多聴多読マガジン 発売日・バックナンバー

●特集は「ゼロから始める! 英語シャドーイング」
シャドーイングとは厳密に言えば、「英文を見ずに、耳だけでとらえた音声を即座にそのまま真似して、コンマ何秒遅れで自分の口から出す」こと。文字情報を参考にできないため、集中力が必要なトレーニング方法ですが、その分リスニングにバツグンの速効があります。自分で正確に発音できる音は聞き取れるからです。さらに、聞こえてきた順番に頭から意味をキャッチする習慣が徐々に身につくので、たとえ長文であっても、途中でまったくお手上げという事態から脱却できるようになります。英語レベル別の素材を使って、段階的にシャドーイングのコツをつかみましょう。
[レベル1] ネイティブの小学生向け教科書
[レベル2] ノンネイティブ向けのゆっくりした英語ニュース
[レベル3] ヒラリー・クリントンのスピーチ
[レベル4] 英語学習者向けリーダー

【特別記事】比較リスニング! トランプ対ヒラリー
民主･共和党両大会で、それぞれ大統領候補として指名受諾演説をおこなったドナルド･トランプとヒラリー・クリントン。同時通訳を担当した鶴田知佳子が両者を比較、分析します。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] The Kidnappers
大人気のORTシリーズからStage8の1冊をまるごと掲載。カラフルな挿絵を見ると、知らない単語の意味やニュアンスも理解できるようになります。
[2] A Kitchen Love Story
夫に先立たれ、大学を中退して食堂で働きながら子どもを育てる主人公はいつもイライラ。そのふるまいから、上司に解雇されそうになりますが。
[3] Current: UK Immigrants
英語学習者向けのイギリスの雑誌から、移民問題の記事を紹介。EU離脱の主原因を探ります。[4] The Client
ジョン・グリシャム『依頼人』の原書を、やさしい英語で書き直したリーダーの冒頭部分。11歳の主人公が事件に巻き込まれ、FBIからもマフィアからも追われることに。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
The BFG
生誕100周年のロアルド･ダール作。実写映画『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』の原書の一部を紹介します。クリストファー･ベルトンによる用語解説付き。

■映画スターインタビューは、カリスマ編集者と若き天才作家の友情と苦闘を描いた『ベストセラー 編集者パーキンズに捧ぐ』から。作家トマス・ウルフを演じたジュード・ロウが、極端に変わり者だったウルフの人物像を語ります。CD収録。

■スピーチはFacebookのマーク・ザッカーバーグ。昨今の排外主義の風潮に危機感を覚え、「ぼくたちは壁を築くのではなく橋をつくろう」と訴えた、説得力のある名演説です。CD収録。

【無料で読める電子版付き!!】
本誌を購入すると無料で読める電子版は、創刊10周年特別版。やさしい英語で書かれた短編6本を朗読音声付きで収録しています。
(1) The Sorrow of Snail (『でんでんむしのかなしみ』新美南吉)
(2) Ertugrul 1890 (エルトゥールル号の遭難)
(3) The Story of Ichiro (イチロー秘話)
(4) Singin’ in the Rain (『雨に唄えば』)
(5) What Bathroom Should Transgender People Use (トランスジェンダーはどちらのトイレを使うべきか)
(6) Mammon and the Archer (『黄金の神と恋の射手』オー・ヘンリー)

●特集は「英語で伝える日本食」●
日本の一般的な家庭の朝ご飯は? 日本人の平均的なお昼ご飯は? 外国人にいろいろ聞かれたときの答え方や、調味料、薬味、旨味、かくし味、発酵食品、郷土料理など、日本的なものを英語で伝えるコツを解説します。海外で和食がブームになっているとはいえ、多くは現地風にアレンジされたもの。それを踏まえて和食で外国人をもてなす際の注意点、ベジタリアンやハラルへの対応などの説明も加えました。
[インタビュー]
(1) 満足度が変わる、寿司屋の接客英語 (堀浩之: 東京すしアカデミー特別英語講師)
(2) 日本酒をすすめるなら、まずは純米酒 (ジェロム･レイド: 今代司酒造広報担当)
(3) ラーメンの旨さのヒミツを英語で語る (アイバーン･オーキン: Ivan Ramen店主)

【特別記事】
オバマ大統領の広島演説全文をCDに収録し、英文、和訳、語注を掲載。さらに同時通訳も担当した鶴田知佳子が、プラハ演説と広島演説を比較検証します。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Our Family Help
家族が協力し合って暮らしている様子を、やさしい英語で表現。
[2] L. A. Detective
楽天的ながら、秘めたる正義感をもつ探偵の活躍をアメリカンコミック風の体裁で。
[3] Extra: The Relationship between Brazil & Japan
オリンピックが近づくブラジルと日本の、1908年以来の関係を説明。
[4] Black Widow Beauty
主人公が恋した女性の3人の元カレが、いずれも事故死していたというサスペンス。
[5] The Jungle Book
キップリングの名作『ジャングル･ブック』の簡約版から冒頭部分を紹介。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
Brooklyn
映画『ブルックリン』の原書の冒頭部分を紹介。1950年代、ニューヨークの百貨店で働くことになった主人公は、アイルランドから海を渡ります。

■映画スターインタビューは、『ブルックリン』でアカデミー賞主演女優賞にノミネートされたシアーシャ・ローナン。自らアイルランドで育ち、原作も何年も前に読んでいた彼女は、この作品は自分の人生そのものだと語ります。CD収録。

■スピーチはドナルド･トランプの選挙演説と、ヒラリー・クリントンの民主党指名争い勝利宣言です。CD収録。

◆本誌を購入すると無料で読める「電子版」には、エドガー・アラン・ポーの『盗まれた手紙』の簡約版と、イギリスのEU離脱国民投票の結果を受けての、キャメロン首相の退任表明演説をそれぞれ音声付きで追加収録。

●特集は「聞き読み パワー・リスニング」
英語の基礎体力をつけるには、自分のレベルに合った英語音声を、テキストを目で追いながら聞く「聞き読み」が効果的です。だいたい聞き取れた、だいたい意味が分かったからOKで終わらせるのではなく、何度も繰り返して英語を浸透させることでこそ、語順のまま理解するベースが確かに築かれます。まずはレベルの異なる4つの音源を聞いて、自分の英語力を自己診断。そして、大量に聞き読みを続ける手順とコツを詳しく示します。
【4つの音源】
(1) 子ども向けに書かれたやさしい英語の物語
(2) 英語学習者向けに書かれたミステリー
(3) 銃乱射事件の捜査上、iPhoneのロック解除を求めるFBIと、それを拒むアップル社のVOAニュース
(4) アメリカ大統領予備選挙のドナルド･トランプ氏の発言を、強く批判するヒラリー・クリントン氏のスピーチ

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] You Can’t Make Everybody Happy
イソップ寓話のひとつをやさしい英語で書き直したもの。会う人ごとに違うことを言われて、父と息子は翻弄されます。
[2] Zed the Magician
近所で盗難事件が頻発しているなか、主人公たちは学校のイベントで手品師Zedのショーを企画。ところが、学内でも盗難事件が起きてしまいます。
[3] Extra: The Coffee Scene
スターバックス、コンビニコーヒーの成功に続いて、ブルーボトルコーヒーが日本に上陸しました。昨今のコーヒーのトレンドを読みやすい英語で紹介します。
[4] Amazing Ancient Cultures of the World
南米に栄えたマヤ文明を紹介。当時のふたりの子どもの会話を通して、マヤの文字や飲み物を解説します。
[5] A Midsummer Night’s Dream
シェイクスピアの『真夏の夜の夢』の簡約版から冒頭部分を掲載。美しい挿絵付きのシナリオ仕立てです。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
The Revenant
映画『レヴェナント』の原書の冒頭部分を紹介。西部開拓時代、極寒の荒野でのサバイバルを描いた作品です。

●シェイクスピア没後400年記念
英語学習者向けに簡約されたリーダーから、『ハムレット』『マクベス』など6作品を選び、それぞれの名ゼリフを紹介します。

■映画スターインタビューは、『レヴェナント』でアカデミー賞主演男優賞に輝いたレオナルド・ディカプリオ。授賞式直後にバックステージで行われた、感動のインタビューです。CD収録。

■2016年のダボス会議で新浪剛史サントリーホールディングス社長が、日本経済の展望について語った堂々たる英語スピーチの抜粋をお届けします。CD収録。

●特集は「30万語読破で伸びを実感! 今こそ、英語多読」
本当に本を読むだけでいいのか、辞書は絶対引いてはいけないのかなど、多くの人が抱く疑問に古川昭夫先生が答えるとともに、日本語に訳すクセからの脱却方法、朗読音声の効果的な使い方、挫折しない本の選び方など、多読の進め方の具体的なアドバイスをします。
Step 1 イマジネーションを養う(黛道子)
Step 2 左から右にサクサク読む(鬼丸晴美)
Step 3 知らない単語に強くなる(国重徹)
Step 4 読書体力をつける(高橋愛)
Step 5 選書センスを身につける(西澤一)
[特別講義1] 本格志向さえ捨てれば、英語力は伸びる!(安河内哲也)
[特別講義2] 物語が脳から愛される3つの理由(Curtice Kelly)

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Colours
たくさんの色がたった3つの原色からできていることを、絵や写真を通して学びます。暖色、寒色、色相環、補色などの英語も、見て理解できます。
[2] The Pesky Parrot
海賊学校を卒業したばかりのチャーリーは、海賊になるために不可欠のオウムを超安値で買い求めました。ネイティブの子ども向けの読みやすい本です。
[3] Sherlock: The Sign of Three
人気BBCテレビドラマ『シャーロック』をやさしい英語で書き直したリーダーの第2章までを掲載。フルカラーの写真を多用し、視覚的にも楽しめます。
[4] Eat, Pray, Love
全世界で700万部以上も売れたベストセラー小説。映画化もされた『食べて、祈って、恋をして』を、1400語レベルで書き直したリーダーの冒頭8ページを掲載。

●ワンランク上の原書を読む「快読快聴ライブラリ・プラス」
The Danish Girl
映画『リリーのすべて』の原書の冒頭部分を紹介。舞台は1920年代のデンマーク。画家である妻
から、女性モデルの代役を頼まれた夫は、やがて自らの中に潜む「女性」に気付きます。

【無料で読める電子版付き!!】
本誌を購入すると電子版が無料で読めるキャンペーンを実施中です。電子版には本誌の内容のほか、カーネル・サンダースの伝記、江戸川乱歩『怪人二十面相』、『ローマの休日』、ウルグアイのムヒカ元大統領のスピーチなど、1万語の読み物を音声とともに収録しています。

●新連載「多読教室の現場から」
私立福岡女学院中学校・高等学校の、多聴・多読のインプットに、多書と多話のアウトプットを組み合わせたフル回転の授業の模様をレポートします。

■映画スターインタビューは、サブプライムローン問題を扱った実話に基づく『マネー・ショート 華麗なる大逆転』のクリスチャン・ベールとライアン・ゴズリング。CD収録。

■リスニング素材として、マララ・ユスフザイさんの国連でのスピーチとノーベル平和賞受賞スピーチの抜粋をお届けします。CD収録。

■特集は「まるごとイギリス英語」
イギリス英語の発音は、地域や社会階級によって、いろいろな違いがあります。大きく5つに分けた地方アクセントの特徴やアメリカ英語との違い、最近はBBCも方言を話すアナウンサーを採用してきているなど、時代の流れによる発音の変化を米山明日香先生が解説します。さらに、4つの音声素材の聞き比べをします。
1. 15世紀のイングランドを舞台にした物語を聞く
2. 極めて現代的な発音で話す18歳の女性にインタビュー
3. イートン校からオックスフォード大学と典型的なエリートであるキャメロン首相のスピーチ
4. 「進歩的RP」と分類される発音で話す、女優のエマ・ワトソンのスピーチ

『ナルニア国ものがたり』シリーズ、『ハリー・ポッター』シリーズ、アガサ・クリスティのミステリーなど、イギリス英語の朗読音声が聞けるリーダーや児童書も多数紹介しています。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] How Red Bird Got His Color
アメリカ原住民であるチェロキー族の民話を、やさしい英語で書き直した物語です。
[2] The Black Arrow
スティーヴンソンの古典的名作『黒い矢』は、バラ戦争を舞台にした冒険小説。カラフルなイラストとともに楽しめます。
[3] The Story of AI
人型ロボットPepperやドローンなど、人工知能を使った商品やサービスをわかりやすい英語で紹介します。
[4] Facts
イラストを見て学べる図鑑のようなノンフィクションから、宇宙ステーションの構造やさまざまな発電の仕組みを説明するページを掲載。
[5] Hickory Dickory Dock
名探偵ポアロが活躍する、アガサ・クリスティの『ヒッコリー・ロードの殺人』の第2章までを掲載。

●原書の児童文学を読む「快読快聴ライブラリ+」
A Bear Called Paddington
実写映画の公開で再注目されている『くまのパディントン』の原書の冒頭部分を紹介。ペルーからイギリスに移住してきたパディントンはロンドンで暮らしていけるのでしょうか。

■映画スターインタビューは、『ブリッジ・オブ・スパイ』主演のトム・ハンクスとスティーブン・スピルバーグ監督。東西冷戦下の実話を映画化しようと思った経緯や、撮影の裏話などを語ります。
CD収録。

■リスニング素材として、Apple社CEOのティム・クックが、ジョージ・ワシントン大学の学位授与式でスティーブ・ジョブズとの出会いについて語った感動的なスピーチをお届けします。CD収録。

●特集は通じる英語5つの鉄則
「英語は英語で考えろ」とはよく言われますが、実行するのはなかなか困難です。頭の中の日本語を必死に英語に翻訳しようとして、失敗した経験は、多くの人がもっていることでしょう。では、どうすれば相手に通じる英語が話せるようになるのか。日本語を直訳した不自然な英語ではなく、英語らしい英語でシンプルに表現するための5つの鉄則を光藤京子先生が教えてくれます。
【鉄則1】 主語をハッキリさせる
【鉄則2】 2文以上に分けて、スッキリさせる
【鉄則3】 核心を先に、説明は後から
【鉄則4】 核心だけ伝え、枝葉は省略する
【鉄則1】 視点を変えて、言い換える

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] What Happened?
理科をテーマにしたやさしい本で、水が液体から固体、気体に変化する様子を学びます。
[2] I Spy
主人公はスパイの見習い。それ風の格好はしていますが、注意力散漫です。
[3] The Little Prince
『星の王子さま』の冒頭部分を、原作のままの挿絵とやさしい英文でお届けします。
[4] Doctor Dolittle
『ドリトル先生アフリカゆき』の簡約版から第2章までを掲載。読みやすい英語ながら、ドリトル先生の人柄がユーモラスに表現されており、引き込まれます。
[5] Operation Osprey
バードウォッチングに夢中な15歳の少年たち。イギリスでは一時期絶滅していたミサゴを探して、「オスプレイ作戦」が始まりました。

●古典名作よみくらべ「原文 & GR」
Peter Pan
『ピーターパンとウェンディ』の原書の一部を朗読CDとともに紹介。さらにその中の一節を、出版社5社のリーダーではどのように書き換えられているかを検証します。

■映画スターインタビューは、『ミケランジェロ・プロジェクト』製作・監督・脚本・主演のジョージ･クルーニーと、フランス人女性を演じたケイト・ブランシェット。第二次世界大戦中の実話を元にした重いテーマを、楽しめる映画に仕上げたかったことなどを語ります。CD収録。

■リスニング素材として、映画『スター・ウォーズ』シリーズの生みの親、ジョージ・ルーカスのスピーチをお届けします。自分の道を選ぶときは、親や教師や誰かの助言ではなく、自分の内なる声に従うことが大事だと説きます。CD収録。

■映画『スター・ウォーズ』シリーズ最新作公開に合わせて、関連洋書を集めました。ルーカスフィルム公認ノベライズから、読みやすいジュニアノベライズ、絵本まで、数多く出版されているシリーズの特徴を紹介します。

●特集はスペルとは違う生の英語リスニング
教材の英語は聞き取れるのに、ネイティブが何を言っているのかわからないのはなぜでしょうか。英語の大きな特徴は、その独特の歯切れの良さやリズムにあります。普段のくだけた日常会話ほど、もともとのスペルから変化して、その結果として実になめらかでリズミカルな英語となります。多くの日本人は目から英語を学習しているため、スペル通りに聞こえない英語に戸惑うのです。では、手加減なしの生の英語を聞き取るにはどうすればいいのか。阿部一先生が7つのコツをわかりやすく解説し、ネイティブ同士のカジュアルな会話や、YouTube上のメッセージ、インタビューやスピーチの一部を使って、実践アドバイスします。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Scarecrows
Oxford Reading Treeのステージ5の1冊をまるごと掲載。せっかくの家庭菜園を鳥に荒らされ、古着を使って「かかし」を作ることにしました。
[2] Don’t Be a Couch Potato
子ども向けのノンフィクション。「カウチポテト」にならないよう、外でみんなで身体を動かす石蹴りや縄飛び遊びを提案します。
[3] The Story of Gunkanjima
ユネスコの世界遺産に登録された長崎県の軍艦島。その歴史をやさしい英語で紹介します。
[4] Turandot
プッチーニのオペラ『トゥーランドット』を800語レベルでリライトしたリーダーの冒頭部分を掲載。北京の紫禁城を舞台にしたオペラの世界を楽しむことができます。

●古典名作よみくらべ「原文 & GR」
The Red-Headed League
シャーロック･ホームズ『赤毛連盟』の原書の一部を朗読CDとともに紹介。さらにその中の一節を、洋書出版社5社のリーダーではどのように書き換えられているかを検証します。読み比べることで、自分に最も適した英語レベルがわかります。

■映画スターインタビューは、『Dearダニー 君への歌』主演のアル・パチーノ。ジョン・レノンが新人ミュージシャンを励ますために書いた手紙が、43年も経ってから本人のもとに届いたという実話をもとにした映画です。ジョン・レノンの数々のオリジナル楽曲が使用許可されたことでも話題です。アル・パチーノはグリークシアターでロックバンド、シカゴのライブの休憩時間に、本物の聴衆を前に歌のシーンを撮影した興奮、役作りで考え抜いたことなどを語ります。CD収録。

■リスニング素材として、ベネディクト･カンバーバッチの朗読音声をお届けします。第二次世界大戦中に、実在の兵士が戦地から恋人に送った手紙My Dearest Oneを読み上げたもの。英文と和訳、注目表現の解説を掲載。CD収録。

■ヒラリー・クリントンが2015年6月13日、5,500人が集まった会場で40分以上に及ぶスピーチを行いました。その中から、民主主義は億万長者や大企業のものだけではないと訴える、迫力ある部分を抜粋して紹介します。CD収録。

●特集は英会話上達のコツは、まずは自分自身のことを話す!
言語学者クリス・ロンズデール氏によると「語学習得のコツは、自分に関係ある内容に集中すること」。英語を話せるようになりたいが、何から話せばいいのかわからないという方は、自己紹介からスタートするのが一番です。名前から始まって、住まい、仕事、趣味や好きなこと。自分がよく知っていることなら話しやすいですよね。今号の特集では、難しい単語は使わずに、シンプルな英語で自己紹介をするポイント、会話を広げるコツを、NPO法人TOKYO FREE GUIDE理事長の川本佐奈恵氏が教えてくれます。

●やさしい洋書を読み、CDの朗読音声を聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] Abby the Acrocat
主人公以外、全員泥棒というネコ一家のお話。Burglar、theif、robberの違いも、読み進めるうちにわかってきます。
[2] The Long Tunnel
イギリスの大学生3人は、夏休みを別荘で一緒に過ごす計画を立てますが･･･。
[3] Don’t Believe Your Eyes
ナショナルジオグラフィックと提携した、カラー写真が美しいノンフィクション。
[4] Notting Hill
ジュリア・ロバーツ、ヒュー・グラント主演で大ヒットした映画『ノッティングヒルの恋人』の簡約版から、冒頭部分を紹介。

●古典名作よみくらべ「原文 & GR」
The Adventures of Tom Sawyer
『トム・ソーヤーの冒険』の原書の一部を抜粋し、洋書出版社7社のリーダーでどのように書き換えられているかを検証します。自分の一番読みやすい英語レベルがよくわかります。

■映画スターインタビューは、実話をもとにした映画『わたしに会うまでの1600キロ』で、アカデミー賞主演女優賞にノミネートされたリース・ウィザースプーン。原作のどこに引かれたのか、過酷なロケのことなどを語ります。CD収録。

■2016年アメリカ大統領選挙に出馬を表明したヒラリー・クリントン。2015年4月に行われた2つのスピーチから、説得力のある力強い話し方がよく出ている部分をピックアップして紹介します。CD収録。

■スコット・ソーンベリー教授が2015年5月に来日し、話し言葉の「フルーエンシー(流暢さ)」について白熱した講義を行いました。英語教師の指導者である氏への独占インタビューをお届けします。CD収録。

■連載■
(1) VOA Learning English「人前で話すときはジェスチャーが重要」
(2) British Councilカルチャートーク「誘いを断るときの言い回し」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストめざせPart7 時間内制覇(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「職業を理解する言葉」(長沼君主)
(6)キーワードで見るニュースの裏側「アメリカ大統領選挙、スタート!」(沢田博)
(7) 多聴多読的読書ガイド(古川昭夫、黛道子、西澤一、伊藤晶子、渡辺由佳里)

●特集は「聞く・読む・話す」を同時に行う「聞き音読」がすごい
CD音声を聞きながら英文を読み、且つ音読をして声を出す。シンクロ･リーディングとも呼ばれるこの学習法の効果は、ネイティブの模範音声を真似て自分のものとすることで、発音とリスニング力が同時に、飛躍的にアップすること。CD音声と同じスピードで、同じリズムとイントネーションで、同じ発音でついて行くためのポイントを中西のりこ先生(神戸学院大学准教授)がコーチします。やさしい洋書のゆっくりした朗読からスタートし、VOAニュース、台本なしの生のインタビューへとレベルアップします。

●やさしい洋書を読んで聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] The Gingerbread Man
子どもの形をした生姜入りクッキーは欧米の伝統的なお菓子。そのクッキーが走って逃げてしまうという、誰もが知っているお話を英語劇にしたのが本書。口語表現と歌が学べます。
[2] Uncle Jack in the Amazon Rainforest
ジャックおじさんが気球に乗ってアマゾンの熱帯雨林に行き、森林伐採をストップしようとするお話の冒頭10ページを紹介。
[3] You Just Don’t Know Her
アメリカの大学を舞台にしたドラマ。親友があまり評判の良くない女子大生とつきあい始めたと知り、何とか止めさせようとしますが･･･。
[4] Prince William & Kate Middleton: Their Story
ウィリアム王子とキャサリン妃の生い立ちから出会い、ご成婚までを綴ったノンフィクションの冒頭部分を紹介。
[EXTRA] The Story of Islam
イスラム教についての基本知識をわかりやすく解説したノンフィクションから、イスラム教徒の5つの義務を紹介したページを掲載(本作品の朗読CDはありません)。

●ペーパーバックを紹介する「快読快聴ライブラリ+(プラス)」
Sandstorm
全米1,500万部のベストセラー、ジェームズ・ロリンズのシグマフォースシリーズから、邦題『ウバールの悪魔』の冒頭部分を掲載。

●映画スターインタビューは、ディズニーの実写映画『シンデレラ』で、主役を射止めたリリー・ジェームズ。ケネス・ブラナー監督から電話を受けたときの驚き、その後の恐怖、青と紫の特別なドレスを身につけたときの心強さなどを純朴に語っています。

●建築家の坂茂氏が、2015年のダボス会議で「クリスタル賞」を受賞しました。大規模な文化施設を手掛ける一方、世界各国の被災地で仮設住宅を作り続けてきた氏の受賞スピーチをお届けします。

■連載■
(1) VOA Learning English「ロボットはチーターより速く走れるか?」
(2) British Councilカルチャートーク「お世辞の言い方、言われ方」
(3) 発想転換トレーニング「名詞を修飾する語句の位置」(田尻悟郎)
(4) TOEICテストめざせPart7 時間内制覇(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「メディアを理解する言葉」(長沼君主)
(6)キーワードで見るニュースの裏側安定の時代が終わり、混乱期が始まったヨーロッパ」(沢田博)
(7) 多聴多読的読書ガイド(古川昭夫、黛道子、西澤一、伊藤晶子、渡辺由佳里)

■特集は４技能に及ぶ多読の「チカラ」
リーディング力にとどまらず、リスニング、文法力、語彙力のすべてを伸ばす、もっともストレスの少ない方法が多読。負荷のかかる学習法では、なかなか長続きしません。多読は、「いまの英語力でわかる本を読む」「自分の好きな本を読む」「自分のペースで読む」という、ラクな学習法。とはいえ、むやみに読めばいい訳ではなく、適切な指針も必要です。読むスピードを上げ、なおかつ理解度も上げるにはどうすればいいのか、着実に英語力を伸ばす秘訣を特集しました。

●やさしい洋書を読んで聞く「快読快聴ライブラリ」
[1] The World in a Supermarket
スーパーの食料品が、どこの国から来たのかを教えてくれる絵本。可算名詞、不可算名詞などの文法も絵から学べます。
[2] Amy’s Song
主人公は歌が上手。本当は学校のバンドに入りたいのに、なかなか手を上げられずにいました。
[3] Cinderella
『シンデレラ』のお話をやさしい英語でリライトした、挿絵も美しい本の冒頭部分を掲載。
[4] The Lost Cup
ワールドカップのトロフィーが盗まれてしまいます。読者自身が探偵になって謎解きをするロール･プレイング･ゲーム形式のリーダーの最初の8ページを掲載。
[5] Heroes or Villains?
陪審員になったつもりで、ヒーローか悪者かをジャッジするノンフィクション。伝説上のロビン･フッドにも、サッカー選手のジダンにも良い面と悪い面があり･･･。
[6] Soichiro Honda
ホンダの創業者、本田宗一郎の自伝をやさしい英語で紹介。

【新連載】原文& GR 古典名作読み比べ
Cinderella
シャルル・ペロー編纂の童話集から『シンデレラ』の英訳』を全文掲載。さらに1シーンをピックアップして、英語レベルの違うリーダー8種類ではどのようにリライトされているかを検証します。

【特別記事1】電子多読の最前線
【特別記事2】府中第一小学校での英語活動: 1年目の記録

●映画スターインタビューは、ブロードウェイ･ミュージカルをディズニーが映画化した『イントゥ・ザ・ウッズ』で、魔女を演じたメリル・ストリープ。もともとオペラ歌手をめざしていたメリルですが、今回の役を引き受けるに当たって、昔のいろいろなボイストレーニングを思い出しながら、すべてを一生懸命に実践したエピソードなどを語ります。

●『クール・キッズ』で大ブレイクしたカリフォルニアの4人組バンド、エコスミスにインタビュー。20歳、16歳のメンバーの若者言葉の聞き取りに挑戦してみましょう。

■連載
(1) VOA Learning English「西洋式の食習慣は体と地球に悪い?」
(2) British Councilカルチャートーク「久しぶりに知人に会ったときの会話」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストめざせPart7 時間内制覇(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「2014年の世相を表す言葉」(長沼君主)
(6) キーワードで見るニュースの裏側「ツィプラス新首相率いるギリシャの債務削減の行方」(沢田博)
(7) 多聴多読的読書ガイド(古川昭夫、黛道子、西澤一、伊藤晶子、渡辺由佳里)

■特集は日本に来た外国人を英語でおもてなし!
受験勉強のせいか、日本人は英語を難しく考えすぎている、ネイティブはもっとシンプルな単語を使っていると、ニック・ウィリアムソン先生が教えてくれます。たった5つのパターンで日本の習慣や名所を説明するワザ、すぐに使えるヒトコト英語41をマスターして、外国人旅行客をサッとサポートできるようになりましょう。
浅草の人力車の車夫や、はとバスツアーの通訳ガイドとして活躍している案内のプロに聞いたおもてなしのコツ、品川区の「英語少し通じます商店街プロジェクト」の担当者のお話などもお届けします。

●快読快聴ライブラリ
[1] Where Is My Joy?
たくさんのおもちゃを持っていても楽しいと感じられない少年の心は、どうすれば満たされるのでしょうか。
[2] Click
イギリスで編集されているティーン向けの英語学習雑誌から、プレミアリーグのユニフォームを紹介する記事や、女王陛下からお茶に招待されたワン・ダイレクションのメンバーが、女王を探してロンドンの名所を訪ねまわるマンガなどを紹介。
[3] Why? The Human Body
人体の仕組みや働きを紹介する科学コミックから、骨について説明する章を掲載。いろいろな部位の骨の名称が学べます。
[4] Murder on 45th Street
主人公はNYマンハッタン在住の女性FBI捜査官。早朝の電話は殺人事件の捜査要請。殺害されたのは高校時代の親友でした。

●ワンランク上の快読快聴ライブラリ+
The Defeat of the City
オー・ヘンリーの短編集から『都会の敗北』を全文掲載。

●映画スターインタビューは、『イミテーション・ゲーム』で、イギリスの天才数学者アラン・チューリングを演じたベネディクト･カンバーバッチ。第２次世界大戦下、ナチスドイツが用いた暗号エニグマを解読した英雄でありながら、あまり存在が知られていないことに対する思い、インテリの役が多く回ってくることへの本音などを語っています。

●起業家インタビューはイーロン・マスク。テスラモーターズとSpaceX社のCEOを務めるマスクが、電気自動車の新製品や火星開発への意欲を語ります。

■連載■
(1) VOA Learning English「作文を書く際のコツについて」
(2) British Councilカルチャートーク「ロンドンの伝説的録音スタジオThe Premises」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストマッチング大作戦(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「感染をめぐる言葉」(長沼君主)
(7) アメリカ事情「アメリカの出版社が図書館員を優遇するのはなぜか」(渡辺由佳里)
(8) キーワードで見るニュースの裏側「ブラックエレファントと化した地球温暖化問題」(沢田博)

●アメリカ英語とイギリス英語を聞き比べてみよう
アメリカ英語の方が耳になじんでいる、イギリス英語の響きが好き･･･。アメリカかイギリスかとなると好みが分かれるところでしょうが、リスニングの観点からは両方とも聞き取れることが望ましいのは言うまでもありません。はたして両者の発音はどこがどれだけ違うのかを分析し、音声を聞き比べてみます。

【英米スピーカー聞き比べ対決】
[教授対決]マイケル･サンデル(ハーバード大学教授) vs 二アール･ファーガソン(スコットランド出身、ハーバード大学教授)
[起業家対決]ジャック・ドーシー(Twitter共同創業者) vs リチャード･ブランソン(ヴァージングループ会長)
[俳優対決]ロバート･ダウニー・Jr(ニューヨーク州出身) vs ベネディクト･カンバーバッチ(ロンドン出身)
[女優対決]クロエ･モリッツ(ジョージア州出身) vs キーラ･ナイトレイ(リッチモンド出身)

●快読快聴ライブラリには『チャーリーとチョコレート工場』も登場!
[1] Winter Weather Fun
冬の天気とその天気に合わせたソリ滑りなどの楽しみ方を紹介する子ども向けリーダー。
[2] Charlie and the Chocolate Factory
ロアルド･ダールの『チャーリーとチョコレート工場』を1000語レベルでやさしくリライトしたペンギンキッズから、冒頭部分を掲載。
[3] The British Isles
大英帝国の成り立ちや歴史を写真とともに説明するリーダーから、独立を問う住民投票で世界的に注目されたスコットランドの文化を紹介。
[4] The Man from the Sky
宇宙船の故障で地球に降り立った宇宙人を、自宅にかくまう主人公。政府の秘密機関の捜査の手が迫るが･･･。

●映画スターインタビューは、『イコライザー』主演のデンゼル・ワシントンと共演のクロエ･モリッツ。クロエが役作りのためにした準備、デンゼル･ワシントンほどのベテランでも、いまだに撮影の最初は緊張することなど、興味深い話が聞けます。

●ポストJ･K･ローリングとの呼び名も高い新進気鋭の作家、サマンサ･シャノンにインタビュー。オックスフォード大学在籍中の2012年にThe Bone Seasonでデビューしたシャノンが、子ども時代に読んだ「ハリー・ポッター」の影響などを語ります。

■連載■
(1) VOAニュース「機械が人間を追い越す日は目前?」
(2) British Councilカルチャートーク「オックスフォード大学と科学博物館」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストマッチング大作戦(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「物理・科学をめぐる言葉」(長沼君主)
(6) アメリカ事情「人類は絶滅するしかないのか?」(渡辺由佳里)
(7) キーワードで見るニュースの裏側「マララvs自称イスラム国」(沢田博)

●どんどん話す「多トーク」を実践しよう
英語を話せるようになりたければ、間違えるのが当たり前を前提にたくさん話すこと。
会話は相手との協力のうえに成り立ちます。相手から話を引き出すための質問力テクニック、相手への関心や共感を積極的に示す「アクティブ・リスニング」を身につけましょう。
さらに、とっさに英単語が思い浮かばなくても、ほかの表現で言い換えるトレーニング、間違って言ってしまったことを自分で修正するセルフ・リペア、2秒以上沈黙しないためのフィラーの使い方をマスターします。監修は明星大学教授の田中宏昌先生です。
手軽さで人気のオンライン英会話スクール。初心者向け、カリキュラムやサポート体制、ユニークなニーズの3つの観点から、9校を選んで紹介します。

●「快読快聴ライブラリ」はやさしい洋書4作品
[1] King of the Castle
イギリスの小学校の教科書であり、多読入門書として絶大な人気を誇るOxford Reading Treeシリーズから1冊をまるごと掲載。知らない単語がいくつか出てきても、挿絵から推測できることを実感できます。
[2] Quick Change!
ケンブリッジ大学出版局の学習者向けリーダーから。12歳の誕生日に、両親から実の子どもではないと告げられた主人公の身に、ある日、異変が起こります。
[3] This Is One Direction!
世界中のティーンに大人気のイギリスのバンド、ワン・ダイレクション。無名だった若者たちがオーディションで勝ち抜き、デビューしていく過程をつづったノンフィクションです。
[4] The World of “Anne of Green Gables”
『赤毛のアン』の背景を解説したマクミランランゲージハウスのリーダーから、翻訳者の村岡花子の生涯を紹介した章を掲載。英文は英検2級レベルです。

●ワンランク上の「快読快聴ライブラリ+」
Anne of Green Gables
『赤毛のアン』の原作から、マシュウとアンが初めて駅で出会うシーンを掲載。口下手なマシュウとおしゃべりなアンの、対照的な会話が楽しめます。

●映画スターインタビューは、『グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札』主演のニコール・キッドマン。実在の人物を演じるに当たって、撮影が始まるまでの5カ月間にした準備、とりわけ女優が女優を演じるうえでの役作りについて語ります。

●Evernote社CEOのフィル・リービンが、東京の品川女子学院でおこなった特別講演会を収録。人を雇用するときの基準、会社の物づくりの方針などについて、生徒を前にスピーチした記録です。

■連載■
(1) VOAニュース「急成長するモバイルゲーム産業」
(2) British Councilカルチャートーク「ロンドン映画博物館とテート・モダン」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストマッチング大作戦(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「コーヒーをめぐる言葉」(長沼君主)
(6) アメリカ事情「変わりゆく自費出版のスタイル」(渡辺由佳里)
(8) キーワードで見るニュースの裏側「出口の見えないイスラエル・パレスチナ問題」(沢田博)

●特集はイラスト辞典付き、ジャンル別英単語
ミステリやファンタジー小説、学園もの、ロマンス小説に頻繁に登場する、そのジャンル独特の単語を押さえると、洋書を読むのがグンとラクになります。ちゃんとイメージできない単語があると、理解度がイマイチのままで終わってしまいがちですが、イラストを見れば一目瞭然です。
一方、よく知っている単語でも、ミステリでbodyといえば「死体」、bookは「供述調書を取る」、accessoryは「従犯」です。佐藤まりあ、渡辺由佳里、宮下いづみ、畠沢さおりの4名が、それぞれ得意ジャンルのキーワードを解説するとともに、お薦め本を紹介します。

●「快読快聴ライブラリ」は4作品
[1] My Day
人間と動物の一日の行動を対比させるやさしいノンフィクション。Doが動詞の前に付いて強調で使われるケースなど、自然な言い回しが学べます。
[2] The Winning Shot
カナダに住むおじの家を訪ねたイギリス人の兄弟は、アイスホッケーの試合に連れて行ってもらい、写真を撮りまくります。そこである事件が発生しました。国際多読教育学会の学習者文学部門、2010年最優秀賞受賞作品。
[3] Number the Stars
第２次世界大戦下のデンマークを舞台にした作品。ドイツに占領されたデンマークでも、ついにユダヤ人迫害が始まりました。
[4] Kick-off! The Story of Football
サッカーの歴史を伝えるノンフィクション。3000年以上前の最古の球技、ローマ人がイギリスを侵略した際に持ち込んだサッカーの原型などを紹介します。

●ワンランク上の「快読快聴ライブラリ+」は2作品
[1] Dust of Eden
戦時中の日系アメリカ人の暮らしを詩の形式で描いた作品。著者、永井真理子さんへのインタビューも掲載。
[2] When Marnie Was There
ジブリ映画『思い出のマーニー』の原作。孤児の主人公Annaは、古いお屋敷に住む美しい少女Marnieと出会います。

●映画スターインタビュー
「眠れる森の美女」をもとにしたディズニー映画『マレフィセント』主演のアンジェリーナ・ジョリーが、期せずして娘と共演することになったいきさつや、仕事と家庭の両立について語ります。

●マイクロソフト元CEOのビル・ゲイツが、50年後の世界を予測するスピーチを収録。

■連載■
(1) VOAニュース「苛酷なエクササイズがアメリカで流行」
(2) British Councilカルチャートーク「イギリスのスポーツ熱」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストマッチング大作戦(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「スポーツをめぐる言葉」(長沼君主)
(6) アメリカ事情「アメリカ出版業界のトレンドを反映するBookExpo America」(渡辺由佳里)
(7) キーワードで見るニュースの裏側「FIFAとは一体何者か」(沢田博)

■多読的音読・シャドーイングとは何か
　「シャドーイングは難しくて嫌い」という学生が多い中で、ひとりの学生がCurious GeorgeをCDを聞きながら楽しそうに読んでいる姿を見て、岡山陽子先生（前茨城大学准教授）は「多読的音読・シャドーイング」を大学の授業に導入しました。
　やさしい本をCDを聞きながら大量に音読し、CDのマネをして声に出すシャドーイング。シャドーイングは難しいと嘆いていた学生たちの反応が、いつのまにか「上達の度合いが自分ではっきりわかるので励みになる」に変化しました。今号の特集では岡山先生が、「多読的音読・シャドーイング」の目的、手順、効果をわかりやすく示します。
　ゆっくりめのやさしい洋書を大量に、声に出して読む「多読的音読・シャドーイング」。CDに合わせて、戻らずに読み進むのが重要です。大量にといっても、1回5分でも10分でもOK。疲れてきたら、声を出さない「脳内音読」でもいいのです。続けることで脳の中にいろいろな英語のデータベースができ、やがて初見の本でもスラスラと読めるようになります。

【「快読快聴ライブラリ」ではやさしい洋書6作品を紹介。付属CDには朗読音声を収録】
[1] Noah’s Ark
聖書の「ノアの方舟」のお話をやさしい英語の絵本に仕立てた1冊。つがいの動物たちを乗せた方舟は、40日40夜続いた大洪水を乗り切りました。CDの効果音が雰囲気を盛り上げます。
[2] Nate the Great
大人気の少年探偵シリーズ第1作。ジャズ風の音楽に乗せて、いかにもハードボイルドを気取って登場するネイトですが、好物はパンケーキ、依頼された案件はイヌの絵を探すこと。
[3] The Burglar’s Breakfast
主人公はなんと押し込み強盗。でも、腕はイマイチで、今夜の獲物もこわれた芝刈り機と、近所中を起こしてしまいそうなほど騒ぎ立てる鳥だけでした。CDの朗読は臨場感たっぷりです。
[4] David and the Great Detective
母親にたたき起こされて、あわてて学校に向かう主人公の頭の中では、まだ夢の続きが交錯しています。作品の一部がマンガ仕立てになっており、自然な会話が学べます。
[5] Winner Takes All
良質のサスペンス。懸賞コンテストで豪華客船の地中海クルーズに当選した主人公は、初めてのリッチな体験に舞い上がり、やがて船内のカジノでトラブルに巻き込まれていきます。
[6] Culture Shock in Japan
イギリス人が日本で遭遇した文化習慣の違いを紹介。駅に着くのが1分遅れただけで、乗ろうとした電車に乗れないことなどをユーモラスに語ります。

【ワンランク上の「快読快聴ライブラリ+」】
A Tale for the Time Being
カナダ西海岸に住む日系人の主人公は、東日本大震災の漂着物と思われる15歳の少女ナオの日記を拾います。

●映画スターインタビューは、『ブルー・ジャスミン』でアカデミー主演女優賞に輝いたケイト・ブランシェット。受賞後にバックステージで行われたインタビューでは、落ち着きを取り戻して、ドレスのことやプレッシャーについて明るく答えています。

●Amazon.comのジェフ・ベゾスCEOへのインタビューでは、小学校4年生のときからコンピューターに惹かれた理由や、自分の生き方を探る若い人へのアドバイスなどが聞けます。

【連載】
(1) VOAニュース「2014年のアメリカ経済の見通しは?」
(2) British Councilカルチャートーク「Entrepreneurs Are Great」
(3) 発想転換トレーニング(田尻悟郎)
(4) TOEICテストマッチング大作戦(早川幸治)
(5) 語源今昔物語「再生・改革をめぐる言葉」(長沼君主)
(6) アメリカ事情「外国に住む日系人だからこそ見える日本の陰と陽」(渡辺由佳里)
(7) キーワードで見るニュースの裏側「クリミア半島をめぐるウクライナ危機とプーチン大統領」(沢田博)