◆ JAPAN IN BRIEF
・Japan can regain Azadegan oil stake in future: Iran
交渉次第で日本の権益回復も：イラン石油相
・Education reform panel launched
教育再生会議が正式発足
・Ships run aground in high winds
商船三井の鉄鉱石専用船“GIANTSTEP”強風に流され座礁
・Machinery orders up slightly
８月の機械受注、前月比で６.７％増
・Tuna conservation commission meets
みなみまぐろ保存委員会が宮崎で会合
・Mountain climbers die in blizzard
山岳遭難事故、連休中に多発
・Kayo fails to win boxing title
嘉陽判定負けで王座獲得ならず





■今週号の主な内容 (October 14) ■
◆表紙 ― Technology keeps Pyongyang threat at bay
技術的に疑問を抱かざるを得ない、北朝鮮の核武装 （P1）
◆国連 ― Ban Ki-moon: more management less leadership?
国連総長にほぼ内定、「豪腕」というよりも「まとめ上手」な韓国の潘基文外交通商相（P3）
◆パキスタン ― Survivors still suffering a year after massive Pakistan quake
大地震から1年、震災のトラウマ、支援の枯渇、来る冬に怯える被災者たち（P4）
◆トルコ ― Questions raised about Turkish hijacker’s motivations
トルコ航空機ハイジャック犯の支離滅裂な動機（P5）
◆国内 ― Abe gets helping hand from N. Korea
北朝鮮の核実験に霞んだ訪中、訪韓、安倍総理の進む道（P6）
◆国内 ― Divorces may dramatically increase after change in law
「耐えがたき」を耐えずに済む、離婚時の年金分割制度に賭ける妻たち（P8）
◆ビジネス ― GM, Renault-Nissan alliance fails
提携はなかったことに！GM、ルノー・日産の交渉決裂（P9）
◆フォーカス ― The restoration, or ruination of temples in Myanmar
無知無策によって壊されていくミャンマーの仏教遺跡（P10-11）
◆サイエンス ― Nobel Prizes: why they were given
ノーベル賞の「誰」と「なぜ」（P12）
◆クローズ・アップ ― Enter the open and closeted life of Mark Foley
中途半端なカミングアウトをしていた元共和党議員マーク・フォーリーが辞職した背景（P13）
◆書評 ― Speaking about A Spot of Bother
迫り来る老年の悩み、「夜中に犬に起こった奇妙な事件」の続編登場（P15）
◆論評 ― The political cost of culture for Germany
高尚な「文化」のために「常識」を忘れた戦前ドイツの反省（P17）
◆トピック ― Joys and frustrations of Ramadan in Dubai
日没までは飲食禁止！ラマダン中のドバイでの記者生活（P20）




--------------------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------------------


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
【KENJI MIZOGUCHI】 By Alexander Jacoby
Hopes and confessions of an ex-expatriate



◆JT EDITORIAL
「日本航空」グループ2社が合併
JAL flying through stormy skies





◆ WORLD IN BRIEF
・IRAQ
Chaos continues unabated in Iraq
警官400人以上が食中毒、新たなテロの可能性
・DENMARK
New Muhammad cartoons criticized
極右が風刺画、イスラム組織が抗議声明
・NEPAL
Peace talks edge on slowly
和平交渉再開、武装解除問題で紛糾
・THAILAND
New Cabinet looks to end martial law
暫定内閣が初閣議、厳戒令早く解除したいと首相
・BUSINESS
Google hopes to profit from YouTube
グーグル社がユーチューブ社を買収
・SWEDEN
Nobel Prize in economics announced
ノーベル経済学賞発表
・BELGIUM
Governing party loses to extremists
極右の台頭で与党転落
・FORMULA ONE
Schumacher’s title hopes dashed
皇帝シューマッハ、まさかのリタイア


（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）