■特集：加工のためのロボット、周辺機器活用技術
○＜レポート＞ “複合現実”を活用して、ティーチングをロボットなしで実現
—静岡大学と地元企業グループが開発—/編集部/小山　宏
○印字工程における自動化の課題と対応事例 山田マシンツール　大塚正吾
○ATC格納式バイス交換システムの特徴とその活用 愛知産業　末次巧磨
■注目製品
○横形コンパクトマシニングセンタの性能と特徴
—SPEEDIO H550Xd1の機能解説—/ブラザー工業/蟹江祥司
■注目技術
○ジェームズ・ウエッブ宇宙望遠鏡の主鏡を削る/三井精機工業/下村栄司
■トップインタビュー
○優れたシミュレーション技術を提供する
㈱CGTech　カントリーマネージャー　山田 聡 氏にきく/ききて　編集部/小山　宏
■環境・省エネ機器、ロボット機器ガイド
＜環境技術・対応製品＞
水溶性切削油・植物性切削油/MQL装置/スラッジ回収機器/浮上油回収機器/フィルター/油水分離機/洗浄機/
ろ過装置/オイルスキマー/洗浄剤/切りくず処理装置/廃液処理装置/精密空調機器/ミストコレクター/その他
＜省エネ技術・ロボット技術対応製品＞
ロボット/省電力機器/軸受（ベアリング）/案内（ローラウェイ）/駆動装置/コーティング/自動化機
器（バリ取り機器・バリ取り工具）/ブラスト/工具折損検出装置/自動搬送装置/各種センサ/その他
■連載
○〜機械加工の最終工程における部品の品質と機能の高付加価値化のために〜
バリ取り・エッジ仕上げ技術の理論と実際——第８回
エッジ品質を考慮したバリ取り・エッジ仕上げ技術(1)破壊法によるバリ除去—
磁気バレル加工法、ウォータージェット加工法、超音波振動加工法—/関西大学/名誉教授　北嶋弘一
○切削工具の工具損傷とトラブルシューティング—— 第18章 –
Ⅰ　正面フライス切削のトラブルシューティング ——（Ⅰ）/難削材切削技術研究所/狩野勝吉
○【海外技術動向】「これからのオートメーション」/Manufacturing Engineering：Contributing Editor/Kip Hanson/翻訳：Generative Arrows/矢生晋介