特集 世界は村上春樹をどう読んでいるか

グラビア
村上春樹さんとの仕事のこと･･･安西水丸
装丁に見る春樹ワールド
パーソン　エルデーシュ・ジョルジュ　ハンガリー語翻訳への熱い想い･･･加藤晶

翻訳することと、翻訳されること･･･村上春樹

ハルキ・ブームをどう考えるか･･･四方田犬彦
村上春樹について語るときに我々の語ること･･･ローランド・ケルツ
幸福感の向こう側―『トニー滝谷』に出演して･･･イッセー尾形

国際シンポジウム＆ワークショップ
「春樹をめぐる冒険」制作ノート
メイキング・オブ・「春樹をめぐる冒険」
　世界から翻訳者が集う異例のシンポジウム･･･佐藤幸治
　村上春樹の母校を訪ねて･･･橋本歩
　「密かなメインイベント」に一同ご満悦･･･田村彩
世界に広がる春樹ワールド主要作品翻訳状況一覧
喪失感に共鳴した386世代　韓国の春樹ブーム･･･金春美
ロシア人が村上文学に見いだすもの･･･イワン・ロガチョフ

同時代現象としての「村上春樹」･･･大井浩一
世界で読まれ始めた現代日本文学　出版界の動きと「輸出」状況･･･待田晋哉
出版・翻訳協力プログラム　ジャパンファウンデーションの取り組み

連続エッセイ　「をちこち散歩」
綺麗なハルモニ･･･中上 紀
引っ越しと体重計･･･平野啓一郎

ジャパンファウンデーション事業ハイライト
相互理解のための日本語　日本語教育スタンダートの構築をめざして･･･平高史也

リレーエッセイ　海外派遣専門家たより
アゼルバイジャンの祝日　難民法の調査と法曹関係者との出会い･･･新垣修
「外交の勝利」を支えた多元的外交　ポーツマス平和条約締結100周年･･･チャールズ・ドリアック
対談　私と日本語との出会い　JFICオープニング記念事業より
　　　ドミンゴ・シアゾン（駐日フィリピン大使）× グレアム・フライ（駐日英国大使）

朗々と響く声、そしてアンサンブル　ロトフィ・ブシュナーク日本公演に寄せて･･･ピーター・バラカン
多元的社会と共生　アジア・パシフィック・ユース・フォーラム沖縄2006　報告
･･･佐藤万帆、プーンヤラット・チャヤニット、レイジェリ・キカウ、ジャヤ・バッタチャルジ
ニカラグアの国民詩人、ルベン・ダリオの詩と翻訳･･･渡邉尚人
災害からの復興と日米対話　ハリケーン被害のニューオリンズ市から･･･坂戸勝
イベントカレンダー（2006年8月～10月）