◆ JAPAN IN BRIEF
World’s tallest tower to lift Tokyo’s lower side
「新東京タワー」、墨田・台東地区に600メートル級の電波塔で決定
Man says he threw boy from high-rise
川崎の男児転落死、男が「投げ落とした」と自首
Jobless rate fell to 4.1% in February
２月の失業率、４.１％に改善
Filipino kids granted citizenship
日本人父が認知、比人の子供に日本国籍認める
China hit over honey trap suicide
上海領事館員自殺、裏に中国の執拗な脅迫
Doctor cleared in 4-year-old’s death
4歳児の割りばし死亡事故、担当医師は無罪
Muraoka acquitted of hiding donation
献金事件、村岡兼造被告に無罪判決


◆表紙 ― Beijing’s history bulldozed 胡同（フートン）一掃： 近代化の影に失われる北京の古色
◆9・11 ― Tapes evoke horror of 9/11 2001年9月11日8時46分～10時28分：130本の救急電話記録公開： 混乱の中最後まで彼らは希望を捨てなかった・・・（P 3）
◆タイ ― Thaksin resigns、successor mulled タクシン首相退陣（P 3）
◆イスラム教 ― Converts from Islam answer to law、society 改宗者が背負う重き「十字架」（P 4）
◆ブルガリア ― Better move fast for out of this world real estate 月面地主計画（P 5）
◆国内 ― Opposition leaders step down： How far will DPJ fall？ どこまで失墜するのか民主党？（P 7）
◆国内 ― Yasukuni debate unites traditional news rivals 仇敵・朝日と読売、靖国問題が縁結び（P 8）
◆ビジネス ― Torpid Germany hopes for World Cup boost 歴史よ繰り返せ！ドイツが当てにするＷ杯経済効果（P 9）
◆フォーカス ― IN AL-QAIDA WORLD： Europe’s terrorists run for cover アル・カイダの一世風靡で時代遅れになった欧州テロリスト・グループ（P 10-11）
◆サイエンス ― It’s past praying for ・・・ 祈りの力で病は治せない： The larger not the smarter 「大きかろう、良かろう」で脳は測れない（P 12）
◆ クローズ・アップ ― Living with the military： Okinawa 沖縄： 基地と共に生きる（P 13）
◆ピープル ― Not for rainy day： replicating Noah’s Ark 「ノアの方舟」、運河の国に甦る？（P 15）
◆分析 ― It’s always el color verde on the other side 隣の芝生は、どちらから見ても、青いもの： 米墨国境（P 17）
◆トピック ― Bollywood gets animated ボリウッド・アニメにディズニーも「萌え～」（P 20）


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Say cheese

◆ JT EDITORIAL
国際基準の救急救命士制度を求める
Old law binds paramedics


◆ WORLD IN BRIEF

ECLIPSE
’The Eye of God’ turns day into night
「神の眼」： アフリカから中東にかけて皆既日食観測
THAILAND
Prime minister to quit despite poll win
タクシン首相、辞意を表明
UNITED NATIONS
Iran given 30 days to come clean
国連安保理、イランに30日間の猶予： 核開発問題
UNITED STATES
Moussaoui eligible for death penalty
ムサウィ被告に死刑適用は可能： 連邦地裁陪審団
LIBERIA
Ex-leader Taylor arrested, flown home
テーラー元大統領、身柄拘束され送還
AFGHANISTAN
Convert from Islam finds haven in Italy
イスラム教からの改宗者、イタリアへ亡命
JAMAICA
First woman prime minister sworn in
初の女性首相が就任