修復中
-香港と中国-
中国はこれまで、香港の中流階級は最終的に民主主義より安定性の維持や金儲けを
重視するとみてきた。しかし、7月1日の抗議デモでその考えは変わった。 ...more
In the dock (English version)
-Hong Kong and China-
China used to believe that Hong Kong's middle-class people would ultimately
care more about preserving stability and making money than about democracy,
but the July 1st protest changed that assumption. ...more


求められる方向修正
-アジア通貨-
2002年初頭以来、ドルはユーロに対し4分の1近く下落した。アジア通 貨の上昇はしたがって、
ユーロの負担を軽減し、米国の貿易赤字縮小を促すだろう。 ...more
Re-orientation needed (English version)
-Asian currencies-
The dollar has fallen by around a quarter against the euro since early 2002,
stronger Asian currencies would therefore take the pressure off the euro and
help America's trade deficit to shrink. ...more


枯渇
-オーストラリア-
オーストラリア国内ほぼ全域に水を供給する大河川、マレー川が枯渇しつつある。水量 の
減少で河川の塩分濃度が上昇し、復旧策を見出さない限り、飲料水としての利用は20年以内に
不可能となる。 ...more
Drying out (English version)
-Australia-
The Murray, Australia's principal river that feeds most of the country, is
faltering. The depleted Murray's salt levels are rising, its water supply
will be undrinkable in 20 years unless a way can be found to restore. ...more