Kilala（きらら） 発売日・バックナンバー

KILALA VOL 30 _ CONTENTS

FOCUS (p.6)
日本人の生活における花

CULTURE (p.16)
春の踊り

FESTIVAL (p.18)
楽しい3つの春祭り

TRAVEL (p.20)
滋賀県の名物を味わい、水源を見つけに行く
「うさぎ島」の旅

EXPLORE JAPAN (p.24)
Jun Pham＆日本での楽しい体験

FASHION (p.26)
春の柄

BEAUTY (p.32)
海外進出に成功している日本の化粧品
現代の「イケメン」のトレンド
旬の美容の「万能薬」・イチゴ

HEALTH CARE (p.40)
目の「アクセサリー」・コンタクトレンズ

CUISINE (p.48)
春を感じる桜の風味
春の食材

GET INSPIRED (p.54)
Mitsuru Ishida：「ベトナムは私の第二の故郷」

BUSINESS TALK (p.56)
V-Varen Nagasaki

FAMILY (p.58)
自然の中で子どもの”生きる力”を育む

LOVE (p.60)
Hoang ThangさんとMikoさんの恋愛日記

OFFICE (p.62)
日系企業でゆっくりと産前・産後休暇を楽しむために

JAPAN IN MY EYES (p.64)
あの桜の季節がずっと恋しい
初雪の暖かいサプライス

STUDY IN JAPAN (p.68)
日本の留学中には食費をどうやって節約できる？

HOME (p.72)
タンスをきれいに整理する3つのコツ

COVER STORY (p.6)
日本の神聖な山、富士山

JOURNEY TO JAPAN (p.24)
晩秋の宮城県
神聖な10つの神社

CULTURE (p.36)
夢を送るお守り
縁起の良い福笹
山焼きまつり
漆器の工芸士・後藤常夫さん
画家のMika Tobaさん

OFFICE (p.56)
日系企業で行われる「朝礼」の大切さ

BUSINESS TALK (p.58)
仙台牛を世界へ　Hiroshi Satouさん

GET INSPIRED (p.60)
「どっぷり」で家庭料理をどうぞ！

JAPANESE WRITER (p.62)
美味しくて、かわいいベトナムが大好き

HEALTH (p.64)
脳を運動させましょう

BEAUTY NAVI (p.66)
日本人の好きな美容成分

FASHION (p.70)
青い春

LIFESTYLE (p.76)
縁を求める「婚活」

FAMILY (p.78)
内向的な子と外気的な子

HOME (p.80)
屋内で木を植えるポイント

CUISINE (p.82)
島国の日本の特産である「海草」

GO GO MIKKE (p.86)

P12 COVER STORY
インナービューティー 若さを保つ秘訣

P30 JOURNEY TO JAPAN
新たな魅力の観光地、鳥取
長崎さんぽ
この夏、神戸に行こう！

P40 EXPLORE JAPAN
旭山のすばらしい自然

P42 CULTURE
香道 まだあまり知られていない優雅な日本の姿
大阪の天神祭

P48 JAPANESE WRITER
勝めぐみさん「ベトナムは、本当の自分を見つけられる場所」

P50
BUSINESS TALK
本物の雪で遊べるアミューズメント施設がやってきた！

P52 HIGH TECH
日本の知能ロボット発明技術

P56
STUDY IN JAPAN
日本の大学院へ進学する？

P60 GET INSPIRED
Nobuko Inabaさん つくばの伝統を土台にして

P62 OFFICE
会社を辞めるとき、やるべきこと・やってはいけないこと

P64 FAMILY
日本の保育施設問題
保育園と幼稚園の環境の違い

P68 FASHION
日本の女の子のおしゃれ

P74 BEAUTY NAVI
産前産後のストレッチ

P76 HEALTH
意外と奥が深い、ウォーキング

P80 CUISINE
もち 地域で幸運を願う象徴
かわいいリラックマだんごのレシピ

P6 COVER STORY
マンガ～日本文化の心

P26 GO! GO! MIKKE
紀伊國屋書店に潜入！

P28 JOURNEY TO JAPAN
紋別～旅する人を魅了する5つのキーワード

P38 EXPLORE JAPAN
上湧別（かみゆうべつ）の開花シーズン
熊本～歴史と自然の思い出

P42 CULTURE
100円ショップ
演歌～音楽の大切な魂
神田祭～東京の人々の誇り
星新一の短編小説

P52 GET INSPIRED
そば打ち職人 奥村きみい さん

P54 OFFICE
血液型別、同僚の性格

P56 STUDY IN JAPAN
日本語を勉強しながらアルバイトをするのは夢物語？

P60 FASHION
日本の夏を感じる

P63 BEAUTY NAVI
リンパマッサージでデトックス

P66 BUSINESS TALK
日本の兄弟レンタルサービス

P68 FAMILY
ひきこもり
1年生になったら

P72 HEALTH
あなたがまだ知らない最新ベジタリアン

P76 HOME
整頓された日本人のキッチン

P78 CUISINE
日本の屋台
夏の元気な4つのメニュー

P6 COVER STORY
いけばな –花を愛でる、和の心

P22 JOURNEY TO JAPAN
鹿児島 –太古の自然へようこそ

P36 EXPLORE JAPAN
魅力あるおかげ横丁
春に染まる色彩
美瑛の青の池の魔法

P42 CLUTURE
ミキモトパールの創始者・御木本幸吉
海女さんのくらし
日本のもったいない理念
春を呼ぶ祭、おみずとり

P56 GET INSPIRED
陶芸家Tomoto Mizuno
こけし職人Koichi Sakura

P62 BUSINESS TALK
東京ビューティーアートディレクター・Atsutane Maeda

P64 OFFICE
整理整頓とスケジュール管理で時間を有効活用

P66 STUDY IN JAPAN
留学生の住宅事情

P68 BEAUTY NAVI
口紅に含まれる化学物質について知っていますか？

P70 HEALTH
身体をデトックスする方法

P72 FAMILY
川の字で眠る
食事中、子どもはじっと座っていますか？
日本の子育て50のルール

P78 HOME
おうちを和風にリメイク

P80 CUISINE
炊き込みご飯
桔梗屋の信玄餅

P84 GO GO MIKKE

P6 COVER STORY
おみやげ –日本からの贈り物

P26 JOURNEY TO JAPAN
宮城 –あの日から復興へ歩み続ける

P42 EXPLORE JAPAN
雪の季節に咲く梅の花
神の山・谷川岳を訪ねる

P46 CULTURE
あえのこと –能登の人々の誇り
水引 –日本の贈り物文化が生み出したもの
春の季語の俳句

イソップ寓話

P56 BUSINESS TALK
「日本のパートナーを喜ばせたのは、スタートの成功」

P58 OFFICE
日本の企業文化とルール

P60 STUDY IN JAPAN
日本に着いたら何をしたらいい？

P64 BEAUTY NAVI
日焼け止めのチョイスと使い方

P66 HEALTH
産後ダイエット
日本の和のハーブ12カ月

P70 FAMILY
子どもの根気を養う

P74 HOME
近藤まりえの片付けの魔法

P76 CUISINE
ふりかけのシンプルな味わい

P78 GET INSPIRED
手塚新理「飴細工を守っていきたい」

P80 GO GO MIKKE

P88 HOROSCOPE

P8 COVER STORY
季節の味を楽しむ和食

P24 JOUNEY TO JAPAN
五感を刺激する鳥取の旅

P38 EXPLORE JAPAN
長崎で忘れられない思い出を
初秋の層雲峡
春日大社の灯籠の話を聞く

P44 CULTURE
勤労感謝の日
武士道—日本の魂
『燈籠』太宰治
日本現代アートの個性的な表現

P50 BUSINESS TALK
出版から社会的活動まで―ドラえもんが与えた影響
知恵を出して困難を乗り越え、日本のパートナーと協力

P62 OFFICE
Eメールを使用するときの注意

P64 STUDY IN JAPAN
ホーチミンで評判のよい日本語学校

P68 BEAUTY NAVI
デオドランド製品を選ぼう
マスカラでイメチェン

P72 HEALTH
ストレスフリーな身体へ

P74 FAMILY & HOME
家庭内教育4つの秘密

P78 GET INSPIRED
かわいいちぎりパン

P80 LIFE STYLE
世界で最も孤独な日本の母親の子育て
緑あふれる東京の公園、週末は子供と楽園へ

P86 GO GO MIKKE