◆ JAPAN IN BRIEF
・Sony may pay for faulty batteries
大手電気メーカー各社、ソニーに賠償請求検討
・Teacher of suicide victim popular
福岡いじめ自殺、担任生徒が生徒からかう
・Murakami to claim innocence
村上被告が無罪主張、インサイダー全面否定
・Tuna shortage to hit next year
ミナミマグロの日本漁獲割当量が半減
・Amagasaki victim’s lover kills herself
尼崎ＪＲ事故、犠牲者の同居女性が自殺
・Mitutoyo admits to wrongdoing
ミツトヨ不正輸出容疑、全面的に認める
・Koizumi policy opponents to return
郵政造反組の復党、衆院補選後に本格議論
・Jasdaq, Nasdaq head for alliance
JASDAQ、米NASDAQと同盟を検討
・Corporate bankruptcies down
企業倒産数一年半ぶりに最低値
・Japan welcomes Ban at U.N.
麻生外相、潘国連次期事務総長に期待
・Royal plans goodwill visit to Paraguay
秋篠宮様、30日からパラグアイをご訪問





■今週号の主な内容 (October 21) ■
◆表紙 ― Nuclear crisis has deep roots; Kim Jong Il in need of help?
北朝鮮核開発の根は深い； 金正日が天秤にかけるメンツと援助 （P1）
◆北アイルランド ― Once-divided Northern Ireland united in desire to see peace
対立に疲れた住民、自治と平和を求める（P3）
◆フランス ― France upsets Ankara
オスマン帝国時代の虐殺の否定を禁止する仏の法律にトルコが反発（P4）
◆中国 ― China’s Communists aim for ’harmonious society’
共産党の中央委員会で決まった「調和社会」の構築（P6）
◆ビジネス ― Google reaches for the ’holy grail’
グーグルが手に入れたのは打ち出の小槌か？（P7）
◆国内 ― Azadegan setback eases U.S. strain at China’s gain
米の圧力、イランの核開発を横目ににらんだ油田開発、日本の権益削減の隙を狙う中国（P9）
◆フォーカス ― Modernity encroaches on Morocco’s Berbers
現代文明と伝統社会のはざまで生きるモロッコのベルベル人（P10-11）
◆サイエンス ― Scientist uses microscopic images for art
芸術にまで昇華した、結晶の顕微鏡写真（P12）
◆クローズ・アップ ― The Good Banker: Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus
ノーベル平和賞、ムハマド・ユヌス氏のグラミン銀行（P13）
◆ライフ ― Thai inventor makes Mission: Impossible reality
「ミッション：インポッシブル」な発明に命をかけるタイ人（P15）
◆論評 ― After alleged nuclear test, weapons sales feared
北朝鮮の核実験は世界の闇兵器市場への新たな売り出し宣告か（P17）
◆トピック ― Cowboys enjoy rodeo, South African style
いかすぜ！南アフリカ風ロデオ（P20）






--------------------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------------------


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Alexander Jacoby on . . .
【DAYLIGHT SAVING】
Why Japan should not be kept in the dark



◆JT EDITORIAL
権力強化を図る胡錦涛中国主席
Guess Hu is in charge of China




◆ WORLD IN BRIEF
・ISRAEL
Israel’s president may face rape charge
イスラエル大統領にレイプ疑惑、捜査当局が起訴勧告
・IRAQ
Date set for Saddam verdict
フセイン元大統領ら裁判、11月5日に判決
・THE VATICAN
Pope to visit Turkey amid criticism
ローマ法王、トルコへ初のイスラム教国訪問
・UNITED STATES
Amish schoolhouse torn down
アーミッシュ小学校襲撃事件、現場の校舎取り壊し
・FRANCE
Woman admits to killing babies
韓国幼児殺害事件、フランス人容疑者女性が犯行認める
・RUSSIA
Three arrested for bankers murder
中央銀行総裁銃撃事件、容疑者3人を逮捕へ
・BASEBALL
Yankees pitcher dies in plane crash
小型機ビル激突、ヤンキース投手死亡


（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）