APEC、平和的にあらず
　経済は二の次、中心議題は安全保障問題
APECの正式名称は「アジア太平洋経済協力会議」だが、最近バンコクで開催された
首脳会議では、経済問題でなく安全保障に関しより深く議論された。...more
Not so pacific(English version)
Forget economics. APEC countries are focused on security
APEC may stand for Asia-Pacific Economic Co-operation, but the group's
recent summit in Bangkok dwelt much more on security than economics.
...more


知る権利
　情報公開の要望高まる中国
「民は依らしむべし、知らしむべからず」。二千五百年前に孔子が残した言葉である。
あるいは少なくとも、秘密主義の中国歴代王朝はそう解釈した。...more
The right to know(English version)
Chinese are demanding more information
"YOU can make people follow a course of action, but you can't let them
know why." So said Confucius 2,500 years ago, or at least so it was
interpreted by secretive Chinese imperial governments. ...more

社会不安
　雇用・年金不安に加え、社会の安全性を危惧する現在の日本
長崎で7月、12歳の少年が、4歳の幼児を家電量販店から連れ出し、全裸にして暴行、
8階建駐車場の屋上から突き落とし殺害した。 ...more
Insecure(English version)
Along with their jobs and pensions, Japanese now fear for their safety
In July, a 12-year-old boy in Nagasaki lured a four-year-old boy away
from an electronics shop, stripped him and beat him, and pushed him to
his death from the roof of a seven-storey car park. ...more