JPL（ジェイピーエル） 発売日・バックナンバー

シルク・ドゥ・ソレイユ　キュリオス　日本公演
Cirque du Soleil Kurios

Amazon Fashion Week TOKYO 2018 A/W

「黒蜥蜴」　原作：江戸川乱歩　脚本：三島由紀夫
Black Lizard the phontom thief

オペラ「松風」作曲：細川俊夫　演出・振付：サシャ・ヴァルツ
Opera” Matsukaze”

徒然観劇日記　番外編
My Capricious Diary

全照協レター
OISTAT 日本センターニュース

USA便り
「フェロー・トラベラー」、アルヴィン・エイリー・アメリカン・ダンス・シアター
「アイランド」、ジ・アンセム
”Fellow travelers”, Alvin Ailey American Dance Theatre,
”Once on this Island”, The Anthem


ロンドン便り
ロンドンの１月から３月の舞台より
Highlight from London stages; January to March 2018

TPAM　国際舞台芸術ミーティングin横浜
Performing Arts Meeting in Yokohama 2018

パリ便り
今年はじめのパリ、フランス、ベルギーの舞台から
Stages in Paris, France, Belgique of firts quarter 2018

オペラブッファ
「狂おしき真夏の一日」
Opera Buffa
”La folle giornata della mezza estate”



第45回東京モーターショー2017
世界を、ここから動かそう

Tokyo Motor Show 2017
Beyond the Motor

ユーミン×帝劇　「朝陽の中で微笑んで」
Yuming ×Imperial Theatre
”Smiling in the morning sun”

USA
SAP、クイーン+アダム・ランバート、「ノルマ」、「迷子の警察音楽隊」
SAP, Queen +Adam Lambert, ”Norma”, ”The Bands Visit”

ロンドン
秋冬ロンドンの舞台から
The stages of London, in fall and winter

創エネあかりパークⓒ2017
Soene Akari Parkⓒ2017

パリ
秋から冬のフランス、ベルギーの舞台から
Stages of France and Belgique in fall and winter

アーサー・サリヴァン作曲
「ミカド」
奇想天外抱腹絶倒の十九世紀大英帝国製喜歌劇
The Mikado
by Arthur Sullivan
The comic-opera made in British Empire of 19th century


中上健次・原作「日輪の翼」京都公演
ステージトレーラーを駆使した野外劇
”Wing of the Sun” in Kyoto
on Stage Trailer from Taiwan


演劇系大学共同制作 vol.5 「シアタースポーツ™」
Theatresports
produced by Endairen


リオ・オリンピック開会式バックステージ・レポートPart4
「この時代の表象として」アラン・ハーディマン
”Sign of Times”; Olympics in Rio, Part4
by Alain Hardiman
from Lighting & Sound America

シビウ国際演劇祭
Sibiu International Theatre Festival

USAレポート
ニール・ダイアモンド、「ルイ・リエル」、フロリダ・ジョージア・ライン、「キル・ムーブ・パラダイス」
Niel Diamond, ” Louis Riel”, Florida Georgia Line, ”Kill Move Paradise”


夏から秋のロンドンの舞台
Stages of London, in summer and fall

Kバレエ ユース第３回公演
「眠れる森の美女」
K-BALLET YOUTH
”The Sleeping Beauty”


パリ便り
各地の夏の祭典から新シーズンの開幕
Festivals in summer, the start of new season

パレルモ・マッシモ歌劇場日本公演
ヴェルディ「椿姫」
オペラというイタリアの伝統芸能
Teatro Massimo, Palermo
G.Verdi ”La Traviata”
The traditional performing art of Italia

フィンランド国立バレエ
『たのしいムーミン一家～ムーミンと魔法使いの帽子～』＆北欧バレエ・ガラ
初来日のバレエ団と世界初演のムーミン・バレエ
Finnish National Ballet
Moomin and the magician’s hat & Special ballet gala

UK レポート


ＵＳＡレポート
「The Times are Racing」、「ピノッキオ」、エリック・チャーチ、「遥かなる愛」
”The Times are Racing”, ”Pinocchio”, Eric Church, ”L’Amour de Loin”

リオ・オリンピック開会式バックステージ・レポート
「この時代の表象として」アラン・ハーディマン
”Sign of Times”; Olympics in Rio
by Alain Hardiman
from Lighting & Sound America


パリ便り　春から初夏のパリ、フランス各地、ベルギーの舞台から
The Stages of Paris, France and Belgique from spring to early summer

川端康成・原作
オペラ「眠れる美女～House of the Sleeping Beauties～」
By Yasunari Kawabata
Premier in Japan

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース
「ルーツ」　脚本：松井周　演出・美術：杉原邦生
”ROOTS” in KAAT by Shu MATSUI & Kunio SUGIHARA

リオ・オリンピック開会式バックステージ・レポート
「この時代の表象として」アラン・ハーディマン
”Sign of Times”; Olympics in Rio
by Alain Hardiman from Lighting & Sound of America

USAレポート
ペンタトニックス、マイ・フェア・レディ、スティービー・ニックス、スルー・ポジティブ・アイズ
Pentatonix, My Fair Lady, Stevie Nicks, Through Positive Eyes

ロンドン
2016年秋から初冬の舞台から
Stages of autumne and early winter in 2016

徒然歓劇日誌

テーマパークエキスポ
テーマパークＥＸＰＯ
International Theme Park Expo - PARX
国際劇場産業展
International Theatre Expo - THEATEX
パフォーミング・エンターテインメント＆アーツ全体を見るイベント

パリ便り
フランス各地とジュネーヴ、2016年11～12月の舞台から
Stages of France and Geneve, in November & December, 2016

新国立劇場　オペラ「夕鶴」
New National Theatre, Tokyo
Opera ”Yuzuru” cmposed by Ikuma Dan
国民的なオペラを支える日本的な感性と世界観

牧阿佐美バレヱ団
ローラン・プティ「ノートルダム・ド・パリ」
Asami Maki Ballet
Roland Petit’s ” Notre Dame de Paris”

ゴダイゴ　四十周年記念コンサート
Godiego 40th Anniversary

完成して1936年を経たコロッセオを彩る「愛」の光
Colosseum Light Messages
－Love to Humanity, Love to Earth－

ＵＳＡレポート
Zimmer Biomet社、「The Most Incredible Thing」、ドニゼッティの３人の女王
Zimmer Biomet, ”The Most Incredible Thing”, Donizetti’s ”Three Queens” trilogy

ロンドン便り
ロンドンとアムステルダムから
The latest from London and Amsterdam

パリ便り
春から初夏のフランス、ベルギーの舞台から
In France and Belgium of spring and early summer

シルク・ドゥ・ソレイユ「トーテム」
進化という旅を象徴するアーティスティック・パフォーマンス
Cirque du Soleil ”TOTEM”
Artistic & Symbolic Performance of Evolutionary Journey

オペラ 「Jr. バタフライ」イタリア語版
世界で公演されるべき日本オペラの第一歩として
Opera ”Jr. Butterfly” in Italiano
The Japanese opera to be staged in the world.

劇団文化座公演145
有吉佐和子原作「三婆」
”San Baba; the three old lady-Babas” by Bunka-Za

USAレポート
アルヴィン・エイリー「アウェークニング」、ニューイヤーズ・ロッキンイブ、メトロポリタン・オペラ「マノン・レスコー」
Alvin Ailey’s ”Awakening”, New Year’s Rockin’ Eve, ”Manon Lescaut” at the Metropolitan Opera

ロンドン便り　London report
ロンドンの歌劇場と主な演劇劇場について・最近のロンドンの舞台から
Opera Houses & Theatres in London, and the recent stages

パリ便り
今年初めからのパリとフランス各地の舞台から
Stages of Paris and France in the beginning of this year.

リヒャルト・シュトラウス
ダナエの愛
東京二期会オペラ劇場
Richard Strauss
Die Liebe der Danae
Tokyo Nikikai Opera Theatre

東京モーターショー2015
世界一の”テクノロジー・ショーケース”を目指した先にあるものは
Tokyo Motor Show 2015

スキャンダル　アリーナツアー　PERFECT WORLD 2015-2016
ガールズバンド、スキャンダル初のアリーナツアーに、パトリック・ウッドロフが参加
Japanese top girls band, SCANDAL and UK lighting Designer Patrick Woodroffe

創エネ　あかりパーク2015
石井幹子氏プロデュースの
光りとエネルギーを楽しく考えるイベント
Soene Akari Park 2015
Event for lighting and energy produced by Motoko ISHII

USAレポート
キュナード、春のめざめ、ユニーク・ライティング、ビッグ・アップル・サーカス
Cunard, Spring Awakening, Unique, Big Apple Circus
パリ便り
今年後半のパリ、フランス各地とベルギーの舞台から
The latter half of 2015, in Paris, France and Belgium

神奈川県立音楽堂　開館６０周年記念特別企画
ヴィヴァルディ作曲「メッセニアの神託」
Kanagawa Kenritsu Ongakudo
60th anniversary memorial
Vivaldi: L'Oracolo in Messenia

東京演劇集団　風2015
Tokyo Theater Company KAZE 2015
「肝っ玉おっ母とその子供たち－あとから生まれてくる人たちに－」
Mutter Courage und ihre Kinder by Brecht

ラグーナテンボス in 三河国蒲郡
LAGUNA TEN BOSCH in Gamagori, Mikawa
日本初！ウォーターマッピングショーAguaと３６０°３ＤマッピングLa Luz
The first projection mapping on water and 360°wall.


USA便り
アバヴ＆ビヨンド、ＢＮＰパリバ国際女子テニス・トーナメント、「ドン・ジョヴァンニ」、レッドブル・クラッシュド・アイス
Above and Beyond, BNP Paribas Women’s Tennis Association finals, "Don Giovanni", Red Bull’s Crashed Ice series

王家の不思議な島のように
～2012年ロンドンオリンピック開会式のテクニカルレポート～　
Part-3　オーディオとコミュニケーション
This Scepter's Isle, inside the technical production of the London 2012
Olympic Games Part-3 Audio & Comms

パリ便り

今年初めからのベルギー、オランダ、パリ、マルセイユ、ニースでのオペラを中心に
Operas in Belgium, Holland, Paris, Marseille, Nice at the beginning of 2015

新国立劇場　ヴェルディ「ドン・カルロ」
重厚な歴史オペラを世界水準で上演
New National Theatre Tokyo “Don Carlo”
Ｉnternational quality for Verdi’s historical opera

「伊藤熹朔　舞台美術の巨人」書評
Book review ” Kisaku Ito, the giant of Japanese stage art”

王家の不思議な島のように
～2012年ロンドンオリンピックテクニカルレポート～　Part-2　照明について
This Scepter’d Isle, inside the technical production of the London 2012 Olympic Games
Part-2 Lighting

USAレポート
光のニューヨーク・フェスティバル、「フィガロの結婚」、「オン・ザ・タウン」
New York Festival of Light, ”Le Nozze di Figaro”,”On the Town”

光が彩る能登半島北端、輪島・白米千枚田
あぜのきらめき
Illuminated rice terrace in Wajima, Noto peninsula

第３２回全国テレビ照明技術者会議
「THE NEXT～新たな明かりを感じたい～」
Workshop by Japan Association of Lighting Engineers & Designers

パリ便り
昨年後半から年末のパリとフランス各地、ベルギーでのオペラ、演劇
Operas and Plays of France & Belgium in autumn～year-end, 2014

Jacques Offenbach
Les Contes d’Hoffmann, Opéra de Lyon
リヨン歌劇場　日本公演
オッフェンバック「ホフマン物語」

Dance New Air 2014　ダンスの明日
ナセラ・ベラザの「Les Oiseaux（鳥）」「La Traversée（渡洋）」
by Nacera Belaza

新国立劇場2014－2015シーズン開幕
新訳上演「三文オペラ」
Die Dreigroschenoper
at New National Theatre Tokyo

過ぎゆく夏の屋外イルミネーション2014
Outdoor illuminations at the end of summer 2014

USAレポート
NYCバレエ「エブリウェア・ウィー・ゴー」、「マクベス」、ボストン、デイブ・マシューズ・バンド
NYC Ballet’s ”Everywhere we go”, ”Macbeth”, Boston, Dave Mattheews Band

ロンドンオリンピック2012　「王家の不思議な島のように」
～2012年ロンドンオリンピック開会式のテクニカルレポート～　Part-1
This Scepter’s Isle
Inside report of the Opening Ceremony of the London 2012

パリ便り
ヨーロッパ夏の音楽祭から、フランス、ベルギー、スイスのシーズン開幕へ
Summer festival in Europe, and the beginning of season in France, Belgium and Swiss

JPL54 目次

フランク・ワイルドホーン作曲
ミュージカル「カルメン」日本初上陸
Frank Wildhorn’s musical “Carmen”
premiered in Japan

世田谷パブリックシアター
マクベス
野村萬斎：構成・演出・主演
“Macbeth” by Nomura Mansai
in Theatre Tram

劇団文化座公演140 シアターＸ提携公演
「少年と白い馬」
朗読＆モンゴル民族楽器演奏による馬頭琴誕生の物語
Bunka-Za & Theatre X present
“Boy and White Horse”
Recitation & Mongolian folk music

石井幹子&石井リーサ明理
五代目歌舞伎座一周年特別ライトアップ
First anniversary’s special light-up
of Kabuki-Za of 5th generation

USA便り 36
「ウェルテル」「オール・ザ・ウェイ」「ハツカネズミと人間」「こうもり」
“Werther” “All the Way” “Mice and Men” “Die Fledermaus”

早稲田大学演劇博物館プロデュース
サミュエル・ベケット作
「芝居　下書き」「言葉なき行為」
Enpaku produces “Rough for TheatreⅠ”＆ ”Act Without WordsⅡ”
by Samuel Beckett　

パリ便り　Series 53
今年前半のフランス、スイス、ベルギーの舞台から
Stages of France, Swiss and Belgium in the first half 2014