◆ JAPAN IN BRIEF
・Ministers vow to tackle bullying,push education reform
自殺防止策「早急に確立」―塩崎官房長官
・Economy continues to grow
国内景気、「いざなぎ」を超えた後も持続的な成長続く
・LDP ousted from Fukushima
福島知事選、佐藤雄平氏が初当選
・Bid riggers fined, avoid prison
東京高裁、国内23建設業者に対し総額64億8千万円の罰金支払いを命じる
・Dominican emigrants law passed
ドミニカ移住者救済法が成立
・Seventeenth added to abductee list
松本京子さん拉致認定へ
・Ceremony held for Princess Aiko
愛子さま、着袴の儀
・Arsonist gets eight years
安倍首相宅への放火未遂事件、暴力団組長に無期求刑
・Sumo wrestler retires due to health
モンゴル人力士旭鷲山が健康を理由に引退





■今週号の主な内容 (November 11) ■
◆ 表紙 ― The ’six-year nightmare’ ends
共和党惨敗で「6年間の悪夢」ついに終焉へ （P1）
◆ レバノン ― Shiite powers, U.S. vie for influence in Lebanon
米国とイラン・シリアとの間の主導権争いでもたらされるレバノンの政治危機（P3）
◆ 国連 ― Chinese national appointed head of WHO
WHO事務局長に中国人女性抜擢（P4）
◆ ネパール ― Peace threatens future for Nepal’s king
ネパール政府と毛沢東主義派の和平協定で脅かされる国王の役割（P5）
◆ 国内 ― U.S. congress likely to increase pressure over trade, Yasukuni
米議会、大統領の対日政策に圧力も（P7）
◆ 国内 ― Proper sex education necessary for young people
「14歳の母」現象―思春期の男女に必要な正しい性教育（P8）
◆ ビジネス ― Quality priority as Vietnam becomes newest WTO member
WTO加盟で注目されるベトナムの国際競争力（P9）
◆ フォーカス ― The art of the machine
ブラッド・ピットも愛用するレトロでシックな手作りバイク（P10-11）
◆ サイエンス ― Spider’s venom linked to spicy food
タランチュラの毒牙と激辛料理の不思議な共通点（P12）
◆ クローズ・アップ ― Pride and Prejudice
暴力には屈しないイスラエルのゲイ・パレード（P13）
◆ 書評 ― Man Booker Prize winner tells immigrant story
ブッカー賞受賞作が語るインド人移民の現状（P15）
◆ 分析 ― Uncertain legacy for ousted Rumsfeld
退任したラムズフェルド氏の残した遺産（P17）
◆ トピック ― Swiss show focuses on sexuality in modern art
スイスの展覧会に集まる「エロス」がテーマのモダン・アート（P20）



--------------------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------------------


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Alexander Jacoby on . . .
【POLITICAL SCANDALS】
The Geisha in the east and the intern in the west



◆JT EDITORIAL
メルボルン・カップで日本馬が1、2 位
’Very happy, super horse’



◆ WORLD IN BRIEF
・UNITED STATES
New Washington mulls Iraq strategy
イラク政策手直し検討に着手
・BRITAIN
Blair reaches out to Middle East
中東和平、シリアとの対話カギ―英首相外交演説で示唆
・VIETNAM
American ’terrorists’ get light sentences
米国人テロリスト、軽い判決で放免
・EUROPEAN UNION
Poland vetoes EU-Russia talks
ポーランド、欧州連合の対露会談を拒否
・UGANDA
U.N. chief meets rebel leader
反政府勢力リーダー、国連人道問題担当事務次官と会談
・UNITED NATIONS
Politics cause of global tensions: Annan
アナン国連事務総長、西欧諸国とイスラム圏の対立の原因は
宗教ではなく政治だと
・TURKEY
Former Prime Minister Ecevit dies
元党首ビュレント・エジェヴィトの葬儀で抗議行動



（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）