Name: ル・ボラン（LE VOLANT）
Brand: 出版社名：ネコ･パブリッシング
Price: 1196 JPY
Availability: InStock
Rating: 4.60 (55 reviews)

ル・ボラン（LE VOLANT）雑誌の内容

出版社：ネコ･パブリッシング
発行間隔：月刊
発売日：毎月26日
参考価格：[紙版]1,100円 [デジタル版]1,100円

車の魅力を満載！ビジュアルなカー雑誌

ドイツ車をはじめとする輸入車を軸に、クルマやクルマ用品、ニュースなどをタイムリーに発信する月刊自動車雑誌。ダイナミックなビジュアルとわかりやすい記事には定評があるほか、欧州車を中心とする独自の現地取材企画は高い人気を誇る。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2022年1月号 (発売日2021年11月26日) の目次

紙版
デジタル版

特別付録：オリジナルカレンダー2022

特集：❝特別な称号❞の価値を再検証！

［海外試乗］
BMW M240i クーペ　/　BMW i4 M50　/　アウディRS３

［国内試乗］
BMWアルピナB８グランクーペ　/　トヨタGR86

［Group Test］
BMW M3　×　アウディRS4アバント
ミニJCW　×　アバルト595コンペティツィオーネ　ほか
メルセデスAMG G63　×　ジャガーFペイスSVR　ほか
BMWアルピナB7　/　ベントレー・ベンティガ・スピード

［Column］
スペシャルバッジ解説　/　特別なモデルのつくり方　/　特別なモデルアーカイブス

【そのコンテンツ】

■FIRST CONTACT
メルセデス・ベンツEQB　/　メルセデス・ベンツCクラスオールテレイン　/　ボルボC40
フォルクスワーゲン・ポロ　/　DS4　/　DS９　/　マクラーレン765LTスパイダー

■ROAD IMPRESSION
BMW4シリーズ・グランクーペ　/　アウディe-tron GT　/　トヨタ・カローラクロス　/　スバルWRS S4

ほか

※電子版の特別付録「オリジナル2022カレンダー」は本誌巻末に含まれます。
量産車に特別なチューニングを施すことで、飛躍的にパフォーマンスを向上させたモデルは、かつて各チューナーらが独自に行なっていました。それがいまではメーカー自らが専門の部門を設立。そんな特別なバッジをつけたスペシャルモデルにはどのような「味」と「価値」が与えられているのでしょうか？　最新モデルや各ブランドの比較などを通して確かめます。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。

CONTENTS.1
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：メルセデス・ベンツEQB
FIRST CONTACT02：メルセデス・ベンツCクラスオールテレイン
FIRST CONTACT03：ボルボC40
FIRST CONTACT04：フォルクスワーゲン・ポロ
FIRST CONTACT05：DS4
FIRST CONTACT06：DS9
FIRST CONTACT07：マクラーレン765LTスパイダー
特集：「特別な称号」の価値を再検証
海外試乗01：BMW　M240iクーペ
海外試乗02：BMW i4 M50
海外試乗03：アウディRS3
国内試乗01：アルピナB8グランクーペ
国内試乗02：トヨタGR86
GROUP TEST 01：ミドル
GROUP TEST 02：コンパクト
GROUP TEST 02：コンパクトスペシャルバッジ解説
GROUP TEST 03：SUV
GROUP TEST 03：SUV 特別なモデルの作り方
GROUP TEST 03：SUV アーカイブス
GROUP TEST 04：ハイエンド
ROAD IMPRESSION.01：BMW4シリーズグランクーペ
ROAD IMPRESSION.02：アウディe-tron GT
ROAD IMPRESSION.03：トヨタ・カローラクロス
PROTOTYPE IMPRESSION：スバルWRX S4
PROTOTYPE IMPRESSION：モーガン
LE VOLANT LAB募集告知
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
NEW TIRE TEST 01
NEW TIRE TEST 02
TOP ARTICLES 01：ボルボ
TOP ARTICLES 02：ミツビシ
INFORMATION
不定期連載：「帰ってきたヤングタイマー」
UP DATES
CHECK ＩＴ UP！
debut
価格表
CARSMEET WEB告知
COTY告知
プジョーe208
BMW2シリーズグランクーペ
連載：「DST」
連載：「一点突破」
連載：「Scene」
次号予告
定期購読のご案内
付録：オリジナル2022カレンダー

ル・ボラン（LE VOLANT） 2019年9月号(2019-07-26発売) の特集を少しご紹介

輸入車大百科。

最新のクルマ情報が満載！

P.22～P.95

いま日本には我々クルマ好きのハートを惹きつけてやまない個性あふれる魅力的な輸入車が数多く存在する。ここでは、そのヘリテージから最新モデルの試乗記、トピックスまで、ありとあらゆる最新情報を一挙に掲載！この一冊ですべてがわかる輸入車の最新モード。輸入車の百科事典として一家に一冊ご常備ください！AUDIアウディ　VRやAIを織り交ぜたユニークなアイディアで未来のモビリティ戦略を示すアウディ。将来的にはレベル３の自動運転を可能とする先進技術や最新インターフェイスが盛り込まれたA8及びA7スポーツバック、そしてA6とリリースされたが、それに続く新しいモデルとしてQ8が日本に上陸をした。今回はいち早く実車のステアリングを握る機会に恵まれ、一般公道で試乗を行なった。まずはその第一印象をお届けしよう。

FIRST CONTACT

P.96～P.99

NISSAN GT-R NISMOニッサンGT-Rニスモ　最先端のレーステクノロジーを投入　確実に走りの進化を遂げたハイパフォーマー！｢GT-R｣シリーズの頂点に位置するハイパフォーマンスモデルが「GT-Rニスモ」だ。'20年モデルでは、モータースポーツから得られた最新ノウハウを導入し、さらなる性能アップを目指している。ドイツのベルリンで海外試乗会が開催されたので、その鮮烈なパフォーマンスのすべてをお伝えしよう。20年型で驚くのは乗り心地のよさ　　間もなく登場から12年の時が経つＲ35ＧＴｰＲ。同時に今年は初代スカイラインＧＴｰＲ登場から数えて50周年ということもあり、アニバーサリーモデルの登場と併せて、標準車そしてニスモの双方にマイナーチェンジが施された。

ROAD IMPRESSION

P.100～P.101

NISSAN　GT-R　'07年にデビューし、'14年にマイナーチェンジ、そして'17年に改良と、着実にアップデートを重ねてきたGT-Rに、さらなる改良が施された。今回は「速さの質」を追求し、レーステクノロジーを投入することで、さらなる深化を遂げているという。古さを感じさせないボディの剛性感としなやかなアシ　モデルイヤーの変遷も聞こえず、このところ存在感が希薄だった日産ＧＴｰＲが、フェアレディＺと共に生誕50周年を節目として'20年モデルを発表して来た。　久々にステアリングを握ったＧＴｰＲは恐ろしく良かった。巷ではどうしても「ｎｉｓｍｏ」ばかりが注目されるが、どうしてどうして。この標準仕様にこそ最強のロードゴーイングカーであるＧＴｰＲの神髄が見えるようだった。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2019年8月号(2019-06-26発売) の特集を少しご紹介

人気のクルマには理由がある。輸入車ヒットの法則。

P.36～P.85

売れてるのには理由がある―。運や偶然がヒットを呼び寄せることもあるかもしれない。しかし多くの場合は、綿密な戦略やマーケティングが人々を惹きつけ、そのモデルに込められた想いや革新が共感を呼ぶことで、予想を上回る販売台数を生み出すはずだ。ここでは、いま日本で支持されるインポートカーをボーダレスで集め、その人気の法則を紐解いていきたい。今年の３月から発売をスタートした新型３シリーズ。販売台数は目論見どおり、世界的に好調を博しているようだが、その勝因には、とりわけ日本の３シリーズカスタマーの要望や日本の自動車文化が深く関係しているようだ。320iと330iのふたつのスペックを乗り比べ、BMWジャパンのプロダクト・マーケティングに取材を行ない、その秘密を探った。

FIRST CONTACT

P.24～P.33

PORSCHE CAYENNE COUPEポルシェ・カイエンクーペ　スポーティに磨きをかけた！SUVクーペの新たなる主役。ポルシェのSUVラインナップに新たなスポーティバージョンが加わった。単に、特徴的なリアルーフラインを纏ったカイエンのクーペ版というなかれ。そこには、ポルシェの最新テクノロジーはもちろん、アダプティブリアスポイラー、リアの個別シート、２種類のルーフコンセプトと、新機軸も盛りだくさんなのだ。ＳＵＶでもクーペでもその走りはまさにポルシェ　　己の身分をかえりみず、かなり上から目線であることは重々承知しているけれど、「ポルシェよお前もか」と思わず口を突いて出てしまったのは、カイエンクーペ発表の一報を知った時だった。　いつの頃からかＳＵＶが爆発的に売れるようになり、それこそ猫も杓子もこぞってＳＵＶ市場へ参入するようになった。

FIRST PICTURE

P.34～P.35

四輪駆動＋四輪操舵を搭載し、かつてない敏捷性も獲得。これぞ本家グランドツーリングカー！５月23日、英国本社にて各国メディア陣に先行公開された新型フライングスパー。その雄姿は今後段階的に公開や試走が行なわれていくが、トピックは、コンチネンタルGT譲りの流麗なフォルム以上に、大きく刷新された中身と言えるだろう。本家の最新グランドツーリングカーは、やはり他の追随を許さない！ベントレーの技術と英知を惜しげもなく投入　　去る６月11日に正式発表された３代目となるベントレー・フライングスパー。６月15日のル・マン24時間レースでデモランを披露し、７月４日に開幕するグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードにおいてパブリックデビューを果たすこととなっているが、それに先立つ５月23日、英国クルー本社でメディア向けのプレビューが行なわれた。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2019年7月号(2019-05-25発売) の特集を少しご紹介

最新モデル、百花繚乱。SUV LIFE.

P.30～P.83

アナタのお好みはどのモデル?かくも多彩なSUVワールド。ここに集めたＳＵＶは、いうまでもなく各ブランドを代表する基幹モデル。各社の持てる最新テクノロジーをふんだんに詰め込んでいるのだから、悪いはずがない。ならばそれぞれのキャラクターをじっくりご紹介。アナタの用途に合った、お気に入りの１台を見つけていただきたい。Ｘ５はまさにＳＵＶの王道をいくモデル　　いつの頃からかじわじわと増殖を始めたＳＵＶはついに自動車マーケットを席巻、いまではボディサイズもパワートレインも価格も用途もスタイルも実に多彩となった。例えば同じ価格帯のＳＵＶを検索したら、ボディサイズやパワートレインがまちまちだったり、ボディサイズを揃えて再検索を試みると、今度は価格とパワートレインがバラバラになってしまったなんて事態に遭遇する。安いけど大きい、小さいけどパワフル、非力でも格好いい。

FIRST CONTACT

P.24～P.27

MERCEDES-BENZ　EQC 400 4MATIC　メルセデス・ベンツEQC 400 4MATIC　満を持しての本格始動　“EQ”ブランド初の市販EV登場！'16年のジェネレーションEQコンセプト公開から２年。「EQ」ブランドとして初の市販EV「EQC」の海外試乗会がノルウェーのオスロで開催された。今後のメルセデスの電動化戦略を占う先鋒の気になる第一報をお届けしよう。ドライブフィーリングはまごうかたなきメルセデス　'16年のパリ・サロンでお披露目となったメルセデス・ベンツの新しいブランド"ＥＱ"は「エレクトリック・インテリジェンス」を意味し、ＥＱブランド初の量産車がＥＱＣとなる。同時にこれはメルセデ初の量産型ＢＥＶでもある。

FIRST PICTURE

P.28～P.29

BMWのCセグメントカーがFF化を機に全面刷新。ゴルフ・キラーの最右翼！BMWは、本年9月28日からドイツ本国で発売開始となる新型１シリーズの概要を全世界に向けて発信した。駆動レイアウトがついにFRからFFとなるのは既報の通りだが、これをネガティブと受け取る向きが存在するのには驚きを隠せない。１シリーズはデビュー以来、３代目にしていよいよＣセグメントのリーダーになれる資質を身に付けたのだ！ＦＲからＦＦへの転換で競争力の大幅アップを約束今回、１シリーズの世代交代にあたってのＦＦ化は、コンパクトカーという枠内でのクルマ作りを考えた場合、合理性を考えれば当然のこと。ＢＭＷ社内にはすでにＵＫＬ２というミニや２シリーズなどコンパクトセグメント用のＦＦプラットフォーム（アーキテクチャー）が用意されているのだ。

＋ル・ボラン（LE VOLANT）の目次配信サービス

＋ル・ボラン（LE VOLANT）のメルマガサービス

ル・ボラン（LE VOLANT）のカスタマーQA

ル・ボラン（LE VOLANT）のレビュー

総合評価： ★★★★★ 4.60

全てのレビュー：55件

レビュー投稿で500円割引！

定期購読で買い逃しなし！

★★★★★2021年10月18日マニ会社員
毎月最新の車情報を楽しみにしています。書店が少なくなってきているので、送料無料の定期購読はありがたいですね。

さわやかなスピード

★★★★☆2021年06月15日チャラオ会社員
最新の情報が出ており、車の乗り換えにそそられる。又、ドイツ車の情報など、気になる車種が手に取るようわかる。

車最高

★★★★★2021年04月09日はたぼう学生
とてもおもしろく外車を早く買ってみたいというきもちになりました！

バランスが良い

★★★★☆2021年02月10日 LA NUOVA DOLCE VITA 自営業
一定の車種に偏ることなく，輸入車だけでなく，日本車も含めて新車情報が毎号掲載されています。

輸入車すきなら

★★★★★2020年12月14日 dashair 会社員
輸入車中心に、車好きが知りたい情報が満載。DSTのコーナーもテストの手法から見解まで、独自の視点から、ニュートラルな意見を述べられていて面白い。車を買うときには必ず参考にしてます

購入の参考に。

★★★★☆2020年11月07日麺麭駝教職員
２年後に車を買い替えようと思っているので、車選びの参考にしようと思って、定期購読してます。いろんな切り口から、じっくり検討するには、ちょうどいい雑誌だと思います。

定番です

★★★★☆2020年11月04日とう会社員
輸入車の雑誌を渡り歩いています。その中で購入頻度からルボランの定期購読はじめました。最近、興味のある車種の特集が少ないので継続を思案中です。

輸入車情報なら一推し

★★★★★2020年09月19日おかき会社員
誌面が綺麗で見やすく、輸入車情報としては1番いい。類似車種との比較がとても良く、押し売り感がなく善し悪しが記載されているので自分の価値観と照らし合わせればどれが気にいるかわかるはず。誌面を参考にしながら実際試乗で乗り比べた車種もあるが、納得できる。購入を検討している人にも、単純に憧れの車を見たい人にもおすすめ。

20年くらい愛読しています

★★★★★2020年07月25日アサワアン自営業
一番長く読んでる雑誌です。ここの記事を参考に車選びをしています。

いつも楽しみ

★★★★★2020年07月07日おこた自営業
毎月、楽しみにしていますいつも、楽しい為に成る情報をありがとうございます

レビューをさらに表示

ル・ボラン（LE VOLANT）をFujisan.co.jpスタッフが紹介します

ル・ボラン（LE VOLANT）は、ネコ・パブリッシング社が発行している月刊誌で数多くある自動車の種類の中から「欧州車」をメインに取り扱っている自動車雑誌になります。創刊が1977年2月と自動車雑誌としては長い歴史があり、「ファッショナブルな男のカーマガジン」をコンセプトに自動車好きの20代半ばから40代の男性をターゲットにしています。雑誌名のル・ボラン（LE VOLANT）は、フランス語で「ハンドル」の事を指します。

表紙グラビアには欧州の高級車が採用されることが多く、国内で導入が開始されていない新型シリーズの紹介記事も多く掲載されています。掲載されている自動車メーカーに偏りがないことが雑誌の特徴として挙げられていて、ル・ボラン（LE VOLANT）を読むだけで欧州の最先端のカー情報を把握出来るので評判となっています。また、憧れの高級車情報以外にも、新型モデル・クラスの優位性の考察や車に関係するテーマに沿った身近な特集が組まれていたり、国産車でも使用することが出来る便利なカーアイテムの紹介も行われています。さらに、国内外のカーイベントの取材記事や車の購入・カスタムに役立つコラム、著名人の人気連載企画等、クオリティーの高い連載も掲載していたりと読み応えのある雑誌です。

試し読み

2022年1月号 (発売日2021年11月26日)

紙

1,300円

デジタル

1,300円

試し読み

2021年12月号 (発売日2021年10月26日)

紙

1,200円

デジタル

1,200円

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、特別付録が含まれない場合がございます。
電動パワートレインや自動運転システムがクルマの未来の主流となるのは既定路線と言えますが、それはスポーツカーのファン・トゥ・ドライブを無下に奪うものかというと、そうではありません。ここでは、次世代を見据えて新たな価値を提供するスポーツカーを集め、ハイブリッドから弩級のグランドツアラーまで、ステージ別に比較検証を行ないます。スポーツカーのない人生なんて……やっぱりあり得ないのだ。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、特別付録が含まれない場合がございます。

CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01　BMW iX
FIRST CONTACT.02　プジョー308
FIRST CONTACT.03　ルノー・カングー
特集：NO SPORTCAR, NO LIFE
GROUP TEST.01　クローズドコース編
GROUP　TEST.02　ワインディング編
フェラーリ
ポルシェ・エクスペリエンスセンター東京
ホンダNSXタイプS
ランボルギーニ・ウラカンSTO
GROUP TEST.03　グランドツーリング編
ROAD IMPRESSION.01　メルセデス・ベンツCクラス
ROAD IMPRESSION.02　ポルシェ・タイカン・クロスツーリスモ
ROAD IMPRESSION.03　　トヨタ・ランドクルーザー
ROAD IMPRESSION.04　トヨタ・アクア
ROAD IMPRESSION.05　ホンダ・シビック
ROAD IMPRESSION.06　ニッサン・ノートオーラ
ROAD IMPRESSION.07　スバルBRZ
ROAD IMPRESSION.08　レクサスES
ROAD IMPRESSION.09　スズキ・ワゴンRスマイル
連載「DST」
連載「THIS MONTH,THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
「EV：LIFE KOBE」開催告知
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「レジェンドカーズライフ」
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
INFROMATION
ヤングタイマー
UP DATES
DEBUT
「2021-2022 Winterスタッドレスタイヤ＆最新ホイールバイヤーズガイド」
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
次号予告

試し読み

2021年11月号 (発売日2021年09月25日)

紙

1,200円

デジタル

1,200円

※電子版の別冊付録「Continental 150 Anniversary Special Book」は本誌巻末に含まれます。

【特集】ドイツ車の新潮流。
時代に合わせて定番モデルもアップデート！

地球環境への配慮をはじめ、
いま時代の流れは電動化に向けてシフトしているのは間違いない。
今回は、フランクフルトショー改めミュンヘンにて初開催となった
IAAモビリティ2021でのドイツ車の最新情報をリポート。
さらに、時代に合わせてアップデートし続けている定番モデルである911やゴルフ、
AMGやMなどの高性能ブランドの“いま”を徹底解説していこう。

・IAA モビリティ 2021レビュー
・FIRST DRIVE
　01.ポルシェ911 GT3ツーリングパッケージ
　02.ポルシェ911GTS　03.ポルシェ・マカン
など

【特別付録】
Continental 150 Anniversary Special Book

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。

CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
特集：ドイツ車の新潮流
IAAモビリティ2021
ポルシェ911 GT3ツーリングパッケージ
ポルシェ911 GTS
ポルシェ・マカン
ポルシェ選びの教科書
VWゴルフの賢い選択
新型メルセデスCクラス
オペル
いま欲しいドイツ車の作り方
ジャーマンワゴンの優位性とは!?
「特別なドイツ車」に乗る愉悦
ROAD IMPRESSION.01　キャデラック・エスカレード
ROAD IMPRESSION.02　アウディQ2
ルノー・キャプチャー
ル・マン24時間
BMWワンメイクドライビングレッスン
連載「THIS MONTH,THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
BBS
FORD PUMA
CHECK ＩＴ UP！
TOP ARTICLES.1
TOP ARTICLES.2
TOP ARTICLES.3
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内
付録：Continental 150 Years Anniversary Special Book

試し読み

2021年10月号 (発売日2021年08月26日)

紙

1,100円

デジタル

1,100円

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。
最近のコンパクトカーときたら、もはやクオリティやユーティリティ、さらにはパフォーマンスまで上級モデルに迫る実力派揃いです。今回登場する新型ミニは個性的なルックスにさらに磨きをかけて進化。そして、大幅なデジタル化で、クラスの基準をよりいっそう引き上げてみせたゴルフ。ボディサイズは選択肢のひとつであり、むしろ各車の強烈な個性が悩ましいほど。そう、新時代のコンパクトカーは、あえて「インパクトカー」と呼びましょう！　第2特集は加速するコルベットです。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。

CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：メルセデス・ベンツEQS
FIRST CONTACT.02：ポルシェ・カイエンターボGT
FIRST CONTACT.03：フォルクスワーゲンID.4 GTX
特集：コンパクトはインパクト！
MINI
VWゴルフが変われば世界が変わる!?
VWゴルフヴァリアント
デイリーユースでEVを選ぶ
武闘派コンパクト最前線
200万円で幸せになれるコンパクトカー選び
コンパクトSUV
小さなセダンの優位性とは!?
現代版“小さな高級車”
第2特集：加速するシボレー・コルベット
ROAD IMPRESSION.01：フェラーリSF90
ROAD IMPRESSION.02：アウディQ5スポーツバック
ROAD IMPRESSION.03：VWアルテオン・シューティングブレーク
ROAD IMPRESSION.04：ルノー・カングー
ニッサン・ノートオーラNISMO
GR86／スバルBRZ
アルファ・ロメオ・ステルヴィオ
ボルボXC60
ニッサン・ノートオーラ
GOOD WOOD FESTIVAL OF SPEED
連載「THIS MONTH,THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
CAR ELECTRONICS
CHECK ＩＴ UP!
TOP ARTICLES.1
TOP ARTICLES.2
TOP ARTICLES.3
INFORMATION
帰ってきたヤングタイマー・ダイヤリー
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

試し読み

2021年9月号 (発売日2021年07月26日)

紙

1,100円

デジタル

1,100円

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、特別付録が含まれない場合がございます。
いま日本で新車で買える自動車は、国産、輸入車含めておよそ300種類以上。ここでは、本誌執筆陣20名に緊急アンケートを敢行！　スポーツカー、セダン、SUV、コンパクトカー、EV ＆FCVという5つのカテゴリーにおいて、これまでの試乗経験をもとに、それぞれズバリ、オススメのモデルを1位から5位まで選出。それを集計し、ランキング方式で発表していきます！

CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01　メルセデスＣクラス
FIRST CONTACT02　マイバッハS680
FIRST CONTACT03　アウディQ4 t-tron
FIRST CONTACT04　アルピナB8グランクーペ
FIRST PICTURE　BMW2シリーズクーペ
特集：太鼓判！
スポーツカー部門
コンパクトカー部門
セダン部門
編集部がオススメの１台
SUV部門
EV部門
ROAD IMPRESSION.01　シボレー・コルベット
ROAD IMPRESSION.02　BMW4シリーズカブリオレ
ROAD IMPRESSION.03　ディフェンダー110
ベントレー・ベンテイガスピード
ボルボXC90
連載「THIS MONTH,THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
KEEPER
BBS
CHECK IT UP！
TOP ARTICLES.1
TOP ARTICLES.2
TOP ARTICLES.3
INFORMATION
帰ってきたヤングタイマー・ダイヤリー
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

試し読み

2021年8月号 (発売日2021年06月24日)

紙

1,100円

デジタル

1,100円

◎特集：新型フォルクスワーゲン・ゴルフの実力検証。

8代目となるフォルクスワーゲン・ゴルフが遂に日本の公道に現れた。
少しばかり待たせた分、様々な前評判や予想が飛び交うことになったが、走らせた第一印象から言うと、
❝定番❞❝クルマの基本❞をしっかり抑えた期待を裏切らない仕上りとなっている。
単独試乗、ライバル比較試乗、新旧モデル比較により、新型ゴルフの魅力を多角的にお届けしよう！

・Part.1　単独試乗　フォルクスワーゲン・ゴルフeTSIスタイル　/　アクティブ

・Part.2　比較試乗　フォルクスワーゲン・ゴルフ　×　アウディA３スポーツバック　×　メルセデスAMG A45　×　マツダ３

・Part.3　新旧モデル比較　フォルクスワーゲン・ゴルフⅧ　×　ゴルフⅦ

◎第2特集：BMWとM

スポーティセダンのベンチマーク的存在の３シリーズを筆頭に、いつの時代も、ファンなドライビングと
スポーティなクルマ作りに定評があるBMW。
確かに、コンパクト、セダン、クーペ、SUV‥‥とどのモデルにも共通した走りのマインドがあり、
さらにBMWには日常とサーキット走行をも両立するハイパフォーマンスモデル「M」もある。
ここでは、そんなBMWとMをさまざまなアプローチで徹底検証。その魅力を全力でお届けする。

・「M」Part.1　BMW M3

・「M」Part.2　BMW M3　×　M4

・「M」Part.3　BMW M2　×　M3　×　M5　×　M8　×　X5M　×　X6M

・「M」Part.4　BMW M440i　ⅹDriveクーペ　×　M4クーペ・コンペティション

・DEBUT　　　BMW4シリーズ・グランクーペ　/　X3＆X4

・PROTOTYPE IMPRESSION　　BMW　ix　/　i4

・「BMW」試乗比較01　　BMW3シリーズ　×　フォルクスワーゲン・パサート　×　アルファ・ロメオ・ジュリア

・「BMW」徹底研究　　ベスト5シリーズを探せ！

・「BMW」column　300～400万円台で選ぶBMW

・「BMW」比較試乗02　BMW M135i　×　Drive　×　ルノー・メガーヌR.S.トロフィー　×　トヨタGRヤリス

・「BMW」比較試乗03　BMW7シリーズ　×　メルセデス・ベンツSクラス

【その他コンテンツ】

■LE VOLANT CARS MEETS 2021　YOKOHAMA　レビュー

■ROAD　IMPRESSION

・アウディA3　×　/　S3セダン

・ランドローバー・ディフェンダー

・ジープ・コンパス

・ホンダ・ヴェゼル

ほか

これがドイツ車の最新モード。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2021年5月号

地獄谷のスノーモンキー

ル・ボラン（LE VOLANT） 2021年3月号

ドイツ車を語ろう。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年11月号

最新輸入車研究所。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年10月号

いま知りたい、高性能ドイツ車の実力。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年9月号

メルセデスとビーエム

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年8月号

No Car, No Life 輸入車選びを本音で語ろう！

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年7月号

ニューモデルラッシュの最前線を追いかけろ！ SUV完全攻略。

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年5月号

国鉄高森線の開業に合わせ観光名所づくりに植えられた九十...

ル・ボラン（LE VOLANT） 2020年4月号

試し読み

Motor Magazine（モーターマガジン）

1955年創刊。現在もっとも歴史のある自動車雑誌です。

CAR GRAPHIC（カーグラフィック）

徹底的なテストに基づき厳正中立な評論で定評の自動車専門誌

2021年11月01日発売

試し読み

GENROQ（ゲンロク）

Car Entertainment Magazine

大人のためのライフスタイルを提案します。必要なのは”お金じゃなくて...

2021年11月25日発売

試し読み

OCEANS(オーシャンズ）

FUN-LIFE MAKING MAGAZINE

1 BikeJIN（バイクジン）

実業之日本社

最大

20%

OFF

送料
無料

2021/11/01発売の目次

BikeJIN（バイクジン）

2021年11月01日発売

目次: ■巻頭特集　“ちょっとだけ”うまくなりたい
走りやすい秋から冬にかけて、皆さんはどこに走りに行きますか？
ツーリングに、街乗り、通勤、さまざまなシチュエーションで
「ヒヤリ」とした経験、ありませんか？
そんな時に我々は「バイクがうまくなりたい」と思うわけです。

今回、そんなヒヤリから基本的なことを総ざらいしたテクニック集。
なにも速く走りたいわけじゃない、
事故らない程度にもう“ちょっとだけ”うまくなれば
もっとバイクは楽しくなるはず。

・特集内容
皆のライテク意識調査！
読者のライテク開眼白書！
“ちょっとだけ”うまくなれるライテク集
発進＆停止／取り回し／Uターン／高速道路／
ワインディング／下りカーブ／セッティング
［column］編集部員の“ちょっと”うまくなりたいハナシ
マヒトが語る　ライディング開眼の瞬間

●人気連載企画
バイクから見れば景色も変わる　ツーリングガイド
ロックンライダー・マヒトが行く！
気になるバイク、とことん乗ります　深掘りバイク日誌

●その他の企画
アナタのバイクライフに役立つ!?　BikeJINコラム
BikeJINコラボアイテム続々登場！
ライダースカフェ探訪「あのオーナーに会いたい」
バイクと社会、そしてその未来について「Thinking Time」

サンプルを見る

参考価格： 990円定期購読(月額払いプラン)なら1冊：792円

ツーリングを楽しんでいる旅するライダーのための大人のバイクライフ誌

詳細をみる＞

2 Motor Magazine（モーターマガジン）

モーターマガジン社

最大

50%

OFF

送料
無料

2021/11/01発売の目次

Motor Magazine（モーターマガジン）

2021年11月01日発売

目次: 【The Top News】
・プジョー 308 ＆ 308 SW 海外試乗
・プジョー 508 PSE 海外試乗
・メルセデスベンツ Sクラスドライブパイロットテスト車海外試乗
・BMW i4 M50 海外試乗

【第一特集】
『アウディの “新しき3と5” 、そしてライバル』
Part1　S3 セダンとS3 スポーツバック、それぞれの好敵手たち
・AUDI S3 SEDAN MERCEDES-BENZ A250e SEDAN / AUDI S3 SPORTBACK BMW M135i xDrive
Part2　RS 3 セダン／スポーツバック海外試乗
・AUDI RS 3 SPORTBACK & RS 3 SEDAN
Part3　RS Q3 スポーツバックとユニークな対抗馬
・AUDI RS Q3 SPORTBACK MINI JOHN COOPER WORKS CROSSOVER
Part4　Q5 スポーツバックとA5 スポーツバックの相関比較
・Q5 SPORTBACK & A5 SPORTBACK
Part5　A3 スポーツバックとA3 セダンの最新対決
・AUDI A3 SEDAN / AUDI A3 SPORTSBACK ✕ HONDA CIVIC EX / VOLKSWAGEN GOLF e TSI STYLE
Part6　歴史とともに知るクワトロの進化
～quattro MOMENT EXPERIENCE～
・AUDI Sport quattro S1 & RS e-tron GT,etc

【第二特集】
『今、注目しておきたい最新の国産6モデル』
Part 1 「FRスポーツを6速 MTで楽しむ」
・スバル BRZ
Part 2 「二代目の集大成と呼ぶべき名車の登場に感涙」
・ホンダ NSX
Part 3 「実は予想以上だった欧州車的な走りの味付け」
・ホンダヴェゼル
Part 4 「悪路走破性能の高さを確認」
・トヨタランドクルーザー
Part 5 「静粛性と乗り心地を磨き上げた和製プレミアム」
・レクサス ES
Part 6 「SUVでも意のままに走れる！ PHEVの大本命」
・三菱アウトランダー PHEV プロトタイプ

【特別企画】
◎ 日産ノートオーラ e-POWERの魅力検証
◎ ランボルギーニウラカン STO で富士を走る
◎ カウンタックの誕生と50年の軌跡
～LP500からLPI800-4まで～

【Motor, Magazine and Man】
「移動は自由だが」

【Front Talk】
〇木村好宏の “耳寄りな話”
「BEVでのグランドツーリングに怯んだ私」
〇菊地智哉のクルマ道楽に贈る “極楽ゴルフ情報”
「直進性を極めた破天荒なアイアン」
〇あえてクルマで行きたい場所
「ルグラン軽井沢ホテル＆リゾート」

【連載】
◯ SPECIAL ROAD IMPRESSION
・メルセデスベンツ Cクラス
〇日本ブランドの行方
・ホンダ NSX
〇ラリー挑戦日記 “呼び集める、再び集う”
「ラリーハイランドマスターズで大苦戦」
◯ 話題のクルマを味わう
・スズキワゴンR スマイル
・日産ノートオーテッククロスオーバー
・キャデラックエスカレードスポーツ
◯ M for More
・ゴルフ8 カスタマイズスタイル with O･Z×コードテックCAM
・ボルボ CS-VESCファイナル
・今年もマドンナたちのカートレースが開催された
・フェラーリ 296GTB 日本初公開
◯ ソウルトゥザ・ソウルサーチャーズシーズンⅡ
「最新モデルからステランティスを読み解く」
〇クルマは乗って良し、語って良し
「イメージはウエスタンか、お好みはナチュラル派」（ホントか？）
〇 2021 INSIDE MOTORSPORT
「2強で最終戦まで王者争いか」
〇 the ジドーシャ論
「ランボルギーニだけじゃない？全世界が空力に萌えている」
◯ MM Info Station
・今月のニュースとインフォメーション
〇 Longterm Report
・ボルボ V60 B4 モメンタム
・ジープコンパスリミテッド
・DS 7 クロスバック Eテンス 4×4
◯ 国産車＆輸入車価格表
〇 10年10万kmストーリー
・太田潤さんとTVR タスカンスピード6
〇クルマでゆるゆる日本回遊記釣り紀行篇其の五
「十勝平野の慎ましき湧水河川にて、艶やかなブラウントラウトと戯れる」
◯ 次号予告

サンプルを見る

参考価格： 1,100円定期購読(【月額払い】プラン)なら1冊：550円

1955年創刊。現在もっとも歴史のある自動車雑誌です。

詳細をみる＞

3 CAR GRAPHIC（カーグラフィック）

カーグラフィック

送料
無料

2021/11/01発売の目次

CAR GRAPHIC（カーグラフィック）

2021年11月01日発売

目次: マセラティMC20に国内初試乗
どこまで進化した？新型Cクラスの実力に迫る
ホンダ・シビック＆NSXタイプS／ランボルギーニ・ウラカンSTO／トヨタ・カローラクロス／三菱アウトランダー
アウディQ2／新型レンジローバー速報
特別付録：自動車旅行への招待

FOUR AT THE CORNERS
竹下元太郎／Georg Kacher／渡辺敏史

NEWS JUNCTION
NEW COMER
SUMMING UP／ SUSHI & CHIPS｜Peter Nunn

SPECIAL
特集：マセラティ、新章の開幕
MC20国内初試乗
マセラティ・アジアパシフィック地域統括責任者木村隆之氏インタビュー
ギブリ・トロフェオを試す
マセラティ、コンペティションの血統「栄光の戦譜」

メルセデス・ベンツCクラス
C200アバンギャルド／ 190そして歴代Cクラスの歴史をたどる

GGのオモチャ箱

ROAD & TRACK IMPRESSION
ホンダ・シビック／ホンダNSXタイプS／ランボルギーニ・ウラカンSTO
レクサスES300h／アウディQ2／トヨタ・カローラクロス
ミツビシ・アウトランダーPHEVプロトタイプ／スズキ・ワゴンRスマイル

NEW MODEL
ランドローバー・レンジローバー

ポルシェ906
ポルシェ・エクスペリエンスセンター東京がオープン

革新こそ我が道ランチア・ラムダ100周年

駄車・名車・古車デザイナー的見解
アームチェア・エンスージアスト
オースティン・ヒーレー100 six ルマン・クーペ
多摩川レーサー、最後の凱旋
追悼：ニーノ・ヴァッカレッラ
モーターシティ、昨日・今日・明日
定期購読のご案内

LONG & SHORT TERM TEST
ホンダe ／ランドローバー・ディフェンダー110
ロータス・エキシージ・スポーツ390ファイナルエディション

CGRT
ヤリスの里帰りトヨタ自動車東日本岩手工場を見学する
THEN AND NOW
WARNING LAMP
新刊のご案内
CG CLUBのご案内

THE GARAGE PRESS
THIS MONTH'S TOPIC／ CLUB NEWS／ BOOK REVIEW／ CGTV
吉田匠的ヒストリックカー考／高島鎮雄機械式のススメ
CLIP BOARD／ webCG／ PRESENT

CG MOTORSPORT FORUM
マンスリートピック
もうひとつの視点
エイム・レジェンズ・クラブ・カップリポート
WRCリポート
F1リポート＋モータースポーツ結果表
2021年INDEX
TEST DATA／価格一覧／統計／FROM DESK

参考価格： 1,300円

徹底的なテストに基づき厳正中立な評論で定評の自動車専門誌

詳細をみる＞

4 モトチャンプ

三栄

最大

50%

OFF

送料
無料

2021/11/06発売の目次

モトチャンプ

2021年11月06日発売

目次: 登録者数108万人の超人気YouTuber
キャブヘイ完全攻略Interview
ソロキャンオススメアイテムも紹介しちゃうぜ!

“一斉”開発インタビュー
現行人気ミニバイクの深～いお話!

あの大人気芸人も登場!
大盛況のミーティングをレポート
千原せいじ×モトコンポ

スーパーカブ＆クロスカブ
リヤキャリアオールカタログ
《撮影品をプレゼント!》

伝説の漫画「よろしくメカドック」の次原隆二先生がバイク愛を語る!

特別付録
CABHEY RIDE ON!!オフィシャルステッカー

サンプルを見る

定期購読(【月額払い】プラン)なら1冊：385円

読者を積極的にリードしていくトレンディー・マガジン

詳細をみる＞

5 driver（ドライバー）

八重洲出版

最大

50%

OFF

送料
無料

2021/11/20発売の目次

driver（ドライバー）

2021年11月20日発売

目次: driver(ドライバー) 2022年1月号

元気が出る新車
■令和のスポ根魂
・オーラニスモ×フィットモデューロX×スイフトスポーツ×GRヤリス
・新型GR86解説

■最新SUV百花繚乱！
・トヨタbZ4X×スバルソルテラ解説
・ライズ／ロッキーのHVは日産e-POWER!?
・新型アウトランダーPHEVの完成度が高すぎた
・ランドクルーザー300系で悪路を行く
・フォレスターの劇的進化をオンロードで試す
・CX-５が大幅改良……今が買い時!?

■RAV4に熱視線！
・RAV4アドベンチャーにHVモデル出現
・RAV4 カスタムパーツセレクション2022
JAOS／Showa Garage／ROAD HOUSE／MiD／carrozzeria CYBER NAVI／Panasonic Strada

■変なクルマもたくさんあったよね
「超個性派絶版車」探検隊

マツダの自動運転は「走る歓び」とともに「MAZDA CO-PILOT」

【最新輸入車試乗】
メルセデス・ベンツＣクラス／BMW ４シリーズグランクーペ／ボルボXC60

日産キャラバンがマイナーチェンジ

【注目カーアイテム】
RAYS／Data System

d’s pick up！「ロードスター990Sがサプライズ展示」

新車ぞくぞく「NEW CAR INDEX」

読者のコーナー
・ぞっこん！愛車物語
・読者の広場「クルマノラヂオ」

driver’s column
・三好秀昌の「ニッポン探訪」〈カモシカ〉
・千葉匠「カーデザインOld＆New」
・丸山誠「最新トピック丸っと解説！」
・ケニー中嶋「日本人の知らない北米クルマ社会」
・今井亮一「悪い違反者ほどよく眠る」

峠狩り〈長野県・白沢峠〉

news＆Information

News
・マル得ディーラー情報局＆モデルチェンジ情報

読者プレゼント＆クロスワード

WE LOVE RALLY

熱田護のF1 FOCUS

島下泰久「じどうしゃのキモチ」

編集部がくやうら

サンプルを見る

参考価格： 650円定期購読(【月額払い】プラン)なら1冊：325円

ニューモデル情報の正確性・速報性を確立した雑誌です

詳細をみる＞

6 オールドタイマー（Old-timer)

八重洲出版

最大

50%

OFF

送料
無料

2021/10/26発売の目次

オールドタイマー（Old-timer)

2021年10月26日発売

目次: Old-timer(オールド・タイマー) 2021年12月号 No.181

CONTENTS
ありがとう30周年
本誌関係者の回想/旧車雑誌5誌、編集長5人の座談会

走れ旧型軽自動車
“SS”の世界……フロンテSSS&ライフツーリング、サブロクSS戦争を顧みる/
“ボン軽”商用車……R-2バン&B360、ハイゼット、ハッチ55/
クルマとオーナー物語……ミゼットで週末農業、若者3人とホンダのサブロク、母が乗っていたミニカ

・日本レース史の謎を解く14 宇田川武良さん〈前編〉
・金子健一自伝「チェッカーはセピア色」6
・マン島TTのトランスポーター3 069 忘れがたき名車100傑 16
・大阪レトロカー万博2021予告

ステイ・ガレージ2021
掟破りの? ハコスカ板金防錆術/思い出のダックス再生記6/ドア内張をミシンで縫う2

・理想のS30Zを作る 8
・再開コスモポリタン再生 3
・感動工具インプレッション 23
・ヒーロー電機・端子のハナシ8
・夏のイベント2題河口湖自動車博物館・記念展示/カモイ岳クラシックカーミーティング
・私的’80年代車探求「特別仕様車の魔窟」23
・アッシュのエンジンオイル
・SUPER PRESENT BOX

TEA TIME SQUARE
TALKS/NEWS/旧車B級雑学講座/旧車野郎の玉手箱

・旧車を楽しむキャブレター生活 28
・口語訳・保安基準&審査事務規程 28
・CLUB PRESENTATION
・「OT-club」受付開始のお知らせ
・ハンダごて王子の電気初心者レッスン 15
・’56年式VWタイプ2 日本デビューへの道32
・FIAT500 愉快な泥沼20
・スキッパー偏愛生活 32
・修理は推理だフェラーリ250GTE 28 北海道の松井さん通信 9
・編集後記
・フリーマーケット

サンプルを見る

参考価格： 990円定期購読(【月額払い】プラン)なら1冊：550円

「古い車」と徹底的に付き合う雑誌、それがOld-timerです。

詳細をみる＞

7 CLUB HARLEY（クラブハーレー）

実業之日本社

最大

20%

OFF

送料
無料

2021/11/12発売の目次

CLUB HARLEY（クラブハーレー）

2021年11月12日発売

目次: ハーレー乗りが気になるギモンをQ&A形式でズバッと解決!!

【特集①】
ハーレーのあれやこれ、誰かに教えて欲しかった！
今さら聞けない、鉄馬トリビア!!

「ハーレーダビッドソン」がどんなメーカーかご存知だろうか!? アメリカ国内ではライバルメーカーが長い間存在していなかったり、移動はハイウェイ中心というアメリカの特殊な道路事情だったり、さまざまな要因が重なって独特な進化を遂げてきた稀有なメーカーなのである。だからこそ世界の数あるバイクと比較しても、かなり個性が強いのだ。
そんな奥の深いハーレーだけに、最近気になってきた、あるいは購入したという人はもちろん、何年も乗り続けているベテランであっても、ハーレーに対するギモンを何かしら抱えているもの。
そこで今回は、一般的なことからマニアックなことまで、ハーレーにまつわるさまざまなトリビアを収集。ハーレー乗りの心の中にあるモヤモヤを一挙に解消していくぞ!

【特集②】
HARLEY-DAVIDSON RIDER’S SILVER ACCESSORY
小粋なハーレー乗りはシルバーをまとう

革ジャン、ジーンズ、ブーツ……。ハーレー乗りのファッションを語る上で外すことができない定番アイテムだが、もうひとつ忘れてはいけないのが“シルバーアクセサリー”だ。
磨かれたエンジンのような輝きを放ち、ハーレー乗りをよりワイルドに演出してくれる。愛車をカスタムして楽しむように、お気に入りのシルバーを身に着けて、自分だけのスタイルを楽しもう！

【その他の注目コンテンツ】
・The Artistic Motorcycles Presented by Michael Lichter
・いまが買いドキ!? ちょい旧ハーレー調査隊
・気になるパーツ実験君
・ハーレー雑学王
・I LOVE SPORTSTER
・……他

サンプルを見る

参考価格： 1,100円定期購読(月額払いプラン)なら1冊：880円

ハーレーはトクベツなバイクではないのです。だから今、気になります。

詳細をみる＞

8 鉄おも

ネコ･パブリッシング

最大

10%

OFF

送料
無料

2021/11/01発売の目次

鉄おも

2021年11月01日発売

目次: ☆特別付録：鉄おも！お風呂ポスター

◎特集：鉄道いろいろくらべてみよう

鉄道は運行しているえりあによって、いろいろな特徴があります。
そこで東京、名古屋、大阪の3大都市を中心に、各地の特徴をくらべてみました。

・JRの通勤路線でくらべていよう！（東京都心エリア　/　大阪エリア　/　名古屋エリア）

・そのほかの大都市のJR通勤路線（札幌エリア　/　仙台エリア　/　福岡エリア）

・東京・名古屋・大阪エリアの私鉄をくらべみよう！

・営業距離が長い私鉄ベスト３

・私鉄ターミナルホーム・線路の数ベスト３

・地下鉄をくらべみました！

・各都市の地下鉄もチェック！

・空港アクセス列車でくらべてみよう！

・個性的な車両がいっぱいの路面電車！

【その他コンテンツ】

■E4系Maxがラストラン

■E131系500番代が相模線にデビュー！

■W7系が空を飛んだ！

■「SL大樹」で初めての重連

■「SL大樹」用展望車が登場！

■マンガでんしゃ遠足隊

■西武鉄道さんが答えてくれたよ！

■中央・総武線に中の電車区100年記念ヘッドマーク

■京都鉄博で「SL北びわこ号」が復活

■緑帯のE257系が登場

■JR相模線が開業100周年

ほか