ようやく実現するフェアな戦い
　日曜日の結果如何に関わらず、一歩前進となった今回の選挙
政権を変える、日本を変える。こうした望みを抱く有権者の支持を受ける
民主党は、選挙戦終盤においてもなお、劣勢である。...more
A fair fight, at last(English version)
However the voting goes this Sunday, the election has been a
step forward.
CHANGE the government, change Japan. The party these ambitious
voters will be backing, the Democratic Party of Japan (DPJ), was
still an underdog as the campaign moved into its final days. ...more


帰国の途
　母国へ戻り起業家をめざす在外中国人
中国の胡錦涛国家主席は先ごろ、北京の人民大会堂を開放した。招かれたのは
共産党関係者や職務に忠実な兵士、勤勉な農民ではなかった。...more
On their way back(English version)
The overseas Chinese are returning to become entrepreneurs in the
motherland.
WHEN Hu Jintao, China's president, recently threw open the doors of
the Great Hall of the People in Beijing it was not to host fellow
Communist Party officials, dutiful soldiers or loyal peasants. ...more

気の合う隣人
　・古代交易路の復活
「省を後に首都へ向かうより、国を去り海に出る方が容易だ」。中国南西部雲南省で
昔から伝わる生活の知恵である。 ...more
Cosy neighbours(English version)
Reviving ancient trade routes
" IT IS easier to leave the country and reach the sea than it is to
leave the province and reach the capital." ...more