英国とユーロ
-欧州単一通貨-
トニー・ブレア英首相は概ね、英国のユーロシステムへの参加に前向きである。
しかし首相ほど乗り気でないゴードン・ブラウン蔵相は、「五条件」が満たさ
れた場合に限り参加すべきと主張している。 ...more
Britain and the euro (English version)
-Europe's single currency-
Tony Blair is keen in principle to take Britain into the euro system,
but the less-keen chancellor Gordon Brown says this should happen
only when the "five tests" have been satisfied. ...more


李嘉誠締め出し
-香港と米国-
買収騒動
事業で大成功を収めた李嘉誠氏は、地元香港で「スーパーマン」と呼ばれる。 ...more
Keeping out Li Ka-shing (English version)
-Hong Kong and America-
A controversial takeover
Mr Li Ka-shing is called "superman" in his homeland Hong Kong for his
business success. ...more


善の枢軸
-日本-
日英両国の首相にはこのところ、相通じるものがある。ブレア氏の米国支持が
ブッシュ政権に対して不信感を抱きがちだった人々を納得させたように、小泉氏も
アジアで、同様の役割を果 たすことができるかもしれない。 ...more
The axis of good (English version)
-Japan-
Britain's and Japan's prime ministers have things in common these
days. Just as Mr Blair's support for America convinced some doubters
who were inclined to distrust the Bush administration, Mr Koizumi
might be able to play a similar role in Asia. ...more