◆JAPAN IN BRIEF
Mothers want Obara jailed for life
織原被告の死刑を望む被害者の母たち
DPJ wins Chiba by-election
衆院千葉補選、民主党勝利
Japan-S. Korea sea spat blows over
日韓、竹島問題で対立回避
Japan to pay 59% of Marines’ move
米軍再編： 海軍移転費用、日本の負担は59％
96 Diet members visit Yasukuni
国会議員96名、靖国神社参拝
’Mrs. Noisy’ gets a year in jail
奈良の「騒音おばさん」に懲役1年
Old soldier comes home
元日本兵、63年ぶりに帰郷

■表紙 ― Al-Maliki has no quick fix for Iraq イラク本格始動、アル・マリキ新首相に課せられた重責
■米中 ― Bush has little leverage in talks with China ブッシュ大統領、訪米の胡錦濤主席の前に形無し（P3）
■中東 ― Middle East time bomb is ticking イスラエルとパレスチナ、新たなる報復合戦へのカウント・ダウン（P4）
■米国 ― Survivors fear Oklahoma City bombing lessons being forgotten オクラホマ連邦ビル爆破事件： テロリストとは獅子身中の虫（P5）
■国内 ― Bereaved families、survivors still distressed by Amagasaki 尼崎脱線事故から１年、遺族や生存者を苛む記憶（P7）
■国内 ― Increase in elderly committing crimes シルバー犯罪者急増、超個人社会の行き着く先は・・・（P8）
■ビジネス ― Are oil price hikes irrelevant？ こんなに上がっちゃってもいいの？原油価格（P9）
■フォーカス ― Nuclear reactions： Can atomic power solve global energy problem？ チェルノブイリから20年： 世界のエネルギー問題、解決策は原子力？（P10-11）
■ヘルス ― Desperate Kenyan women risk last-resort abortions ケニア、命を懸けた中絶に露呈したのは政府の無為無策（P12）
■ クローズ・アップ ― Democracy doomed： Nigeria ナイジェリア、民主化に翳り（P13）
■ブックス ― Teen fiction is steaming hot ポルノ顔負けのヤング・アダルト小説が米で大ブレイク（P15）
■論評 ― Rumsfeld gets lost in ‘fog of war’ ラムズフェルド五里霧中（P17）
■トピック ― Facing up to the past： Tragicomic movie caricatures war crimes suspect Ratko Mladic 過去に向き合えるか？ 戦犯ムラジッチを風刺する映画がバルカンで公開（P20）


◆WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Why do we work?

◆JT EDITORIAL
介護保険制度の改革
Rehabilitating the care system


◆WORLD IN BRIEF
SOUTH KOREA
Cloned dog celebrates its first birthday
世界初のクローン犬「スナッピー」が満１歳に
NEPAL
Embattled king gives in
デモに屈した国王、議会の復活を約束
EGYPT
Resort bombings kill 24
エジプトのリゾート地ダハブで爆破テロ、死者24人
WAR ON TERROR
West waging ’crusader war’: bin Laden
ビン・ラディン声明「ハマス拒否は欧米の十字軍」
HUNGARY
Socialist-led coalition retains power
ハンガリー総選挙で社会党率いる連立、続投へ
ITALY
Prodi’s victory is confirmed
伊総選挙、プロディ元首相の勝利確定： 最高裁