◆ JAPAN IN BRIEF
・Kiko gives birth to third in line to throne
紀子さまご出産、41年ぶりの男子誕生
・Russia indicts crab boat skipper
ロシア当局、拿捕漁船の船長を起訴
・Horiemon challenges court
堀江被告初公判、起訴事実を全面否認
・Law mulled for in vitro births
凍結精子児、法整備が必要：法相
・Abe joins premiership race
安倍晋三氏、総裁選出馬を正式表明
・Compensation for hepatitis patients
C型肝炎福岡訴訟、国と製薬会社に賠償命令
・Yoshinoya to resume U.S. beef sales
吉野家、米国産で牛丼1日だけの復活
・Actor’s film wins Grand Prix
奥田瑛二監督作モントリオール映画祭でグランプリ





■今週号の主な内容 (September 9) ■
◆表紙 ― Time to go, Mr. Blair 英国議員がブレア首相に「三行半」を突きつける日も近い？ （P1）
◆イラン ― Annan Iran visit makes little progress
ウラン濃縮停止、アナン国連事務総長が相手でも答えは「ノー」（P2）
◆米国 ― Jeffs’ arrest unlikely to prevent practice of polygamy for sect
一夫多妻を掲げる教団、指導者を逮捕しても信念変わらず （P4）
◆パキスタン ― After tribal leader’s death, Pakistan needs to appease Baluchistan
西部バルチスタン州の部族長が戦闘中に死亡、紛争へ発展する可能性 （P5）
◆国内 ― Japan offers Uzbeks aid but gets no oil deal
教育支援で誘えども…ウズベキスタンのエネルギー交渉失敗（P7）
◆国内 ― Tokyo wins bid to hold ’16 games
東京、2016年オリンピックの国内候補地の座を奪取（P8）
◆ビジネス ― Lockheed wins contract to fly NASA to the moon
ついに宇宙へ進出、ロッキード社NASAの探査機開発を受注（P9）
◆フォーカス ― Five years on, hunt for bin Laden is chasing shadows, raising tensions
同時多発テロから5年、逃亡を続けるビンラディンをアフガン・パキスタン国境に追う米の焦燥（P10－11）
◆サイエンス ― Gene therapy effective in fighting terminal cancer
遺伝子治療で消えるガン細胞（P12）
◆クローズ・アップ ― The price of a story
スクープを自らの血で購うジャーナリストたち（P13）
◆ライフ ― Chinese see no Ming-factor in shark fin soup
スーパースターの非難を尻目にフカヒレ大量消費時代をむかえた中国（P15）
◆論評 ― Japan’s fascist past seen in new right
台頭する新右翼の瞳に映る帝国主義の過去（P17）
◆トピック ― London’s Notting Hill dances to Carnival beat
カーニバルにおいでよ！ノッティング・ヒル・フェスティバル（P20）





--------------------------------------------------------------------------------


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
【KENJI MIZOGUCHI】 By Alexander Jacoby
Hopes and confessions of an ex-expatriate



◆JT EDITORIAL
王子製紙TOB失敗の教訓
Lessons learned from takeover bid







◆ WORLD IN BRIEF
・SUDAN
Sudan fights to keep U.N. out of Darfur
ダルフール紛争を巡り、国連介入視野に
アフリカ連合に最後通達
・IRAQ
Al-Qaida’s No. 2 captured
アル・カイーダのナンバー２、逮捕
・ISRAEL
Olmert wants talks with Palestinians
オルメルト首相、パレスチナとの交渉続行を示唆
・AFGHANISTAN
Taliban lose 200 in fighting
南部の戦闘でタリバン死者２００人超
・FRANCE
Sarkozy steps up presidential bid
サルコジ内相、大統領選へ向け若者にアピール
・LEBANON
Hezbollah, Israel to negotiate
停戦決議後初、ヒズボラ、イスラエルで
人質交渉か
・SOMALIA
Government, militia reach deal
政府とイスラム義勇兵、連合軍設立に合意


（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）