ブレア、BBC、戦争
-デービッド・ケリー事件-
ケリー氏の名前はいかにしてマスコミに漏れたのか？英国防省、首相官邸双方が
仄めかし、記者が思い当たり、氏名が特定された。 ...more
Blair, the BBC and the war (English version)
-The David Kelly affair-
How did Mr Kelly's name come to be leaked to the press? Both the
Ministry of Defence and Downing Street dropped hints to journalists,
and when the hints were taken up the name was confirmed. ...more


戦闘準備
-日本-
日本独自の安全保障の状況に変化が起き始めたようだ。小泉純一郎首相は今月末までに、
イラクの英米占領軍を支援するための、1,000人規模に上る自衛隊のイラク派遣に対する
国会承認を確保した模様だ。 ...more
To arms (English version)
-Japan-
Japan's strange security world seems starting to change. By the end of this
month, Junichiro Koizumi looks likely to have secured a parliamentary approval
to send about 1,000 troops to Iraq, to help the British and American occupation
forces there. ...more


我慢、我慢
-中欧とユーロ-
1年ほど前、10カ国（大半が旧共産主義国）のユーロ導入までの道のりは、さほど険しくは
見えなかった。 ...more
Patience, patience (English version)
-Central Europe and the euro-
A year or so ago, the path to adopting the euro for ten, mostly ex-communist
countries looked not too difficult. ...more