイ＆レシピをお届けします。

■スッカラちゃんのKOREAN STAGE／
コリア・ライフ・レコーズ

■ドラマ『ＩＲＩＳ－アイリス－』ソウルロケ地案内