新たなバブル崩壊？
-不動産価格-
今週のSURVEYで明らかにしたように、住宅価格が名目ベースで下落
するとの予想には根拠がある。資産価格はこれまで、過度に高騰した
場合においても、高インフレによって調整されたため、大幅に下落
することはなかった。 ...more
The next bubble to pop? (English version)
-Property prices-
As in this week's survey, there are reasons to expect house
prices to fall in nominal terms. In the past, high inflation
has allowed overvalued assets to adjust without the need for
a big drop in prices. ...more


不明朗かつ危険
-新ブッシュ減税-
米上下両院とブッシュ大統領が作成し、向こう10年間で約3,500億米ドル
の減税を行うとする「経済再生法案」には検討が必要だ。 ...more
Disingenuous and risky (English version)
-The latest Bush tax cut-
The "economic recovery bill", concocted by Congress and George
Bush that will hand back some USD 350 billion over the next decade,
needs to be considered. ...more


現段階では不出来
-欧州連合憲法-
現在作成中の欧州連合（EU）憲法原案では、EUは完全に誤った方向へ進む危険性が高い。
...more
Nothing like good enough, so far (English version)
-The European Union's constitution-
Europe's draft constitution-in-the-making is riddled with dangers that
would push the Union in quite the wrong direction. ...more