JPL（ジェイピーエル） 発売日・バックナンバー

唐十郎・作 新宿梁山泊公演
ベンガルの虎
花園神社境内に出現した紫テントの異空間
“The Tiger of Bengal” of Kara Jurou
By Shinjuku Ryozanpaku

オペラと落語で「オペラくご」
ペルゴレージ「奥様女中」＆モーツァルト「バスティアンとバスティエンヌ」
The fusion stage of Opera and Rakugo：Operakugo
” La serva padrona ” ＆“ Bastien und Bastienne “

井上ひさし・作 東京裁判三部作
「夢の裂け目」「夢の泪」「夢の痂」
日本の長い歴史の中で、あの敗戦という時の隙間にちらりと垣間見えた夢。
Inoue Hisashi’s “A trilogy of Tokyo war criminal trial”
“ Rent of dream “ “ Tear of dream” “ Scab of dream”

ＵＳＡレポート
多国間シアター・プロジェクト、オフ・ブロードウェイ、ゲイ・クルーズ
Bridge Project, The Scottsboro Boys, Atlantis Events

PALM EXPO 2010
第十九回中国国際専門音響・照明・楽器＆技術展
ビッグイベントを支える中国エンターテインメント業界の実力
China International Exhibition on Pro Audio, Light, Music & Technology

パリ便り
今年前半のフランス語圏のオペラを中心に
Operas in France, at the first half of 2010

ＪＰＬ３７目次原稿

新国立劇場オペラ研修所 ファルスタッフ
サイケデリックなファルスタッフはバイク族の皮ジャンで
Falstaff, New National Theatre, Tokyo
Psychedelic Falstaff in biker’s leather suits

玉川大学芸術学部
Performing Body 2009
Tamagawa College of Arts
Graduation Dance performances 2009

FINE ARTの機材を駆使した中国建国６０周年記念「復興之路」
“Road to Revival” by Fine Art, 60 th anniversary of China

７ストーリーズ
死と虚空の危ういバランスの間に
Seven Stories by Morris Panych
Between the death and sky, balancing souls

江戸糸あやつり人形 結城座 創立３７５周年記念公演
郭宝崑作 宦官提督の末裔
375th anniversary memorial of Youkiza
The descendants of the eunuch admiral

YOHJI YAMAMOTO THE MEN 4.1 2010 TOKYO
山本耀司１９年ぶりの東京でのコレクション
Yohji Yamamoto came back to Tokyo again.

ＵＳＡ便り Series XXI
ヤナーチェク「死の家から」、ラウンダバウト・シアター「ありふれた日々」、モンクトン・メソジスト派信徒教会
Janacek’s “From the House of the Dead”, Roundabout Theatre ”Ordinary Days”, Moncton Wesleyan Church

パリ便り Series XXXVII
今年初めからのパリとフランス各地のオペラを追って
At the beginning of 2010, Paris and other theatres of France

最後の忠臣蔵
吉良邸に討ち入りながら、生き延びた男の過酷な一生
The last, survived Samurai of 47 Ronins; Chushingura

Nine The Musical
９人の女たちを翻弄するグイド・コンティーニの人生
The life of a film director, Guido Contini, with 9 women

２００９年末の東京・横浜ライトアップ巡り
Watching around the light-ups in Tokyo & Yokohama in 2009

グルック作曲「思いがけないめぐり会い、またはメッカの巡礼」
La rencontre imprevue-Les pelerins de la Mecque by Gluck

USAレポート USA report
ノヴァ・ルーナ、スプリングスティーン、欲望という名の電車
Nova Luna, Bruce Springsteen, A streetcar named desire

ロメオ・カステルッチ
神曲―地獄篇―煉獄篇―天国篇
La divina commedia by Romeo Castellucci

夏の音楽祭から年末年始に向かって、ヨーロッパ各地の公演より
From Salzburg in summer to Marseille of new-year

無名塾・能登演劇堂 マクベス
Shakespeare’s Macbeth in NOTO Peninsula

オペレッタ 紅いリンゴ
女優・市原悦子がオペレッタ初出演
Pomme d’api by Jacques Offenbach

清里フィールドバレエ タチヤーナ
夏の高原で屋外バレエを
KIYOSATO Field Ballet : TATYANA
Two weeks’ ballets on outdoor stage

劇団文化座 佐々木愛舞台生活５０周年記念
こんにちは、おばあちゃん
カナダ演劇の長寿作品
Odd Jobs by Frank Moher
Long-life drama from Canada

USA便り
フィッシュ、ザ・ディセンバリスツ、スティーリー・ダン
Phish, The Decemberists, Steely Dan

閑古鳥の鳴くブロードウェイ・ミュージカル
Broadway report of August-September, 2009

照明デザイナー、石井幹子氏の活動
Recent works by Motoko Ishii; Lighting Designer

秋芳洞 Akiyoshi-Do
春霞金港夢 Asian Dream
次・オフィス ライティングシステム Office lighting of next generation

パリ便り
夏の音楽祭から、秋に向かうヨーロッパ
From summer festival to autumn, in Europe

Ｊ．Ｐ．ポネル演出
新国立劇場 ラ・チェネレントラ
La Cenerentola directed by Jean-Pierre Ponnelle

蟹工船
平成日本の荒海へ出航す！
Kani-kousen : Factory Ship sails out now!

いわき芸術文化交流館アリオス
Iwaki Performing Arts Center “Alios”

わらび座ミュージカル 龍馬！
Ryoma! Warabi-Za musical

ＵＳＡレポート
ＬＡのバー、ブロードウエイの舞台、ロック・ツアー、ＮＹのオペラ
Here Lounge, Blithe Spirit, The Dead, La Sonnambula

玉川大学芸術学部
パフォーミング・アーツ・フェア2009
Performing Arts Fair 2009, by Arts Faculty, Tamagawa University

PALM EXPO 2009、Beijing, China
北京で開催、第十八回中国国際専門音響・照明・楽器＆技術展

パリ便り
春から夏へと向かうフランス各地のオペラ・演劇を
Operas and theatre in France from spring to summer

シルク・ドゥ・ソレイユ　コルテオ
人生を道化て生きたクラウンの賑々しくも華やかな葬列

加藤健一事務所　vol.71
川を越えて、森を抜けて

天王洲アイル　銀河劇場
運河に囲まれた水辺の劇場

吉田兄弟　１０周年記念スペシャル 全国ツアー2009　いぶき

ダニエル・オスト
世界遺産を舞台とした優美な花のインスタレーション

ＵＳＡレポート
メトロポリタン歌劇場、ライザ・ミネリ、メソジスト教会のクリスマス

特集　２００８年北京オリンピックの舞台裏
最高のオリンピック開会式を目指して　　エレン・ランパート＝グレオ
光と影の神話　　沙暁嵐
北京オリンピック開会式での照明制御システム　ポール・コリソン

パリ　レポート
去年から今年はじめのフランス各地の舞台から

法然と親鸞
前進座上演の高僧歴史劇の集大成として

新妻聖子ライブ LIVE MOMENTS
ミュージカル女優新妻聖子の一夜限りのライブコンサート

夢をかなえるゾウ
１７０万部の大ベストセラーが舞台に

クリスマスから年末の、東京ライトアップゆるゆる巡り

ＵＳＡ便り
オン＆オフ・ブロードウェイとニール・ダイヤモンド

夜紅葉のデートスポットとして人気の
伊香保温泉紅葉ライトアップ

歌物語　オーカッサンとニコレット
サラセンやビザンチンの香り漂う、吟遊詩人のおとぎ話

ソウルオペラ「魔笛」
モーツアルトの音楽とシカネーダーの台本を強烈なアフリカ味で

パリ便り
充実の秋、フランス各地の公演から厳選して

シルク・ドゥ・ソレイユ　シアター東京　オープン！

夏の雲は忘れない
シンプルな朗読劇だからこそ、強く刻まれるメッセージ

大阪・西梅田に竣工したブリーゼタワーにライトアップ

ＵＳＡ便り
オフ・ブロードウェイ・ミュージカルとアイランド・スタイル・ミュージック

大野和士　リヨン国立オペラ首席指揮者就任コンサートに寄せて
セルジュ・ドルニー芸術監督インタビュー

パリ便り
初夏から秋のパリ、フランス各地の舞台から

ワールド・ライティング・フェア2008
アートとしての光、表現としての光から
セミナー＆ワークショップ

2008吹上浜砂の祭典レポート

PALM　第十七回中国国際専門音響照明楽器及技術展
オリンピックを迎える中国の勢いはやはり止まらない･･･

ＵＳＡレポート
人気のディズニーと個性的なミュージカル、さらにリンキン・パークのツアーについて

ちゅら海の雅　―琉球王朝の舞踊―
都市空間と古典芸能をあかりで包み込む一夜限りの海上劇場

多彩な文化を発信する
広島の複合文化施設・アステールプラザ

パリ便り
春から初夏のフランス各地、ベルギーでのオペラを厳選

東京ガールズコレクション
カワイイ日本を発信

ＪＡＬ音舞台シリーズ20回の軌跡
バックステージからのレポート

テクノロジーとアーティスト
カラーキネティクスのＬＥＤと、ダムタイプ・藤本隆行氏の軌跡

ＵＳＡ便り
アメリカに根ざしたロック・ツアーとブロードウェイ作品

水の面に舞う
西田尭舞踊団公演

パリ便り
今年はじめのフランス、ベルギーの舞台から

ブルーマン・グループ　in TOKYO
3人のブルーマンが繰り広げるトリックスター的パフォーマンス

人と都市を、やさしい光で包み込む
光都東京　LIGHTOPIA２００７

ルック・ラフォーチュン
東京モーターショーの照明デザインを見る

リヨン国立歌劇場
セルジュ・ドルニー総監督に聞く

ＵＳＡ便り
年末にふさわしい
タイムズスクエアのカウントダウン・ボールとマルーン５ツアー

ＭＩＲＯＫＵ
５６億７千万年の無を、一時で生きる身体

パリ便り
２００７年後半の注目すべき公演を選んで

歌舞伎座劇場
８０年以上の春秋を刻む近代和風建築

アビアント　だからさよならはいわないよ
新しいバレエを育てるのは、多くの人々の願いによって

ラ・マンチャの男
韓流ミュージカルのパワーが再び…

ＵＳＡ便り
ＮＹＣバレエの新作とカナディアン・ロックの雄

PLASA ０７
ロンドンに集まったエンターテインメント・テクノロジーの最先端

パリ便り
パリとザルツブルクから、選び抜いた作品を

オリンピックを控えた中国の国家的大プロジェクトのひとつ
北京国家大劇院

聖母マリアの祈り　vsprs
アラン・プラテル・バレエ団

ニューヨーク、メトロポリタン歌劇場総裁
ピーター・ゲルブ氏、大いに語る

テレビ局照明制御システムのネットワーク化への改造
天津テレビ局制作部

ＵＳＡ便り
ベテランのロックスターからイベント、インディーズ系のバンドまで

第１６回中国国際音響、灯火、楽器及技術展覧会
PALM EXPO 2007

パリ便り
春から夏のフランス各地の舞台から