元の光と影
　通貨安に加え、好景気にも憂慮すべき時
9月2日、3日に北京を訪れる際、ジョン・スノーはハーレーダビッドソンで乗り込む。
むろん、気構えの話しである。 ...more
Ying and yuan (English version)
Time to worry about China's strong economy, not just its weak currency
WHEN John Snow visits Beijing on September 2nd and 3rd he will ride into
town on a Harley-Davidson - in spirit, if not reality. ...more

北朝鮮協議
　北朝鮮の核開発をめぐる6カ国協議、北京で開幕
数ヶ月にわたる異例の積極外交を経て、中国は8月27日水曜日、北朝鮮、韓国、米国、
日本、ロシアの参加の元、北朝鮮の核開発（分けても核兵器保有宣言）をめぐる3日間の
協議を北京で開催した。 ...more
North Korean talks (English version)
Six-country talks on North Korea's nuclear programme have opened in Beijing.
After months of unusually active diplomacy by China, on Wednesday August
27th it welcomed North and South Korea, America, Japan and Russia to three
days of talks in Beijing on the Northﾕs nuclear programme - in particular
its claims to have nuclear weapons. ...more

試練にさらされるイラクの治安維持
　国連現地本部攻撃を受け援助機関職員が撤退、イラクの治安懸念続く
米国は現在、14万人規模の軍隊をイラクに駐留させている。これに対し、他国軍兵士は
2万1千人（約半数が英軍）である。 ...more
The ordeal of policing Iraq (English version)
Security worries continue to dominate Iraq, as aid agencies evacuate their
staff following the attack on the UN's headquarters.
America currently has around 140,000 troops in Iraq, alongside 21,000 from
other countries (around half of which are from Britain). ...more