多聴多読マガジン 発売日・バックナンバー

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の「音声付き電子版」が無料でお読みいただけます。

■特集は発音とリスニングから学ぶ! 「本格イギリス英語」
英米で発音が違う代表例であるR･T･Aの音の特徴を、詳しく解説します。さらにイギリスでは通じない英単語や、TVドラマ『SHERLOCK/シャーロック』からピックアップした、これぞイギリス英語という表現を紹介します。
・イギリス英語の発音、米語との3つの違い (小川直樹)
・イギリス英語に特有の英単語や表現とは? (川合亮平)
・色々なイギリス英語をリスニングしてみよう! (米山明日香)
(1) Youtubeシンガーの英語
(2) 天気予報の英語
(3) メイ首相のブレグジット演説
(4) カンバーバッチによる手紙の朗読
(5) ユアン・マクレガーのインタビュー

●やさしい洋書を読み、朗読CDを聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Thomas & Friends: Fix and Mend
[2] Marvel’s Spider-Man: The Swashbuckling Spider
[3] Tea and Wars
[Extra] The Story of British Fashion Trends
[4] Three Men in a Boat

●ワンランク上の「快読快聴ライブラリ・プラス」
Two-Minute Mysteries(邦題『2分間ミストリ』)

【特別記事】 British Voice
コリン・ファース、マーティン・フリーマン、トム・ホランドのインタビュー

【リスニング、シャドーイングのなま素材】
1. ニュースの英単語 Forfeit / Anonymous
2. 英語で聞く日本観光vol.6 北海道編 Asahiyama Zoo / Sapporo Snow Festival
3. ベネディクト・カンバーバッチが映画『グリンチ』の声を担当して
4. レディー・ガガ初主演映画『アリー/スター誕生』 についてインタビュー

[連載]
(1) 対決の海外ドラマ 『ブルックリン・ナイン・ナイン』vs『グッド･コップ』(池田 敏)
(2) TOEIC(R)L&Rテスト めざせPart7 時間内制覇!（早川幸治）
(3) キーワードで見るニュースの裏側: 「カルロス・ゴーン元日産会長 逮捕劇の舞台裏を読み解く」 (沢田 博）
(4) 語源今昔物語: 「万博開催をめぐる言葉」（長沼君主）
(5) 多聴多読的読書ガイド(古川昭夫／黛道子／西澤 一／伊藤晶子／柴田里実）

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の「音声付き電子版」が無料でお読みいただけます。

■特集は教科書が教えてくれない、海外ドラマのリアル英会話
試験対策本や学習テキストの品行方正な英語とは違い、海外ドラマの英語は喜怒哀楽にあふれた生きた英語。日本語字幕や英語字幕を活用し、面白いドラマを楽しみながら英語力を伸ばす方法をわかりやすく解説します。
・なぜ今、海外ドラマで学習するのか? (南谷三世)
・海外ドラマの英語の特徴とは? (南谷三世)
・日常で役立つ、海外ドラマの英会話 (監修:南谷三世)
・この海外ドラマがすごい! 2018年版 (池田 敏)

●やさしい洋書を読み、朗読CDを聞く[快読快聴ライブラリ]
[1] Paddington: A Day Out
[2] I Want My Hat Back
[3] The Story of Instant Noodles
[4] My Father’s Dragon (『エルマーのぼうけん』)
[5] The Yuzuru Hanyu Story (『英語で読む羽生結弦』)

●ワンランク上の[快読快聴ライブラリプラス]
・Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (『ハリー・ポッターと賢者の石』)
・20 Facts about the Harry Potter Book Series

●特別記事●
・『エルマーのぼうけん』原作者登壇
パネルディスカッション・レポート
・Tokyo Global Gateway オープン記念レポート

●リスニング、シャドーイングのなま素材●
(1) ニュースの英単語 stigma / pamper
(2) 英語で聞く日本観光vol.5 大阪編
Dotonbori / Osaka Castle
(3)『ハリー・ポッター』シリーズ陰の功労者、アラン・リックマンが語る
(4) 『ファンタスティック･ビーストと黒い魔法使いの誕生』 のエディ・レッドメインとジュード・ロウにインタビュー

■連載
(1) 対決の海外ドラマ(池田 敏)
(2) TOEIC(R)L&Rテスト めざせPart7時間内制覇!（早川幸治）
(3) キーワードで見るニュースの裏側:「アメリカの中間選挙をめぐって」 (沢田 博）
(4) 語源今昔物語: 「選挙報道をめぐる言葉」（長沼君主）
(5) 多聴多読的読書ガイド(古川昭夫／黛道子／西澤 一／伊藤晶子／柴田里実）

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

■特集は、「始めよう! 音読習慣」
ネイティブ･スピーカーの英語を日本語に訳さずに理解する、即ち脳の中に「英語回路」を育成するには、「音読」と「速(そく)音読」が効果的です。Slowスピードの音源とfastスピードの音源を組み合わせた正しいトレーニングの手順をマスターすれば、1日わずか10分で効果を上げることができます。
まず「聞く力」を強化し、次に応用編として「読む、話す、書く力」を強化するトレーニング法を鹿野晴夫先生が伝授。『怪人二十面相』、『不思議の国のアリス』、J・K・ローリングのスピーチなど、7つのトレーニング素材を用意しています。
[Introduction] 「英語回路」を育成するには?
[Training] 英語回路を鍛える音読トレーニング
[Column] 音読から速音読、そして多読へ
[Record] 自己最速を更新しよう!

■やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く [快読快聴ライブラリ]
[1] Three Pumpkins
少女ローラが大切に育てたカボチャは、ハロウィーンのランタンに使われたり、シンデレラの馬車に使われたり……。
[2] The Scariest Thing in the Garden
絵本作家クレイグ・スミスの最新刊。主人公はとても怖がりの芽キャベツ(brussels sprout)です。
[Extra] The Great Cities of the Golden State
3分割する案まで持ち上がった広大なカリフォルニア州。その観光スポットをカラフルな写真とともに案内します。
[4] Stephen Hawking
「車椅子の天才物理学者」、スティーブン･ホーキング博士の伝記から、最初の2章までを掲載。
[5] Mr. Nietzsche in the convenience store
バイリンガル漫画『ニーチェ先生(1)』の冒頭9ページを掲載。

■快読快聴ライブラリプラス
Winnie-the-Pooh: The Christpher Robin Collection
(『くまのプーさん』シリーズより)

●特別記事 [VIP VOICE]
・バラク・オバマ「マンデラ生誕100年記念演説」

●[リスニング、シャドーイングのなま素材]
(1) ニュースの英単語 Gentrify / Radiant
(2) 英語で聞く日本観光vol.4 京都編 Fushimi Inari Shrine / Kiyomizu Temple
(3) スティーブ・ジョブズ: 2007年、初代iPhone発売!
(4) スターインタビュー: 『オーシャンズ8』 サンドラ･ブロック、ケイト・ブランシェット、アン・ハサウェイ

●連載
(1) 対決の海外ドラマ 『アンという名の少女』vs『レモニー・スニケットの世にも不幸なできごと』(池田敏)
(2) TOEIC(R)L&RテストPart7 めざせPart7 時間内制覇!（早川幸治）
(3) キーワードで見るニュースの裏側: 「アメリカはなぜ中国に貿易戦争を仕掛けたのか」 (沢田 博）
(4) 語源今昔物語: 「異常気象をめぐる言葉」（長沼君主）
(5) 多聴多読的読書ガイド「GR/LR」「児童書」「ミステリー」「ノンフィクション」「絵本」(古川昭夫／黛道子／西澤 一／伊藤晶子／柴田里実）

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

●特集は、「英語で学ぶ! 世界の料理」
英語を学びながら、なにかを楽しもうという人たちから注目されている「英語の料理教室」。場所や日程、目的に合わせて検索できるサイトも登場しています。そこで、調理器具、食材、調理に関する英単語から、各国の食にまつわる洋書、人気料理番組、世界の英語レシピ、料理教室体験レポートまで、カラフルな写真とともにお届けします。
知っておきたい料理の英単語や英会話フレーズ解説を担当するのは、中村学園大学短期大学部食物栄養学科の津田晶子准教授。外国人に和食の作り方を説明するときにも役立ちます。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] We’re All Wonders
映画化もされたベストセラー児童書『Wonder』の絵本版(邦題『みんな、ワンダー』)から、最初の6ページ分を掲載。
[2] Desert Animals
砂漠ではどんな動物が、どのように生息しているのかを説明するノンフィクション。ネイティブの小学1年生レベルの英語で書かれています。
[Extra] Confectionary from Europe
おもにヨーロッパのお菓子から特にインスタ映えしそうなカラフルなものを選び、その歴史などを紹介します。
[3] Robin Hood
イギリス中世の伝説的英雄『ロビンフッド』を中高生レベルの英語でリライトしたリーダー。第4章までを美しいカラー挿絵もそのままに掲載。
[4] The Presentation
「プレゼンテーション」のスキルが学べるビジネスリーダー。はじめてプレゼンを担当することになった新入社員が、コーチ役の先輩社員から厳しい指摘をビシビシ受けて成長する、ストーリー仕立てです。

●特別記事[VIP VOICE]
(1) トランプ大統領 「米朝会談演説」
(2) ヘンリー王子 「祝賀イベントのスピーチ」
(3) アン・ハサウェイ、ミンディ・カリング 「映画『オーシャンズ8』について」

【映画スターインタビュー】
『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』主演のオールデン・エアエンライクが、ハン・ソロ役に抜擢され、ハリソン･フォードにどんなに励まされたかなどを語ります。音声付き。

【スピーチ】
アリババグループの創業者、ジャック・マーが2018年のダボス会議でおこなったスピーチから。恵まれた生い立ちではなかった自身が、どのように人生で勝負してきたかを語ります。音声付き。

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

●特集は、「聞く力がわかる、伸ばせる! レベル別リスニング」
リスニング力を伸ばすには、いまの英語力に合った素材を、何度も繰り返し、そしてたくさん聞くことが有効です。そこで、現在のリスニング力を手軽に自己診断できるように、12種類の音源と診断表を用意しました。音源はVOA、やさしい洋書の朗読から、カナダのトルドー首相やマララ・ユスフザイさんが2018年のダボス会議で行ったスピーチ、YouTuberの分速251語のマシンガントークまで、多岐にわたっています。
さらに、英語音声学を研究する中西のりこ神戸学院大学教授がリスニングのコツを解説します。
・ボトムアップ型 vs トップダウン型
・リスニング練習の手順、ふたつのアプローチ
・文や句の構造がわからないときには
・単語の切れ目がわからないときには

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Try Out for the Musical!
日本人英語学習者向けに書かれた、わかりやすいリーダー。歌もダンスも抜群に上手な女子転校生がやってきて、男子生徒たちは気もそぞろです。
[2] The World’s Most Popular Sports
世界中で人気の球技を紹介するノンフィクション・リーダーから、サッカーの歴史、ワールドカップ誕生のいきさつ、ヒルズボロの悲劇などを綴った章を掲載。
[3] Drone Pilots
テクノロジーの進化で生まれた最新の職業を案内するノンフィクション・リーダーから、ドローン操縦士の仕事内容を豊富なカラー写真とともに紹介。
[4] Marvel’s The Avengers
アメリカンコミックのヒーロー「アベンジャーズ」の活躍をやさしい英語で書き直したリーダーから、冒頭部分を掲載。

●特別記事
『マーフィーのケンブリッジ英文法』の著者、レイモンド・マーフィー氏が来日した折り、編集部が単独インタビューを行いました。氏は、文法書を最初から最後まで読んで、それで何かを学んだと思ってはいけないと語ります。音声付き。

【スターインタビュー】
元NBAのスター選手、コービー・ブライアントが、今年のアカデミー賞で短編アニメ賞に輝きました。授賞式のバックステージインタビューで、ものを書き始めた経緯などを語ります。音声付き。

【スピーチ】
映画俳優ロバード・ダウニー・Jr.が、がん撲滅のためのチャリティー・イベントで行ったスピーチをお届けします。ユーモアセンス溢れる爆笑スピーチです。音声付き。

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

●特集は、「ゼロからの英語多読」
「多読」とは、できるだけ辞書を引かずに、やさしい英語をたくさん読む学習法。日本語に訳さずに、英語のまま内容がわかる力が養われ、英語の4技能すべてにプラスの効果をもたらします。
多読の利点は、自分のいまの英語力にあった本、自分が興味のあるジャンルの本を選んで、マイペースで続けられること。ただし、うまく続けるにはコツが必要です。そこで、5人の先生が上手な読み進め方を丁寧にアドバイスします。
【Lesson 1】 多読の基礎知識 (古川昭夫)
【Lesson 2】 [脱日本語!] 日本語に訳さずに読むって一体?! (神田みなみ)
【Lesson 3】 [脱暗記!] ガンガン多読していこう (黛 道子)
【Lesson 4】 [脱勉強!] さあ、英語読書を楽しもう (西澤 一)
【Close Up!】 社会人のためのORTガイド (諸木宏子)
【Close Up!】 潜入! 社会人のための読書指導会

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] By the Stream
イギリスの小学校教科書として使われている大人気のORTシリーズから、ステージ3の1冊をまるごと掲載。絵本感覚で楽しめます。
[2] Clifford Saves the Whales
大きな赤いイヌのクリフォードは、世界中で半世紀以上にわたって親しまれているキャラクター。でも子イヌのときはとても小さかったのです。
[3] Skis, Sleds, and Skates!
冬季オリンピックの歴史や各競技のルールを、やさしい英語と豊富な図版で紹介するノンフィクションから、スケートの章を掲載。
[4] Harry and the Egyptian Tomb
銀行から盗まれた金塊を探すために、刑事ふたりがエジプトのナイル川西岸に派遣されます。王妃の墓の謎が絡んだサスペンスの冒頭部分を掲載。
[5] Best Friends
日本の英語学習者を熟知しているロブ・ウェアリング監修のPage Turnersシリーズから。舞台はアメリカのミネソタ州。20代の男女の友情をテーマとするリーダーの序章と第1章を掲載。

●特別記事
(1) トランプ大統領の2018年一般教書演説より抜粋。音声付き。
(2) グラミー賞6部門を制覇したブルーノ・マーズが、自身の楽曲を語ります。音声付き。

【映画スターインタビュー】
『ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男』主演のゲイリー・オールドマン。ゴールデングローブ賞授賞式のバックステージインタビューで、チャーチルを演じる意味などについて答えます。音声付き。

【インタビュー】
ゴールデングローブ賞のセシル・B・デミル賞を獲得したオプラ・ウィンフリーが、「黒のドレス」を着たことの意義、「Time’s Up」運動の影響を訴えます。音声付き。

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

●特集は、「旅するイギリス英語」
イギリス英語に慣れるコツは、ナチュラルでリアルな会話をたくさん聞くこと。教材用にスタジオで録音された英語と、現地の人が話すリアルな英語は似て非なるものです。そこで、イギリスの観光スポットで川合亮平氏が生取材・生録音したインタビュー音声を聞きながら、イギリス英語特有の言い回しについても学べるように解説を加えました。

【Day 1】 ビートルズがレコーディングしたスタジオを訪ねるロンドン・ウォークス
【Day 2】 ハリー・ポッター映画のアートワークを展示するハウス・オブ・ミナリマ
【Day 3】 5つ星ホテル、クラリッジズのアフタヌーン・ティーを堪能
【Day 4】 ダイアナ妃が住んでいたケンジントン宮殿を訪ねる
【Day 5】 ロアルド・ダール博物館で作家の創作の秘密を知る

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Celebrating New Year
カラフルな写真とともに世界の新年の祝い方を紹介。新年が1月1日ではない、中国、ユダヤ教、インドのお祝いについても説明します。
[2] Lisa in London
英語の勉強のためロンドンにやってきたリサが主人公。マンガ形式のやさしいリーダー。
[3] Loving London
ロンドンに関するトピックを、豊富な写真やイラストを使ってABC順に紹介するノンフィクションから、アート、建築物、映画などに関する情報を掲載。
[4] Tales from Camelot
『アーサー王と円卓の騎士』の物語を、味わい深いカラーイラストと読みやすい英語で綴ったリーダーの第4章までを掲載。
[5] Murder on the Orient Express
アガサ・クリスティの『オリエント急行殺人事件』を1300語レベルで書き直したリーダーの第3章までを掲載。

●特別記事
(1) ヘンリー王子の婚約発表
(2) このイギリスドラマがすごい(解説: 池田 敏)

【映画スターインタビュー】
『キングスマン: ゴールデン・サークル』主演のコリン・ファースとタロン･エガートンにインタビュー。キングスマンに必要な資質などについて答えています。音声付き。

【インタビュー】
ノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロが、『忘れられた巨人』のテーマについて語ります。音声付き。

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

●特集は、「ネイティブ感覚でパッと話せる英会話」
中学英語指導の第一人者である山田暢彦先生が「インプットから始めるスピーキング」をコーチ。英語は「主語＋動詞＋つけ足し」が基本。この「つけ足し」がうまくできるようになると、会話が弾むようになります。まずはインプット、日本語の語順に直さずに、頭から英文の意味を取るトレーニングをします。ネイティブの語順感覚を頭に染み込ませてから、今度は日本語の文を英語でパッと組み立てる練習へと進みます。
前置詞を使って「いつ」「どこ」などの情報をつけ足したり、接続詞で「なぜ」「もし」などの情報をつけ足したり。中学英語レベルで、言いたいことを自由に表現できるベースを自分のモノにしましょう。

■やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Taylor Swift: Born to Sing
歌姫テイラー・スウィフトの伝記。ごくやさしい英語と豊富な写真で、生い立ちから業績までを紹介するリーダーの冒頭部分を掲載。
[2] The Life and Adventures of Santa Claus
サンタクロースの誕生秘話。フェアリー、ニンフなど不老不死の4種族が住む森で、人間の赤ちゃんが発見されました。この子こそ、未来のサンタクロースなのです。
[3] The Christmas Carol
文豪ディケンズの『クリスマス・キャロル』を600語レベルでリライトしたリーダー。けちんぼのスクルージのところに、7年前に亡くなった共同経営者マーリーの幽霊が現れ、これから3人の幽霊がやってくると告げます。
[4] L.A.Movie
ロスの私立探偵が活躍するシリーズの1冊。主人公は、人気女優をスキャンダルから救おうとして事件に巻き込まれてしまいます。第2章までを紹介。

■特別講義
国際多読教育学会で、上のL.A.Movieの作者フィリップ・プラウズ氏が講演を行いました。文字の3つの革命を語った講義の一部を音声付きで紹介します。

■特別記事 【VIPボイス】
トランプ大統領が北朝鮮を名指しで批判した国連演説と、レディー・ガガが自らの闘病を語ったインタビューをお届けします。音声付き。

【映画スターインタビュー】
『The Beguiled(原題)』のソフィア・コッポラ監督、主演のコリン・ファレルとニコール・キッドマンにインタビュー。コッポラ監督はリメイク版(邦題『白い肌の異常な夜』の)ではなく、原作に立ち戻ってオリジナル版をつくったのだと語ります。音声付き。

【インタビュー】
映画『スター・ウォーズ』でルーク･スカイウォーカーを演じているマーク・ハミルが、好きな登場人物などについてユーモアたっぷりに答えます。音声付き。

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。

●特集は、洋書やTED、海外ドキュメンタリーで学ぶノンフィクションの英語
「英語を学ぶ」に、「英語で何かを学ぶ、知る」をプラスできるのがノンフィクション。歴史や偉人、自然や社会問題に加え、理科や算数などの教科の知識を英語で学べるノンフィクションのリーダーには、カラー写真やイラストを多用し、大人の好奇心を刺激するものが多数あります。今号の特集では各ノンフィクション・リーダーシリーズの特徴を紹介するとともに、英語のビジネス書を読み通すコツ、エンターテインメント性も重視した海外ドキュメンタリー番組の最前線、TED Talkに学ぶプレゼンまでカバーしています。
[スピーチ]
(1) マイケル・サンデル 「市場経済と市場社会の違い」
(2) ケリー・マクゴニガル 「痛みと苦悩の違い」

■やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Seed Mix
イギリスの4～5歳児向けのリーディング教材。ネイティブ向けなので、短いストーリーの中に、過去形、否定形、仮定法、willを用いた意志表現、whatを用いた感嘆文などが普通に登場し、大人でも楽しめます。
[2] The Making of a United Europe
EU(欧州連合)の歴史を扱ったノンフィクションのリーダー。異なる言語と習慣をもち、戦争を繰り返してきたヨーロッパ諸国が共同体を組織するに至った経緯から、イギリス離脱決定までの歴史をやさしい英語で紹介します。
[3] Heidi
『アルプスの少女ハイジ』を見出し語600レベルでリライトしたリーダーの、第4章までを掲載。両親を亡くしたハイジは、父方の祖父に引き取られることになり、アルムの山小屋にやってきました。
[4] Migration
移住をテーマとしたノンフィクションのリーダー。なぜ生まれた国から移住するのか、移住先ではどのような問題に直面するのかを、ナショナルジオグラフィックの写真を多用して解説します。

■ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
Incidents in the Life of a Slave Girl
1861年の作品。当初は小説と思われて話題にもならなかった本が、126年後に実話と判明してアメリカでベストセラーとなりました。翻訳本『ある奴隷少女に起こった出来事』の文庫本が発売され、再注目されている原書の冒頭部分を掲載。

【超プレゼンターの英語】アダム・グラント
ペンシルベニア大学ウォートン校の史上最年少終身教授が、組織づくりのための鉄則3か条をプレゼンします。CD収録。

【映画スターインタビュー】トム・ホランド
『スパイダーマン: ホームカミング』で主人公のスパイダーマンことピーター・パーカーを演じたトム・ホランドにインタビュー。その撮影は、初日からジェットコースターに乗っているように驚きの連続だっと語ります。CD収録。

【スピーチ】山中伸弥(京都大学教授)
2012年にノーベル賞を受賞する以前、2008年のThe International Achievement Summitで、ES細胞について語ったスピーチ。専門的な内容について、一般の人にもわかるように、ユーモアをまじえて説明しています。CD収録。

★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の音声付き電子版が無料でお読みいただけます。


●特集は、「海外ドラマで英語を学ぶ!」
動画配信サービスの普及もあり、海外ドラマを英語学習に役立てる環境がグンと整ってきました。英語音声と英語字幕をうまく使えば、日常会話で使える本物の生きた英語表現をたくさん身につけることができます。海外ドラマを繰り返し見る学習法で、英会話学校にも通わずに英検1級、TOEICテスト990点を取得した南谷三世氏たちが海外ドラマ実践活用法をアドバイスします。

【Introduction】 なぜ今、海外ドラマが熱いのか? Q&A (池田 敏、海外ドラマ評論家)
【達人に聞く 1】 英語字幕で多読しよう! (Cozy、英語学習プロガー)
【達人に聞く 2】 海外ドラマのDVD学習法 (南谷三世、英語ブロガー)
【達人に聞く 3】 海外ドラマ英文法 (小倉雅明、大阪大谷大学専任講師)
[編集部が選んだ] 海外ドラマのリアルパターン・フレーズ
[コラム] 動画配信サービスで英語字幕を出すには?
[英語学習に役立つ!] この夏、見るべき15本 (池田 敏)

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] If a Tree Could Talk
環境保護についてやさしい英語で訴える英語絵本。
[2] Zorro!
『怪傑ゾロ』のリトールド版を第3章まで掲載。朗読はラジオドラマ風でワクワク。
[3] The Pod of Gold
『アラビアンナイト』の一話。壺に入っていたのはオリーブか、金貨かで裁判になる中、知恵を出したのは少年でした。
[4] The Kei Nishikori Story
テニスプレーヤー錦織圭選手の半生をやさしい英語で紹介したリーダーの、生い立ちから渡米までを掲載。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
The Girl with All the Gifts
映画『ディストピア パンドラの少女』の原作小説の冒頭部分を掲載。

【特別記事】
マーク・ザッカーバーグが2017年のハーバード大学卒業式で述べた祝辞のハイライトを、英文、日本語訳、語注付きで紹介。CD収録。

【スピーチ&インタビュー】
アン・ハサウェイが国際女性デーに国連本部でおこなったスピーチと、映画『マイ・インターン』について答えたインタビューの抜粋を掲載。CD収録。

【映画スターインタビュー】
Amazonで配信されているドラマ『Mr. Robot』でエミー賞主演男優賞を受賞したラミ･マレック。授賞式のバックステージインタビューで、役柄と自身のかかわり、心に闇を抱えた主人公の役作りなどについて語ります。CD収録。

★★本誌をご購入いただくと、スマホ、タブレット、PC対応の「音声付き電子版」が無料でお読みいただけます。

●特集は、「聞く力」「話す力」を鍛える100万語英語シャドーイング
聞き取った英語をそっくり真似して声に出し、「影のように」ついていくシャドーイング。まず聞く力が伸び、次に英語表現の知識が脳の中で強化され、続けて話す力が伸びるという、3つの効果が実証されています。ただ聞いているだけでは、いつのまにか「聞き流し」になりがちなものですが、シャドーイングをすると音への集中力が格段に高まり、実際にはちゃんと発音されないような細かな部分まで、ネイティブと同じように音を補いながら聞き取れるようになります。今号の特集では、シャドーイングの練習の手順をひとつひとつ丁寧に説明します。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] The Emperor’s New Clothes
アンデルセン童話『はだかの王様』を、やさしい英語絵本の感覚で楽しめる作品です。
[2] Anna and the Fighter
おばさんを訪ねて初めてひとり旅に出た主人公が、列車の中でトラブルに巻き込まれるサスペンス。
[3] Favorite Asian Folk Tales
フィリピンの昔話をやさしい英語で紹介します。貧しい老人を助けたお礼に、魔法の本や笛をもらった主人公たちが、王女の病気をみごと治します。
[4] Great Inventions around Us
偶然の結果として発明されたチョコチップクッキー、アイスキャンデー、付箋が、どのような経緯で生まれたのかを紹介します。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
Fantastic Beasts and Where to Fing Them
映画『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』の脚本であるJ・K・ローリングの作品の冒頭部分を掲載。

【超プレゼンターの英語】
TEDでもおなじみの起業家デレク・シヴァーズ氏と、MITメディアラボ所長、伊藤穰一氏の英語スピーチを聞いて、わかりやすい話し方、相手に伝わる話し方の極意を学び取りましょう。

【映画スターインタビュー1】
ディズニー実写映画『美女と野獣』でベルを演じたエマ・ワトソンにインタビュー。子どものときに何度も繰り返してアニメ版映画を見て、ベルをお手本として成長してきたというエマ。ベルは本当はどんな女性なのか、アニメ版では語られなかった部分を理解するところから役作りが始まったと語ります。

【映画スターインタビュー2】
エディ・レッドメインが『博士と彼女のセオリー』のホーキング博士役に決まったときの心境を語ります。いつもなら役が決まったあと1～2週間は有頂天になるのに、この役では1秒もかからず、準備を始めなければという現実に引き戻されたそうです。

●特集は「英語のスタミナUP! 始めよう! 英語多読」
巻頭対談では安河内哲也(東進ハイスクール講師)と古川昭夫(SEG多読教室主宰)が、多読の効果を語ります。いまの時代に求められるのは、難しい英文を解読する力ではなく、大量に飛び交っている英語をダイレクトに理解する力。そのためには、十分な量のインプットという下積みが不可欠です。多読は、読書を楽しむことで、それを実現します。
【Unit 1】 多読の始め方 (古川昭夫)
【Unit 2】 多読相談室
・多読の読み方ってどうするの? (神田みなみ)
・多読本にはどんな種類があるの? (神田みなみ)
・多読で「壁」にぶつかったら? (柴田里実)
【Unit 3】 多読の進め方
・1冊1000語以下 日本語に訳さず読む (黛 道子)
・1冊2500語程度 無理せずじっくり読む (黛 道子)
・1冊5000語程度 聞き読みしてみよう (西澤 一)
・1冊1万語以下 自分の好みで読もう (西澤 一)
・1冊1万語超 本格的な英語読書へ (古川昭夫)

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Beauty and the Beast
フランス民話『美女と野獣』をシナリオ形式にした英語絵本。効果音や歌がアレンジされたドラマチックなCDが特徴です。
[2] Sister Love
病気の父親と暮らす姉妹。姉は介護で外出もままならない一方、妹は奔放です。そんなふたりの確執を描いたサスペンス。
[3] The Memory Man
驚異的な記憶力を持つイタリア人男性の記憶のナゾに迫るノンフィクション。
[4] Why Didn’t They Ask Evans?
アガサ・クリスティ作、『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』をやさしい英語で書き直したミステリーの一部を紹介。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
1984
ジョージ･オーウェルの『1984年』の原書の冒頭部分を掲載。「ビッグ･ブラザー」が市民の生活を監視する独裁国家を描いた1949年刊行の小説が、トランプ大統領が就任した1月に、全米ベストセラーにランキング入りしました。

■メリル・ストリープのゴールデングローブ賞授賞式のスピーチを掲載。名指しこそしなかったものの、トランプ大統領の方針を批判したパワフルなスピーチです。CD収録。

■映画『独裁者』のラストシーンで、チャップリンがヒトラーへの皮肉を込めて演じた名演説を紹介。「人間とはお互いに助け合うもの。人びとに働く機会を与え、若者に未来を、年寄りに安心を与えるまっとうな世界のために団結しよう」と訴えるスピーチは、現代にそのまま通じるものです。CD収録。

■トランプ大統領就任演説と、その10日前におこなわれたオバマ大統領退任演説のハイライト部分をCDに収録。両者の聞き比べができます。さらに、就任演説で使われた英語表現から、トランプ政権の性格を読み解きます。

【電子版(音声付き)が無料でお読みいただけます!!】
本誌を購入すると無料で読める電子版には以下の5作品を収録。総語数1万語です。
(1)小川未明『赤いろうそくと人魚』をやさしい英語で読む
(2)映画『君の名は。』人気の理由に迫る
(3)ブッダの生涯を綴った「ブッダ･ストーリー」
(4)映画『カサブランカ』の簡約版
(5)VOA News ディズニー映画『美女と野獣』公開迫る

●特集は「正統派イギリス英語を聞く」
多様なイギリス英語の中でも正統とされる標準語に焦点を当て、学校で学ぶアメリカ英語との発音の違いを押さえます。母音が短く発音されたり、アクセントが少なかったり、長い単語では母音が落ちることがあるイギリス英語は、アメリカ英語に比べて「速い」と感じられるものです。小川直樹先生の解説でそれらの特徴を踏まえたうえで、著名人8人の音声聞き取りに挑戦します。
No.1 [王妃対決] ダイアナ妃×キャサリン妃
No.2 [首相対決] マーガレット･サッチャー×テリーザ・メイ
No.3 [男優対決] エディ・レッドメイン×ベネディクト・カンバーバッチ
No.4 [女優対決] オードリー･ヘップバーン×フェリシティ・ジョーンズ
【Interview】「イギリス英語とアメリカ英語のちがい」ルーク・タニクリフ

【特別記事】トランプTPP離脱宣言とヒラリー敗北演説
トランプ次期大統領が、就任後100日の政策を表明したスピーチと、ヒラリー・クリントンが大統領選敗北を受け入れた際の名スピーチの一部を掲載。CD収録。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Can You Read a Map?
おなじみの童話を題材に英語の地図を読み取る練習をします。
[2] Backstage Pass
読み手がストーリーを選択するロールプレイングゲーム方式の本。有名バンドの舞台裏に無許可で侵入して、メンバーに会えるのか、警察に突き出されてしまうのか、エンディングは読者次第。
[3] Alice in Wonderland
『不思議の国のアリス』をやさしく書き直した本の第3章までを掲載。文字が大きく、きれいな挿絵と楽しい朗読音声で、おすすめの1冊です。
[4] Extra: New Year around the World
アメリカ、中国、マレーシア、タイ、そして日本のお正月をやさしい英語と写真で紹介。
[5] The Imitation Game
天才数学者アラン・チューリングの実話を描いた映画を1,500語レベルのリーダーで。1、2章を掲載。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
ティム･バートン監督の映画『ミス・ペレグリンと奇妙な子どもたち』の原書の冒頭部分を紹介します。

■映画スターインタビューは、アメリカンコミックのスーパーヒーローを実写映画化した『ドクター･ストレンジ』で、天才外科医を演じたベネディクト･カンバーバッチ。同じ天才でも、シャーロックとはどう違うかなどを興味深く語ります。CD収録。

■トランプ大統領誕生を予言していたマイケル・ムーア監督が、大統領選直前に警告を発したインタピューもお届けします。CD収録。

●特集は「書けば話せる! ハーバード式 5行エッセイ会話術」
エッセイといっても随筆ではなく、基本フレームに従って英文を作ること。自分の考えをわかりやすく伝えるための「道具」です。青野仲達先生は「1.最初に結論を述べる」「2.理由を3つ挙げる」「3.最後に結論を繰り返す」、つまり5行の英文を書くことで、自分の考えを整理することができると提言します。
そして「シンプルな文を作る」ことがルール。理由は、書くのが楽、話すのも楽、そして相手にとっても聞くのが楽だから。5行エッセイが完成したら音読します。この積み重ねが、短いやり取りを数往復する英会話力に直結して行くのです。ルールを理解した後は、「私の故郷」「私の趣味」「好きな食べもの」という3つのトピックでエッセイを書く実地練習です。
解説: 青野仲達(ビジネス・ブレークスルー大学教授、ハーバード大学経営大学院にてMBA取得)

【特別記事】比較リスニング! 21歳×68歳
ヒラリー・クリントンが1969年、ウェルズリー大学の卒業式で400人の学生代表としておこなったスピーチと、2016年の大統領選挙第1回TV討論会でのスピーチを聞き比べます。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] A Letter to Roberto
メキシコのペンパルに手紙を書くアメリカの小学生を通して、英文レターを書く基本がひと通り学べます。
[2] Nate the Great and the Crunchy Christmas
クリスマスまであと1週間という日、少年探偵ネイトにある依頼が舞い込みました。雪かきで忙しいネイトでしたが、クリスマスの幸せを思って引き受けます。
[3] Food Rules around the World
世界には、厳格な食事規定を守って暮らしている人々がいます。ユダヤ教、イスラム教、ヒンズー教と、ベジタリアンの食のルールをやさしい英語で紹介します。
[4] What Men Live by
文豪トルストイの短編『人はなんで生きるか』を、やさしい英語に訳したリーダーの前半を掲載。貧しい靴職人のサイモンは、教会の前でひとりの青年を保護しました。
[5] Conspiracy Theories
マリリン･モンローの突然の死は自殺なのか、事故死なのか、あるいは陰謀による他殺なのか。その謎にやさしい英文で迫ります。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
Bridget Jones’s Diary
『ブリジット･ジョーンズの日記』の原書の冒頭シーンを紹介。恋も仕事もダイエットもいまいちな日々が、日記形式でユーモラスに描かれています。

■映画スターインタビューは、『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』で夫婦役を演じた、メリル・ストリープとヒュー・グラント。CD収録。

■スピーチは「ハリー・ポッター」シリーズの著者J・K・ローリングが、ハーバード大学の卒業式でおこなった講演から。ベストセラー作家だけあり、言葉のリズムに対するセンスが抜群であることがわかります。CD収録。

●特集は「ゼロから始める! 英語シャドーイング」
シャドーイングとは厳密に言えば、「英文を見ずに、耳だけでとらえた音声を即座にそのまま真似して、コンマ何秒遅れで自分の口から出す」こと。文字情報を参考にできないため、集中力が必要なトレーニング方法ですが、その分リスニングにバツグンの速効があります。自分で正確に発音できる音は聞き取れるからです。さらに、聞こえてきた順番に頭から意味をキャッチする習慣が徐々に身につくので、たとえ長文であっても、途中でまったくお手上げという事態から脱却できるようになります。英語レベル別の素材を使って、段階的にシャドーイングのコツをつかみましょう。
[レベル1] ネイティブの小学生向け教科書
[レベル2] ノンネイティブ向けのゆっくりした英語ニュース
[レベル3] ヒラリー・クリントンのスピーチ
[レベル4] 英語学習者向けリーダー

【特別記事】比較リスニング! トランプ対ヒラリー
民主･共和党両大会で、それぞれ大統領候補として指名受諾演説をおこなったドナルド･トランプとヒラリー・クリントン。同時通訳を担当した鶴田知佳子が両者を比較、分析します。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] The Kidnappers
大人気のORTシリーズからStage8の1冊をまるごと掲載。カラフルな挿絵を見ると、知らない単語の意味やニュアンスも理解できるようになります。
[2] A Kitchen Love Story
夫に先立たれ、大学を中退して食堂で働きながら子どもを育てる主人公はいつもイライラ。そのふるまいから、上司に解雇されそうになりますが。
[3] Current: UK Immigrants
英語学習者向けのイギリスの雑誌から、移民問題の記事を紹介。EU離脱の主原因を探ります。[4] The Client
ジョン・グリシャム『依頼人』の原書を、やさしい英語で書き直したリーダーの冒頭部分。11歳の主人公が事件に巻き込まれ、FBIからもマフィアからも追われることに。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
The BFG
生誕100周年のロアルド･ダール作。実写映画『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』の原書の一部を紹介します。クリストファー･ベルトンによる用語解説付き。

■映画スターインタビューは、カリスマ編集者と若き天才作家の友情と苦闘を描いた『ベストセラー 編集者パーキンズに捧ぐ』から。作家トマス・ウルフを演じたジュード・ロウが、極端に変わり者だったウルフの人物像を語ります。CD収録。

■スピーチはFacebookのマーク・ザッカーバーグ。昨今の排外主義の風潮に危機感を覚え、「ぼくたちは壁を築くのではなく橋をつくろう」と訴えた、説得力のある名演説です。CD収録。

【無料で読める電子版付き!!】
本誌を購入すると無料で読める電子版は、創刊10周年特別版。やさしい英語で書かれた短編6本を朗読音声付きで収録しています。
(1) The Sorrow of Snail (『でんでんむしのかなしみ』新美南吉)
(2) Ertugrul 1890 (エルトゥールル号の遭難)
(3) The Story of Ichiro (イチロー秘話)
(4) Singin’ in the Rain (『雨に唄えば』)
(5) What Bathroom Should Transgender People Use (トランスジェンダーはどちらのトイレを使うべきか)
(6) Mammon and the Archer (『黄金の神と恋の射手』オー・ヘンリー)