Kilala（きらら） 発売日・バックナンバー

Kilala 45号のテーマ：日本の絶景20選
06 COVER STORY
08 雲海テラス
12 横手の雪まつりかまくら
16 蔵王の樹氷
20御射鹿池
24 黒部峡谷
28星峠の棚田
34三島スカイワーク
38 伊根の舟屋
42 吉野山の桜
46鳴門の渦潮
50 仁淀川
54高千穂峡
60桜井二見ヶ浦
66長崎市
72御輿来海岸
76ひたち海浜公園
80三十槌の氷柱
84亀岩の洞窟
88角島大橋
92元乃隅神社
96 写真家Son Tung (Lac)のインタビュー

102 LIFESTYLE
104日本人の荷物をアレンジの仕方を知る！
108旅行に持っていく化粧品を軽くしたい！
112ファッション：PARFOIS夏コレクション

120 CULTURE
122市川拓司のインタビュー
126線香花火：夏にさようなら

130 BUSINESS
132日本の電機産業の凋落はなぜ？
136テレワークの効果を高める方法
140 デスクワーク症候群の簡単な解消法

06 COVER STORY
10 日本にある宿泊スタイル：昔
12 旅館
32 民宿
38 宿坊
48 格安ホテル
54日本にある宿泊スタイル：現
56 ステイケーション
72 ワーケーション
86 GO TO キャンペーン

98 BUSINESS
100　北部クアンニン省の「陽光温泉」のインタビュー

106 TRAVEL
108カップヌードルミュージアム 大阪を体験してきました
114 日本の世界遺産：白川郷と五箇山にある合掌造り
118 読者ライター：私のかわいい日本

120 LIFESTYLE
122 Pedro（ペドロ）の新年のコレクション
128 日焼けの対策や予防の方法
136 なぜ日本はトイレとお風呂が別なの？
140 2021年のホロスコープ

COVER STORY
08 和食とは
10 和食を構成する要素
14 和食の特徴
22 代表的な日本料理
26 お寿司
32 丼
40 ラーメン
46 うどん
52 そば
54 そうめん
58 鍋物
70 洋食
76 和食の楽しみ方
90 和食のマナー基本

TRAVEL
98 長崎市をめぐる2泊3日の忘れられない旅
106 紀伊山地の霊場と参詣道
110 あの11月…

LIFESTYLE
114 ニキビ肌をケアの仕方
118 口腔洗浄器について

BUSINESS
126 ベトナムに日本のスイーツを持ってくるStar Kitchen
132 えびす店のうどん
136 日系企業で初めて働く人へのアドバス
140 日本のバブル破壊　

6
FOCUS
2020年東京オリンピック

22
CULTURE
相田みつを‐いのちの詩人
『夢幻花』‐百年の呪いを持つ花
顔文字‐可愛い感情表現

30
FESTIVAL
江戸時代からの3つの鮮やかなお祭り

34
EXPLORE JAPAN
金沢市‐金箔の製造と武士文化として有名な市
八女市‐茶として有名な市

48
BEAUTY
日本のスキンケアマスクのおすすめ5選

50
MAKEUP
電動洗顔ブラシのおすすめ

52
HEALTH CARE
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を予防できる方法

54
JAPAN PHENOMENON
日本の職場環境の男女同権

58
CUISINE
桜和菓子‐春の和菓子

60
RECIPE
ポテトサラダ‐みんなが好きなサラダの種類

62
FAMILY
牛乳、ベビー粉ミルクと子どもの発達

64
HOME
雅と渋みの美意識

66
STUDY
2020年の日本留学奨学金

68
OFFICE
職場のパーソナルブランド

72
BRAND STORY
味の素と五基本味の一つのうま味

78
HOROSCOPE
十二星座とオリンピック

80
JAPANESE WRITER
私にとっての10円の意味

82
JAPAN IN MY EYES
山梨県の旅
日本の一番好きな3つのこと

KILALA　41号のコンテンツ

FOCUS
日本のバレンタインデー

CULTURE
日本の映画化した文学の作品（PART 2）
『ねことじいちゃん』　のレビュー
日本の炬燵

FESTIVAL
願いが空に届く秋田県の「上桧木内祭り」
日本の危険なお祭り「近江八幡 左義長」

TRAVEL
伝統と現代を融合させる豊田市

EXPLORE JAPAN
川崎市と風鈴の天国である川崎大師

BEAUTY
日本人女性のヘアケア

MAKEUP
バレンタインデーのメイク

HEALTH CARE
運動の時間を増やし、老化を防止する

JAPAN PHENOMENON
引きこもり

CUISINE
小さなカラフルの金平糖

RECIPE
忙しい時の肉じゃが

FAMILY
子供の友達になろう

HOME
日本人の美意識を表す「床の間」

LOVE
和樹とマイのラブストーリー

STUDY
2020年の日本留学について知っておくべき情報

OFFICE
テトの後、仕事に効果的に戻ろう

GET INSPIRED
子供に喜びを運ぶ可愛い弁当

BUSINESS TALK
幸せな家庭を作るブランドになるのが僕たちの目標

HOROSCOPE
12星座とバレンタインデー

JAPANESE WRITER
わたしを受け入れてくれて、感謝している

CONTENTS

6
FOCUS
大そうじを終え、新年を迎える

22
CULTURE
映画化された日本の小説
「坊つちやん」:人生の流れにの成長の旅
日本の伝統的な結婚式

28
FESTIVAL
イルミネーション

30
TRAVEL
WinnerとViet Thiと一緒に秋田県の魅力を発見しよう

34
EXPLORE JAPAN
日本の国のふるさとである美しい秋田県への旅

38
FASHION
パーティの季節

46
BEAUTY
自宅でできるハンドケア

48
MAKEUP
イガリメイク

52
HEALTH CARE
酸蝕症と知っておくべきこと


54
CUISINE
大根：日本人の好きな野菜

58
FAMILY
こどもへの正しい応援の仕方

60
LOVE
ヒーローと美女のラブストーリー

62
HOME
暮らしの空間を香りで楽しむ

68
STUDY
朝日奨学金の機会と挑戦

70
OFFICE
クール・ビズとウォーム・ビズキャンペーン

72
GET INSPIRED
坂本次郎-1005日の世界中の旅と山腹の緑茶農場

74
BUSINESS TALK
芝山栄一：「ダラットとの縁をいつも探している」

80
HOROSCOPE
十二星座の大掃除すること

6
FOCUS
秋と戯れる

24
CULTURE
川上 弘美の「センセイの鞄」のレビュー
日本の傘を使う文化
七五三‐子どもの成長を祝う日

32
FESTIVAL
新嘗祭

34
EXPLORE JAPAN
川越 ‐百年の記憶を守る町

38
TRAVEL
富士山で日の出を眺める

40
FASHION
秋を歩く

50
BEAUTY
毛穴を小さくできるの？

54
HEALTHCARE
あなたにぴったりのホワイトニング法

56
CUISINE
ぬか漬け – 故郷の味のあるつけもの

60
FAMILY
日本人の母親が応用する子どもを犯罪から守る方法

62
LOVE
君のほほ笑みで一目ぼれ

64
HOME
雨のシーズンに蚊を除けるための掃除する方法

68
STUDY IN JAPAN
留学手続きのための書類を準備する経験

70
OFFICE
シェアオフィス

72
GET INSPIRED
グエン・コン・タンさんと日本との運命

74
BUSINESS TALK
宮城県知事: 「ベトナム人はもともと日本製の商品が信じて、好きです。」

76
JAPANESE WRITER
私にとってベトナムは二番目の故郷みたいなもの

78
HOROSCOPE
十二星座の2019年の結婚運命

FOCUS (p.6)
日本の武道

CULTURE (p.20)
日本の魂、武士道
日本における宗教文化
真夏の風物詩、花火
「君が還る場所」の恋物語

FESTIVAL (p.28)
死者の魂を送る行事
阿波踊り

TRAVEL (p.32)
アイドルのDong Anh Quynhさんがお勧めする「九州でやったほうがいい５つのこと」

EXPLORE JAPAN (p.34)
新宿の夜

FASHION (p.38)
私の女

BEAUTY (p.44)
まつ毛を綺麗にする方法
超簡単まつげ美容液を手作りしてみる！

HEALTHCARE (p.52)
妊婦向けの歯のケア

CUISINE (p.56)
冷やし中華

GET INSPIRED (p.60)
日本に「Thin」フォーを届ける日本人

BUSINESS TALK (p.62)
エースコックベトナム：「消費者の健康は何よりです！」

FAMILY (p.66)
子どもに夏の節電対策を教える

LOVE (p.68)
「私たちが出会った奇跡」

OFFICE (p.70)
海外から見た日本の企業の変なところ

JAPANESE WRITER (p.72)
Tomato Tabataさん：「ベトナムの多様性を知りたければ旅に出よ!」


STUDY IN JAPAN (p.78)
バイト面接でよくある３つの間違い

HOME (p.82)
インスピレーションあふれる和風のお庭

FOCUS (p.6)
日本の調味料

CULTURE (p.16)
あじさいと「無常」の捉え方
明治時代の文学改革における夏目漱石・森鴎外の役割
古本屋さんを見学に行く
ブックカバーの文化

FESTIVAL (p.24)
夏を冷やす活動3選
東京の紫陽花・花菖蒲まつり5選

TRAVEL (p.28)
歌手のVan Mai Huongさんの旅

EXPLORE JAPAN (p.30)
大分県の湯布院町を回って来た！

FASHION (p.34)
風のワルツ

BEAUTY (p.40)
夏のスキンケア方法
魅惑的な遊牧少女

HEALTHCARE (p.46)
脳梗塞・脳卒中の原因

CUISINE (p.48)
おふくろの味
肉じゃが

GET INSPIRED (p.54)
桂由美さんとウェディングドレス姿のシンデレラの夢

BUSINESS TALK (p.57)
ベトナムスズキ：「ベトナムの大きな未来に貢献していきたい」

FAMILY (p.60)
献立ノート

LOVE (p.62)
「恋愛を怖がらないで、誰も幸せになれる」

OFFICE (p.64)
ブラック企業の見分ける方法

JAPANESE WRITER (p.66)
三浦さん：「山形県とベトナムの架け橋になりたい！」

STUDY IN JAPAN (p.70)
日本でSIMカードを入手する方法

HOME (p.74)
近藤麻理恵さんに学ぶ靴の整理方法

FOCUS (p.6)
心おどる季節

CULTURE (p.20)
村上春樹作品におけるジャズ
言葉の奥深くにある日本の文化を理解する
江戸しぐさに学ぶ日本のこころ
服の色選びの文化

FESTIVAL (p.28)
八十八夜のお茶を楽しむ
困難から精神を上げた踊り・よさこい

TRAVEL (p.32)
ビューティーブロガー・Chloe Nguyễnの好きな東京の4つのこと

EXPLORE JAPAN (p.34)
北海道の冬旅

FASHION (p.38)
街の向こう側

BEAUTY (p.44)
肌にいいミネラルウォーター
アイライナーでもっと魅力的に！

HEALTHCARE (p.50)
女性に最も多い3つの癌

CUISINE (p.54)
日本人の調味料の使い方
口の中で踊る魚を味わう「シロウオの踊り食い」

GET INSPIRED (p.62)
絵で光を蒔く人

BUSINESS TALK (p.64)
「ベトナム人の観光客が自分の安全範囲を出るべきだ」

FAMILY (p.66)
子どもを元気に育てる秘訣

LOVE (p.68)
Quynh Nhuさんと Kokiさん: 「私たちは一緒になる運命だから」

OFFICE (p.70)
職場いじめから脱出！

JAPANESE WRITER (p.72)
「ベトナムで過ごした日々は僕の一生の宝物！」

STUDY IN JAPAN (p.76)
留学の費用を節約するコツ

HOME (p.82)
ドレッサー周りの収納術

FOCUS (p.6)
女性とラブ

CULTURE (p.16)
日本独自のバレンタインデー　
様々な種類のチョコレート
不完全の美
東京臨海広域防災公園

FESTIVAL (p.24)
冬・初春の３つのイベントを紹介

TRAVEL (p.26)
日本と恋しい日々
富山の砺波チューリップフェア

EXPLORE JAPAN (p.30)
生き返った地を旅する

FASHION (p.34)
Love in the air

BEAUTY (p.40)
肌と身体に効果がある“神薬”のビタミンC
The new red

HEALTHCARE (p.48)
デトックスメニューで体内の毒素を排出する！

CUISINE (p.50)
梅グルメを楽しむ
日本の焼き物
ホーチミン市にある「Little Japan 2」の日本人街へ行こう！

GET INSPIRED (p.56)
宮崎美紀氏：「諦めず、夢をかなえてください！」

BUSINESS TALK (p.60)
起業の難しさの一つとなるのはパートナー探し

FAMILY (p.62)
家計を握ってしまう女性

LOVE (p.64)
Nhu Haoさんと三浦さん：遠距離恋愛なんか問題じゃない

OFFICE (p.66)
ベトナムにある日系企業で人気の求人ランキング

JAPAN IN MY EYES (p.70)
寿司作りを学ぶことで細心の気配りを育てる

STUDY IN JAPAN (p.74)
留学に役に立つホームステイ制度

HOME (p.82)
都市のスマートな建築デザイン

FOCUS (p.6)
クリスマス・お正月

CULTURE (p.16)
年末に贈り物をする習慣・お歳暮
島根県の代表的な神楽
日本文化における少年キャラクター
DIY・自分で作る

FESTIVAL (p.24)
年の市

TRAVEL (p.26)
Miko Lan Trinhとともに秋田へ

EXPLORE JAPAN (p.30)
秋田をさまよう幻の夢

FASHION (p.34)
Lady Night

BEAUTY (p.40)
コラーゲンのメリット・デメリット
東洋のインスピレーション

HEALTHCARE (p.46)
自宅でも簡単にできる二日酔いの解消法
お祭りをきれいで元気に楽しむ秘訣

CUISINE (p.50)
日本料理好きへの新しい選択・Oishi Town
国民食のしゃぶしゃぶ鍋

GET INSPIRED (p.58)
高宮達治先生との心に響く感動物語

BUSINESS TALK (p.60)
ブランドとサービスの魅力

FAMILY (p.62)
校内暴力とは

LOVE (p.64)
旅好きな同士で、運命の出会いに

OFFICE (p.66)
日本語が日系企業での成功を決めるの？

JAPAN IN MY EYES (p.70)
和歌山にある小さな家を恋する

STUDY IN JAPAN (p.76)
日本の予備校とは
日本の大学に1年間留学したいと思う？

HOME (p.82)
生活に取り入れる日本の陶器

FOCUS (p.6)
清潔で安心・安全

CULTURE (p.16)
禅宗文化が深まった東山文化　
純文学と大衆文学
恋愛祈願を神社で行う時にやってはいけない事
日本のカフェ文化　

FESTIVAL (p.26)
菊人形祭り

TRAVEL (p.28)
日本一高いビル・あべのハルカス
北海道の小樽運河

EXPLORE JAPAN (p.32)
準ミスKim Nguyen＆名古屋の旅

FASHION (p.36)
秋色・恋しい色

BEAUTY (p.42)
日本人の「保湿」について学ぼう！
日本人の伝統的なレシピでフェイスマスクを作ろう！

HEALTHCARE (p.50)
認知症を予防するには？
水を飲む習慣について

CUISINE (p.54)
日本のムッシュルーム
ラーメンルート
秋色に染まるさつまいも

GET INSPIRED (p.60)
フエの「日本人のお母さん」

BUSINESS TALK (p.62)
ベトナムの手工芸と縁が深い日本人

FAMILY (p.64)
シングルマザーが幸せになる方法

LOVE (p.66)
「あなたがいて幸せ」

OFFICE (p.68)
先輩が後輩に伝えるアドバイス

JAPAN IN MY EYES (p.70)
「あなたが一番気に入った、日本を語る本は何ですか」

STUDY IN JAPAN (p.76)
日本留学案内2019

HOME (p.82)
家を涼しくする方法

FOCUS (p.6)
日本・神さまの国

CULTURE (p.16)
日越外交関係樹立45周年
文学の翻訳は文化の翻訳
日本伝統の蒔絵
フリーマーケットともったいない生活

FESTIVAL (p.26)
東北五大夏祭り

TRAVEL (p.28)
立山黒部&チューリップ四季彩館で四季を満喫
帰り道を忘れてしまう東藻琴芝桜公園

EXPLORE JAPAN (p.32)
目を閉じれば。。。東川の夏が見える！

FASHION (p.36)
日差しの形

BEAUTY (p.42)
日本女性が教える美肌の秘訣

HEALTHCARE (p.48)
ロボットを活用するヘルスケア

CUISINE (p.50)
恋しい秋田を思い出せる親子丼
日本の宝物である3つの果物

GET INSPIRED (p.56)
日本の俳優・Takafumi Akutsu＆ベトナムとのご縁

BUSINESS TALK (p.58)
日本の企業家・南部靖之のインタビュー

FAMILY (p.60)
専業主婦の洗濯について

LOVE (p.62)
AkiraさんとBao Tranさん：先生と生徒が恋愛関係になる！

OFFICE (p.64)
日系企業でキャリアアップするための品性

JAPAN IN MY EYES (p.66)
京都でさまよう

STUDY IN JAPAN (p.70)
コンビニとモバイルSuicaで支払う方法

HOME (p.76)
部屋を広く見せる５つのコツ

FOCUS (p.6)
日本の長寿食

CULTURE (p.16)
夏の日に、扇子について語る
神様の米
日本のショートショート

FESTIVAL (p.22)
地蔵盆・お地蔵様のお祭り

TRAVEL (p.24)
コナンに会える町・北栄町

EXPLORE JAPAN (p.28)
女優のNguyet Anh氏が好きな日本の3つのこと

FASHION (p.30)
暑い日にぴったりのリネンアイテム

BEAUTY (p.36)
爽やかな香りの夏のボディーケア
なぜ日本のサンスクリーンは世界トップクラスといえるでしょう？

HEALTHCARE (p.41)
雨季どきのヘルスケア
日本の東洋医学

CUISINE (p.44)
驚きの”石焼き”
JALの機内でも楽しめるベトナムのバインミー

GET INSPIRED (p.48)
太陽と走る人・Eda Kaname氏

BUSINESS TALK (p.50)
ベトナムでいちご栽培にハイテク技術を応用することに成功している日本人・武部邦治氏

FAMILY (p.52)
子育てする日本の女性

LOVE (p.54)
Ngoc Ha氏とKenta氏の「毽子の恋愛物語」

OFFICE (p.56)
総務として働く

JAPANIN MY EYES (p.58)
「私に希望を与えてくれた日本」

STUDY IN JAPAN (p.62)
日本語のコミュニケーション力をつける新しい方法
日本での高校選び3つのポイント