適応か死か
-労働組合-
衰退の道をたどる労働組合だが、概ね当然の報いである。近代民主主義
国家においてストライキは、政治的主張を展開するための、憲法で保証
された闘争方法である。 ...more
Adapt or die (English version)
-Trade unions-
Unions are in decline, and to a large extent they deserve to be.
In modern democracies, strikes are a constitutionally offensive
way to advance political arguments. ...more


嘘つきブレア？
-窮地に立つ英首相-
Daily Telegraph紙の先週の世論調査によると、英保守党の支持率は労働党を
わずか1％下回り、1992年以来の僅差となった。ブレア氏本人の支持率はいっ
そう大幅に低下し、満足度評価はマイナス18となった。 ...more
Bliar? (English version)
-Britain's beleaguered prime minister-
A poll in the Daily Telegraph last week showed the Tories at only
one percentage point behind Labour, the smallest gap since 1992.
Mr Blair's personal score has slumped even further: minus 18 for
his satisfaction rating. ...more


向こう側の世界
-反米主義-
Pew Global Attitudesが6月3日に発表した世論調査によると、米国への支持率が
イラク戦争後、各国とりわけイスラム圏で急落している。 ...more
The world out there (English version)
-Anti-Americanism-
According to a poll released by the pew Global Attitudes project on
June 3rd, foreign approval of America has dropped sharply since the war
in Iraq, particularly in the Muslim world. ...more