戦争勃発の瀬戸際
-対イラク政策-
ブッシュ大統領にとって、対イラク戦は、父親が指揮した1991年の時と比べ、
孤独かつ危険を伴うものになりそうだ。 ... more
On the brink of war (English version)
-Dealing with Iraq-
For Bush the younger, this is likely to be a lonelier and riskier
war than the one his father led in 1991. ...more


中国に奴隷が1000万人？
-無給労働者-
速報値によると、2002年1月～11月の中国の不動産開発投資は、前年同期比で
28％増加した。 ...more
Does China have 10m slaves? (English version)
-Unpaid workers-
According to preliminary figures, investment in property development
in China grew by 28% between January and November last year compared
with the same period in 2001. ...more


目を覆う有様
-世界経済-
最近の株式市場の急落は、対イラク戦争が近いとの憶測のためとするアナリストが
ほとんどである。しかし、いっそう根深い問題は、バブル後のグローバル経済が
脆弱なことである。 ...more
Look if you dare (English version)
-World economy-
Most analysts blame the latest stock market plunge on the prospect
of war against Iraq, but a deeper problem is the fragility of the
post-bubble global economy. ...more