ふらんす 発売日・バックナンバー

［特集］魅惑のバスク
マイアットかおり／萩尾 生／吉田浩美

Carré d’as：DELF A2で4技能を磨こう（4）　田中善英／Georges Veyssière
音から考えるリエゾン・アンシェヌマン・エリズィオン攻略！（5）　安藤博文／志水じゅん
フランス語初級よろず相談（5）　岩根 久
仏仏辞典の使い方（5）　飯田賢穂
フランス語で読み聞かせ（5）　中村ひろみ
子どものまわりの大人たち（5）　髙崎順子
読み捨てられるヨーロッパの本（5）　黒田龍之助
対訳で楽しむフランス憲法（5）　山元 一
対訳シナリオ『Summer of 85』　中条志穂
パリのオーケストラの舞台裏から（5）　千々岩英一
ドイツから見たバルバラ（5）　中祢勝美
C’est vrai ?（101）　Karyn Nishimura
フランス語っぽい日々（101）　じゃんぽ～る西
パリ風俗事典（209）　鹿島 茂
続・ふらんすは法の国？（5）　大村敦志
五感で感じる？フランス監獄（5）　梅澤 礼
洞窟壁画─先史美術への誘い（5）　小川 勝
地図で読むフランス（5）　今尾恵介
失われた自転車史を求めて（5）　小林恵三
不思議の国ベルギーのススメ（5）　栗田路子
タムタムの国ギニアから（5）　バー由美子
ハプスブルクのふらんす趣味（5）　堺 雅志
アンティークレース&リネンの世界（5）　渡辺ちあき
フランス語の本の海へ（5）　Jean-Marie Prudhon
ことばのあそびばシャラード＆パズル（113）　Marie-Emmanuelle Muramatsu
Actualité　社会　荻野雅代
Actualité　映画　佐藤久理子
Actualité　アート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité　食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］神様がいっぱい！
平藤喜久子／渡邉浩司／伊達聖伸／港 千尋

Carré d’as：DELF A2で4技能を磨こう（3）　田中善英／Georges Veyssière
音から考えるリエゾン・アンシェヌマン・エリズィオン攻略！（4）　安藤博文／志水じゅん
フランス語初級よろず相談（4）　岩根 久
仏仏辞典の使い方（4）　飯田賢穂
フランス語で読み聞かせ（4）　中村ひろみ
子どものまわりの大人たち（4）　髙崎順子
読み捨てられるヨーロッパの本（4）　黒田龍之助
対訳で楽しむフランス憲法（4）　山元 一
対訳シナリオ『シャイニー・シュリンプス！　愉快で愛しい仲間たち』　中条志穂
パリのオーケストラの舞台裏から（4）　千々岩英一
ドイツから見たバルバラ（4）　中祢勝美
C’est vrai ?（100）　Karyn Nishimura
フランス語っぽい日々（100）　じゃんぽ～る西
パリ風俗事典（208）　鹿島 茂
続・ふらんすは法の国？（4）　大村敦志
五感で感じる？フランス監獄（4）　梅澤 礼
洞窟壁画─先史美術への誘い（4）　小川 勝
地図で読むフランス（4）　今尾恵介
失われた自転車史を求めて（4）　小林恵三
不思議の国ベルギーのススメ（4）　栗田路子
タムタムの国ギニアから（4）　バー由美子
ハプスブルクのふらんす趣味（4）　堺 雅志
アンティークレース&リネンの世界（4）　渡辺ちあき
フランス語の本の海へ（4）　Jean-Marie Prudhon
ことばのあそびばシャラード＆パズル（112）　杉村裕史
Actualité　社会　荻野雅代
Actualité　映画　佐藤久理子
Actualité　アート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité　食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］やっぱり、メトロ
安藤博文／中村じゅんじ／高橋梓／志水じゅん／田島義士

Carré d’as：DELF A2で4技能を磨こう（2）　田中善英／Georges Veyssière
音から考えるリエゾン・アンシェヌマン・エリズィオン攻略！（3）　安藤博文／志水じゅん
フランス語初級よろず相談（3）　岩根 久
仏仏辞典の使い方（3）　飯田賢穂
フランス語で読み聞かせ（3）　中村ひろみ
子どものまわりの大人たち（3）　髙崎順子
読み捨てられるヨーロッパの本（3）　黒田龍之助
対訳で楽しむフランス憲法（3）　山元 一
対訳シナリオ『ベル・エポックでもう一度』　中条志穂
パリのオーケストラの舞台裏から（3）　千々岩英一
ドイツから見たバルバラ（3）　中祢勝美
C’est vrai ?（99）　Karyn Nishimura
フランス語っぽい日々（99）　じゃんぽ～る西
パリ風俗事典（207）　鹿島 茂
続・ふらんすは法の国（3）　大村敦志
五感で感じる？フランス監獄（3）　梅澤 礼
洞窟壁画─先史美術への誘い（3）　小川 勝
地図で読むフランス（3）　今尾恵介
失われた自転車史を求めて（3）　小林恵三
不思議の国ベルギーのススメ（3）　栗田路子
タムタムの国ギニアから（3）　バー由美子
ハプスブルクのふらんす趣味（3）　堺 雅志
アンティークレース&リネンの世界（3）　渡辺ちあき
フランス語の本の海へ（3）　Jean-Marie Prudhon
ことばのあそびばシャラード＆パズル（111）　Marie-Emmanuelle Muramatsu
Actualité　社会　桜井道子
Actualité　映画　佐藤久理子
Actualité　アート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité　食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

buvardに吸い寄せられて（2）　髙屋昌仁
Carré d’as：DELF A2で4技能を磨こう（1）　田中善英／Georges Veyssière
音から考えるリエゾン・アンシェヌマン・エリズィオン攻略！（2）　安藤博文／志水じゅん
フランス語初級よろず相談（2）　岩根 久
仏仏辞典の使い方（2）　飯田賢穂
フランス語で読み聞かせ（2）　中村ひろみ
子どものまわりの大人たち（2）　髙崎順子
読み捨てられるヨーロッパの本（2）　黒田龍之助
対訳で楽しむフランス憲法（2）　山元 一
対訳シナリオ『5月の花嫁学校』　中条志穂
パリのオーケストラの舞台裏から（2）　千々岩英一
ドイツから見たバルバラ（2）　中祢勝美
C’est vrai ?（98）　Karyn Nishimura
フランス語っぽい日々（98）　じゃんぽ～る西
ことばのあそびばシャラード＆パズル（109）　杉村裕史

［特集］フランスの古い紙広告　高屋昌仁／高屋純子

フランス語の本の海へ（2）　Jean-Marie Prudhon
パリ風俗事典（206）　鹿島 茂
続・ふらんすは法の国（2）　大村敦志
五感で感じる？フランス監獄（2）　梅澤 礼
洞窟壁画─先史美術への誘い（2）　小川 勝
地図で読むフランス（2）　今尾恵介
失われた自転車史を求めて（2）　小林恵三
不思議の国ベルギーのススメ（2）　栗田路子
タムタムの国ギニアから（2）　バー由美子
ハプスブルクのふらんす趣味（2）　堺 雅志
アンティークレース&リネンの世界（2）　渡辺ちあき
Actualité　社会　桜井道子
Actualité　映画　佐藤久理子
Actualité　アート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité　食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］仏政府公認フランス語資格DELF A2に挑戦！
田中善英／Georges Veyssière
フランス国民教育省公認のフランス語運用能力試験について徹底整理。
今後のフランス語学習に役立ててください。

音から考えるリエゾン・アンシェヌマン・エリズィオン攻略！（1）　安藤博文／志水じゅん
フランス語初級よろず相談（1）　岩根 久
仏仏辞典の使い方（1）　飯田賢穂
フランス語で読み聞かせ（1）　中村ひろみ
子どものまわりの大人たち（1）　髙崎順子
読み捨てられるヨーロッパの本（1）　黒田龍之助
対訳で楽しむフランス憲法（1）　山元 一
対訳シナリオ『約束の宇宙（そら）』　中条志穂
パリのオーケストラの舞台裏から（1）　千々岩英一
ドイツから見たバルバラ（1）　中祢勝美
C’est vrai ?（97）　Karyn Nishimura
フランス語っぽい日々（97）　じゃんぽ～る西
パリ風俗事典（205）　鹿島 茂
続・ふらんすは法の国（1）　大村敦志
五感で感じる？フランス監獄（1）　梅澤 礼
洞窟壁画─先史美術への誘い（1）　小川 勝
地図で読むフランス（1）　今尾恵介
失われた自転車史を求めて（1）　小林恵三
不思議の国ベルギーのススメ（1）　栗田路子
タムタムの国ギニアから（1）　バー由美子
ハプスブルクのふらんす趣味（1）　堺 雅志
アンティークレース&リネンの世界（1）　渡辺ちあき
フランス語の本の海へ（1）　Jean-Marie Prudhon
ことばのあそびばシャラード＆パズル（109）　Marie-Emmanuelle Muramatsu
Actualité　社会　荻野雅代
Actualité　映画　佐藤久理子
Actualité　アート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité　食　関口涼子
［小特集］　ネットdeフランス語　飯田賢穂／淵田 仁
フランス語いろいろ情報
執筆者一覧
さえら

［特集］フランス映画字幕の世界へようこそ

フランスは、シネマトグラフを発明したリュミエール兄弟を生んだ国。パリのカフェで初めて映画が公開されて以来、世界中の人々がフランス映画に魅了されてきた。日本もまた然り。映画を観てフランスに憧れ、フランス語を学び始めた人も多いだろう。歴史、文化、芸術、ファッション、音楽、料理、ワイン、愛を語り合う恋人たち。その魅力を観客に伝える字幕翻訳者という職人が存在する。フランス映画を愛してやまない翻訳者たちと一緒に字幕の世界へ旅してみよう。
松岡葉子／丸山垂穂／古田由紀子／高部義之

文字はメロディに乗って（6）竹内仁海
Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（11）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
文法「孫の手」　かゆいところをもうひとかき（6）福田美雪
基本名詞から増やす語彙力（12） 田中幸子／川合Georgette
掟やぶりのフランス語　「今の今」を中心として考える（6）西村牧夫
フランス語教師控室（6）相澤伸依
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（12）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（12）黒田龍之助
対訳で楽しむルソー『エミール』（6）坂倉裕治
対訳シナリオ『MISS ミス・フランスになりたい！』中条志穂
フランス六人組　 1920年代パリ、作曲家たちの冒険（6）成田麗奈
C’est vrai ?（96）Karyn Nishimura／フランス語っぽい日々（96）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（204）鹿島茂
性を装う子どもたち（6）新實五穂
日本人が知らない？フランス名所（12）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（12）安藤博文
9-3・ブルックリン（12）森 千香子
ふらんすは法の国？（12）大村敦志
変わりゆく家族のカタチ（6）酒巻洋子
いにしえ人の日記（12）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（108）杉村裕史
パリの書店便り（12）白川 彩
Actualité社会　荻野雅代
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］フランス法から見た現代の世界
山元 一／金塚彩乃／磯部 哲／大村敦志

文字はメロディに乗って（5）竹内仁海
Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（10）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
文法「孫の手」　かゆいところをもうひとかき（5）福田美雪
基本名詞から増やす語彙力（11） 田中幸子／川合Georgette
掟やぶりのフランス語　「今の今」を中心として考える（5）西村牧夫
フランス語教師控室（5）相澤伸依
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（11）小門 穂・熊谷哲哉・小川 敦
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（11）黒田龍之助
対訳で楽しむルソー『エミール』（5）坂倉裕治
対訳シナリオ『パリの調香師　しあわせの香りを探して』中条志穂
フランス六人組　 1920年代パリ、作曲家たちの冒険（5）成田麗奈
C’est vrai ?（95）Karyn Nishimura／フランス語っぽい日々（95）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（203）鹿島茂
性を装う子どもたち（5）新實五穂
日本人が知らない？フランス名所（11）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（11）安藤博文
9-3・ブルックリン（11）森 千香子
ふらんすは法の国？（11）大村敦志
変わりゆく家族のカタチ（5）酒巻洋子
いにしえ人の日記（11）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（107）Marie-Emmanuelle Muramatsu
パリの書店便り（11）白川 彩
Actualité社会　桜井道子
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］ガレット・デ・ロワとお祝いのパン
フランスのエピファニー（公現祭）に欠かせないガレット・デ・ロワ。
日本でもさまざまなお店で見かけるようになってきました。
中に入っているフェーヴも今や大勢のコレクターがいる人気のアイテムに。
ガレット・デ・ロワとその周辺を巡る美味しい特集です。
三久保美加／磯谷佳江／藤田裕子

文字はメロディに乗って（4）竹内仁海
Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（9）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
文法「孫の手」　かゆいところをもうひとかき（4）福田美雪
基本名詞から増やす語彙力（10） 田中幸子／川合Georgette
掟やぶりのフランス語　「今の今」を中心として考える（4）西村牧夫
フランス語教師控室（4）相澤伸依
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（10）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（10）黒田龍之助
対訳で楽しむルソー『エミール』（4）坂倉裕治
対訳シナリオ『パリのどこかで、あなたと』中条志穂
フランス六人組　 1920年代パリ、作曲家たちの冒険（4）成田麗奈
C’est vrai ?（94）Karyn Nishimura／フランス語っぽい日々（94）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（202）鹿島茂
性を装う子どもたち（4）新實五穂
日本人が知らない？フランス名所（10）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（10）安藤博文
9-3・ブルックリン（10）森 千香子
ふらんすは法の国？（10）大村敦志
変わりゆく家族のカタチ（4）酒巻洋子
いにしえ人の日記（10）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（106）杉村裕史
パリの書店便り（10）白川 彩
Actualité社会　荻野雅代
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］バカロレアまるわかり
日本は受験シーズンに突入。しかも大学入試は転換の時期を迎えています。
さて、フランスの試験といえばバカロレアが有名ですが、実際にはどのような内容なのでしょうか。
坂本尚志／大嶋えり子

文字はメロディに乗って（3）竹内仁海
Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（8）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
文法「孫の手」　かゆいところをもうひとかき（3）福田美雪
基本名詞から増やす語彙力（9） 田中幸子／川合Georgette
掟やぶりのフランス語　「今の今」を中心として考える（3）西村牧夫
フランス語教師控室（3）相澤伸依
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（9）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（9）黒田龍之助
対訳で楽しむルソー『エミール』（3）坂倉裕治
対訳シナリオ『燃ゆる女の肖像』中条志穂
フランス六人組　 1920年代パリ、作曲家たちの冒険（3）成田麗奈
C’est vrai ?（93）Karyn Nishimura／フランス語っぽい日々（93）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（201）鹿島茂
性を装う子どもたち（3）新實五穂
日本人が知らない？フランス名所（9）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（9）安藤博文
9-3・ブルックリン（9）森 千香子
ふらんすは法の国？（9）大村敦志
変わりゆく家族のカタチ（3）酒巻洋子
いにしえ人の日記（9）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（105）Marie-Emmanuelle Muramatsu
パリの書店便り（9）白川 彩
Actualité社会　桜井道子
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］にぎやかなフランスの商店街
日本では地方都市における商店街の疲弊が案じられて久しい。一方、フランスは日本と同じように車社会（人口1000人当たりの四輪車保有台数が両国ともに600台前後）で、郊外には巨大なショッピングモールも数多いが、地方都市の中心市街地は活気にあふれ、魅力的だ。まちづくりの中でどのように商店街が守られてきたのかを、新型コロナと共存するフランスの今日の商業の在り方とともに紹介したい。
ヴァンソン藤井由実／広岡裕児

真に受ける実行力が街を元気に！ 名古屋・円頓寺商店街　市原正人

文字はメロディに乗って（2）竹内仁海
Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（7）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
文法「孫の手」　かゆいところをもうひとかき（2）福田美雪
基本名詞から増やす語彙力（8） 田中幸子／川合Georgette
掟やぶりのフランス語　「今の今」を中心として考える（2）西村牧夫
フランス語教師控室（2）相澤伸依
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（8）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（8）黒田龍之助
対訳で楽しむルソー『エミール』（2）坂倉裕治
対訳シナリオ『家なき子 希望の歌声』中条志穂
フランス六人組　 1920年代パリ、作曲家たちの冒険（2）成田麗奈
C’est vrai ?（92）Karyn NISHIMURA-POUPÉE／フランス語っぽい日々（92）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（200）鹿島茂
性を装う子どもたち（2）新實五穂
日本人が知らない？フランス名所（8）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（8）安藤博文
9-3・ブルックリン（8）森 千香子
ふらんすは法の国？（8）大村敦志
変わりゆく家族のカタチ（2）酒巻洋子
いにしえ人の日記（8）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（104）杉村裕史
パリの書店便り（8）白川 彩
Actualité社会　荻野雅代
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

［特集］フランスの子どもたちの学校生活
現地の小学校では始業前や休憩時間の後、生徒たちはクラスごとに行列をつくって、先生の先導で教室に入ります。また小学生たちは必ず緑色のボールペンを持っています。なぜでしょうか。フランスの学校生活を一緒に過ごしてみましょう。
坂倉裕治／上原秀一／阿部 弘／島埜内 恵

文字はメロディに乗って（1）竹内仁海
Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（6）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
文法「孫の手」　かゆいところをもうひとかき（1）福田美雪
基本名詞から増やす語彙力（7） 田中幸子／川合Georgette
掟やぶりのフランス語　「今の今」を中心として考える（1）西村牧夫
フランス語教師控室（1）相澤伸依
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（7）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（7）黒田龍之助
対訳で楽しむルソー『エミール』（1）坂倉裕治
対訳シナリオ『マティアス＆マキシム』中条志穂
フランス六人組　 1920年代パリ、作曲家たちの冒険（1）成田麗奈
C’est vrai ?（91）Karyn NISHIMURA-POUPÉE／フランス語っぽい日々（91）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（199）鹿島茂
性を装う子どもたち（1）新實五穂
日本人が知らない？フランス名所（7）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（7）安藤博文
9-3・ブルックリン（7）森 千香子
ふらんすは法の国？（7）大村敦志
変わりゆく家族のカタチ（1）酒巻洋子
いにしえ人の日記（7）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（103）Marie-Emmanuelle Muramatsu
パリの書店便り（7）白川 彩
Actualité社会　桜井道子
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

パンと郷土発酵菓子で知るフランス（6）藤田裕子

［特集］フランス人とAnimé
今や世界中に知られるようになった日本のアニメはフランスでも人気です。
日本のアニメはいつからどのようにフランスに受容され、どのような影響を与えたのか。
アニメーション制作や関連イベントの現場で働く方の声を交えながらご紹介します。
トリスタン・ブルネ／ロマン・トマ／エマニュエル・ペティニ／藤田裕介

Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（5）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
基本名詞から増やす語彙力（6） 田中幸子／川合Georgette
メタファーの深みへ（6）喜田浩平
文法感覚　接続詞でつたえる（6）曽我祐典
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（6）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（6）黒田龍之助
対訳で楽しむ　ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』（6）野村昌代
対訳シナリオ『スペシャルズ！〜政府が潰そうとした自閉症ケア施設を守った男たちの実話〜』中条志穂
アリアの対訳で味わうフランスオペラ（6）森 佳子
C’est vrai ?（90）Karyn NISHIMURA-POUPÉE／フランス語っぽい日々（90）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（198）鹿島茂
日本人が知らない？フランス名所（6）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（6）安藤博文
9-3・ブルックリン（6）森 千香子
ふらんすは法の国？（6）大村敦志
フランスHikikomori事情（6）古橋忠晃
夢は飛行機に乗って――研究者ママと子どものフランス学校体験記（6）申惠丰
いにしえ人の日記（6）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（102）杉村裕史
パリの書店便り（6）白川 彩
Actualité社会　荻野雅代
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら

★特集「フランスのオペラ、フランスでオペラ」(神場かおる、森佳子、広瀬大介、大島莉紗)フランス語で歌われるオペラ、フランスで上演されるオペラはこんなに魅力的。フランスオペラの歴史、作品の楽しみ方、パリ・オペラ座の来シーズンの見どころや演奏家の声をご紹介します。

［特集］オンラインで楽しもう　お家でフランス三昧
オンラインで楽しめるコンテンツを一挙紹介！
ナビゲーター：トリコロル・パリ（荻野雅代／桜井道子）
お家にいながらにして、オンラインで見たり読んだり聴いたりするだけで、心がフランスに飛び立ってしまうようなサイトをたくさん集めました。どれも無料で気軽にアクセスできるものばかり！ さあ、私たちと一緒にバーチャルなフランスの旅に出かけましょう！

Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（3）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
基本名詞から増やす語彙力（4） 田中幸子／川合Georgette
メタファーの深みへ（4）喜田浩平
文法感覚　接続詞でつたえる（4）曽我祐典
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（4）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（4）黒田龍之助
対訳で楽しむ　ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』（4）野村昌代
対訳シナリオ『グレース・オブ・ゴッド　告発の時』中条志穂
アリアの対訳で味わうフランスオペラ（4）森 佳子
C’est vrai ?（88）Karyn NISHIMURA-POUPÉE／フランス語っぽい日々（88）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（196）鹿島茂
日本人が知らない？フランス名所（4）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（4）安藤博文
9-3・ブルックリン（4）森 千香子
ふらんすは法の国？（4）大村敦志
フランスHikikomori事情（4）古橋忠晃
夢は飛行機に乗って――研究者ママと子どものフランス学校体験記（4）申惠丰
いにしえ人の日記（4）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（100）杉村裕史
パリの書店便り（4）白川 彩
Actualité社会　荻野雅代
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら


※2020年7月号のp.1「パンと郷土発酵菓子で知るフランス」のタイトルに誤りがございました。お詫びして訂正いたします。
誤：アルザス地方のお酒と楽しむおつまみ
正：バカンスの聖地ニースで楽しむ

［特集］原書で愉しむフランスの子どもの本
河野万里子／伏見 操／平岡 敦／渋谷 豊／黒田龍之助／さくまゆみこ
子どもの本の魅力はなんといっても、読んでいるあいだは子どもに戻れること。だから、子どもだけに愉しませてはモッタイナイ。せっかくフランス語を学習しているのだから、魅力的な物語を原書で味わってみよう。

Carré d'as : DELF A1で4技能を磨こう（2）田中善英／Georges VEYSSIÈRE
基本名詞から増やす語彙力（3） 田中幸子／川合Georgette
メタファーの深みへ（3）喜田浩平
文法感覚　接続詞でつたえる（3）曽我祐典
ドイツ×フランスお隣どうし　比較で学ぶことばと文化（3）小門 穂・熊谷哲哉
捨てられないヨーロッパの紙　文字があれば、語学はそこから始まる（3）黒田龍之助
対訳で楽しむ　ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』（3）野村昌代
対訳シナリオ『今宵、212号室で』中条志穂
アリアの対訳で味わうフランスオペラ（3）森 佳子
C’est vrai ?（87）Karyn NISHIMURA-POUPÉE／フランス語っぽい日々（87）じゃんぽ〜る西
パリ風俗事典（195）鹿島茂
日本人が知らない？フランス名所（3）Florent Girerd Bonini
TERで巡るフランス（3）安藤博文
9-3・ブルックリン（3）森 千香子
ふらんすは法の国？（3）大村敦志
フランスHikikomori事情（3）古橋忠晃
夢は飛行機に乗って――研究者ママと子どものフランス学校体験記（3）申惠丰
いにしえ人の日記（3）宮下志朗
ことばのあそびばシャラード＆パズル（99）Marie-Emmanuelle Muramatsu
パリの書店便り（3）白川 彩
Actualité社会　桜井道子
Actualité映画　佐藤久理子
Actualitéアート＆スペクタクル　岡田Victoria朋子
Actualité食　関口涼子
執筆者一覧
さえら