次の国は？
-アラブの反応-
イラクが勝利すると予想したアラブ人は、実際のところ皆無に近かった。
イラク兵士が超大国に思い知らせて、米国の傲慢をくじくとともに、
アラブの自尊心を回復することが望みだった。 ...more
Who's next? (English version)
-Arab reactions-
Few Arabs had actually expected Iraq to win. The hope was that
Iraq's fighters would teach the superpower a lesson, deflating
America's arrogance and repairing their own self-esteem. ...more


問題山積み
-中国の石炭埋蔵量-
中国当局者および一部外国人アナリストによると、中国では石炭資源が間もなく
尽きる可能性があるという。中国は現在、国内エネルギー需要のおよそ7割を
石炭に依存している。 ...more
Tonnes of problems (English version)
-China's coal reserves-
According to Chinese officials and some outside analysts, China
could soon be running out of coal which currently provides around
70% of the country's energy needs. ...more


世界をスクロール
-日本のIT事情-
驚くことに、日本企業の上級管理職の多くは電子メールの処理を人任せにしている。
部下がメールをプリントアウトし、上司は返信内容を指示する。 ...more
Watching the world scroll by (English version)
-IT in Japan-
It is surprising that many senior Japanese managers do not handle
their own e-mail. An assistant prints them out for the boss, who
will dictate a response. ...more