不満足、不協和
-国連とイラク-
イラクの戦後復興をめぐり、国連安全保障理事会が分裂している。サダム・
フセイン政権に課せられた国連制裁措置を解除し、イラクの石油輸出代金を
復興プロジェクトに充当することを認める決議案は、かつての論争を再燃さ
せる気配だ。「積極派」は米、英、スペインであり、「慎重派」はフランス、
ロシア、ドイツである。 ...more
Not happy, not united (English version)
-The UN and Iraq-
The UN Security Council is divided over reconstruction of Iraq.
The proposal to lift the UN sanctions imposed on Saddam Hussein's
regime and allow money from Iraqi oil sales to flow to reconstruction
projects threatens to reopen old arguments: the "coalition of the
willing" are America, Britain and Spain; "the unwilling" are France,
Russia and Germany. ...more


米国と中東
サウジアラビアでの爆弾テロ事件は、軍隊をサウジからほぼ全面的に撤退すると
米国が表明してから1ヶ月足らずで起こった。 ...more
America and the Middle East (English version)
The Saudi bombs came less than a month after America said it would
remove most of its forces from Saudi Arabia. ...more


インフレの喜び
-経済政策-
ユーロの適正インフレ率は、米国に比べ、高めに設定する必要がある。欧州各国
におけるインフレ率のばらつきが大きいためである。 ...more
The joy of inflation (English version)
-Economic policy-
The appropriate inflation goal for the euro should be higher than for
the United States, because of Europe's wider dispersion of inflation rates. ...more