◆ JAPAN IN BRIEF
Yankees Matsui breaks wrist, maybe done for season
ヤンキース松井選手、左手首骨折で今季中の復帰は困難
Maki the surprise pick in Japan’s World Cup squad
JEFの巻、サプライズのW杯代表メンバー入り
Inamine warms to Futenma plan
普天間基地移設で政府と基本合意： 稲嶺知事
Yokota meets ’S. Korean kin’
横田滋さん、韓国で「娘婿」の家族に会う
N. Korean ship raided in drug bust
覚せい剤密輸容疑で北朝鮮の貨物船捜索
Aum’s Joyu wants own cult
元オウムの上祐氏、教団から分裂か
Woman says bodies are her kids
平塚５遺体事件： 身元不明の３遺体は「自分の子」と岡本容疑者
Skating federation on thin ice
日本スケート連盟、絶体絶命


■今週号の主な内容 (May 20) ■
◆表紙 ― Latino leaders rally against U.S. 左傾化する中南米：資源を武器に「帝国」アメリカに物申す
◆米・イラン ― Iran and U.S. worlds apart ♪マフムード君からお手紙着いた、ジョージ君たら読まずに食べた？♪ 別世界の住人たち（P3）
◆英国 ― The unusual suspects デイバックにはサンドイッチと爆弾と：「ありきたり」が「想定外」だったロンドン爆弾テロ犯（P4）
◆チリ ― Still missing 独裁政権の負の遺産： 遺体誤認で終わらない遺族の苦悩（P5）
◆国内 ― Toyota case reveals Japanese corporate irresponsibility トヨタ・セクハラ訴訟で露わになった国内企業のモラルの低さ（P7）
◆ビジネス ― McDonald’s asks moms for nutrition guidance ママの出番だ！マクドナルドの脱「肥満助長食」宣言（P9）
◆フォーカス ― Calls grow for action against Uzbek regime 暴動から1年、反米親ロ化がすすむウズベキスタン（P10－11）
◆サイエンス ― Global warming debate gets stormy ハリケーン強大化は人災か天災か？気象学界で逆巻く地球温暖化論議（P12）
◆クローズ・アップ ― Ruining lives： Israeli barrier in the West Bank パレスチナ住民の生活を蝕むイスラエル分離壁（P13）
◆アート ― Disputed Titian back from obscurity ティツィアーノの肖像画、真贋の間を行きつ戻りつ（P15）
◆論評 ― China、Vatican move from diplomacy to distrust 所詮似たもの同士の中国・バチカンなのに、間に深くて暗い河がある・・・（P17）
◆社説 ― A Yasukuni proposal from Keizai Doyukai 経済同友会の靖国参拝に関する提案（P18）
◆トピック ― Traditions meet for new performance 伝統芸能コラボレーション：「Amaterasu」降臨（P20）


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Why do we work?


◆ JT EDITORIAL
中央青山監査法人に業務停止
A matter of trust in the market


◆ WORLD IN BRIEF

NETHERLANDS
Somali rights champion flees again
ソマリア出身の議員、亡命申請書類偽造で国籍剥奪
UNITED STATES
U.S. restores relations with Libya
米・リビア外交関係復活
CHINA
’Unapproved’ bishop ordained
バチカン「非公認」の司教を任命： 政府公認カトリック教会
NIGERIA
200 die in pipeline explosion
石油パイプラインが爆発、200人死亡
SOUTH KOREA
Disgraced stem-cell scientist indicted
ES細胞捏造の黄元教授を起訴
INDONESIA
Charges against Suharto dropped
スハルト氏、「病状悪化」で不正蓄財の起訴取り下げ
BRAZIL
’War’ on police leaves 133 dead
サンパウロ暴動で133人死亡
HAITI
Preval takes power
プレバル氏大統領に就任