◆ JAPAN IN BRIEF
・Citigroup raises share offer for Nikko takeover to 1,700 yen
シティグループ、日興コーディアル株のTOB価格を1,700円に引き上げ
・New pension bill finalized
政府、年金法案を完成
・Landmark security pact signed
日豪、安全保障に関する合意を締結
・Dai Nippon reports stolen info
大日本印刷、顧客データを盗まれたと発表
・Reactor emergency covered up
東北電力、1998年の原発緊急停止の報告を怠る
・Empress Michiko shows signs of stress
美智子さま、腸内出血を患う
・50 million yen unearthed in Aichi
愛知県の空き地で5,000万円の現金見つかる
・Seibu penalized for scouting scandal
西武、不正スカウト行為で罰せられる
・Funds given to Tamiflu researcher
中外製薬、タミフルの研究者に1,000万円の研究費を授与











■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 ― Northern Ireland peace awaits Paisley
北アイルランド自治議会選確定、自治政府の再開交渉へ （P1）
◆欧州連合 ― Hope for climate change after EU deal
EUが地球温暖化対策強化（P3）
◆米国 ― Bush may not be able to shrug off Libby link
リビー被告有罪判決でブッシュ政権打撃（P4）
◆インドネシア ― Aviation safety seems nonexistent in Indonesia
空への不安が広がるインドネシア（P5）
◆国内 ― Magazine ready to wrestle sumo bout-rigging court case
日本相撲協会が訴訟（P7）
◆国内 ― Bubble Fiction brings back the booming days
バブル期を振り返るコメディー映画（P8）
◆ビジネス ― Mexican magnate strengthens Forbes richest people ranking
長者番付で躍進のメキシコ人富豪（P9）
◆フォーカス ― Thousands of ’barmy’ fans head to Cricket World Cup
西インド諸島で開かれるクリケット・ワールド・カップに集まる熱狂的なファン達（P10-11）
◆サイエンス ― Asteroids threaten cities, not entire planet
小惑星衝突の脅威、地球消滅はないものの、都市の崩壊や大津波の予想（P12）
◆クローズ・アップ ― A homage to the ’grape king’: Ernest Gallo
カリフォルニア・ワインを世界に知らしめた男、アーネスト・ガロ（P13）
◆書評 ― Author Atwood in Japan on Imperial invite
日本を訪れた作家、マーガレット・アトウッドの様々な肩書き（P15）
◆論評 ― The shameful past that Japan has to face
安倍首相の慰安婦発言に見る日本の矛盾（P17）
◆トピック ― Ghana mulls its 50 years of freedom
独立50周年で賑わうガーナ（P20）




--------------------------------------------------------------------------------
■ WEEKLY ESSAY COLUMN
『MODERN KYOTO』
Restoring tradition to the old capital



■ JT EDITORIAL
『Thailand’s troubles continue』
政情不安の続くタイ


--------------------------------------------------------------------------------



◆ WORLD IN BRIEF
・GUATEMALA
Chavez, Bush look to up profiles in Latin America
米ブッシュ大統領、グアテマラを訪問
・SUDAN
U.N. to play small role in Darfur
スーダン大統領、国連の役割制限を主張
・FRANCE
Chirac will not run for re-election
シラク大統領が引退表明
・ERITREA
Kidnapped Europeans released
エチオピアで誘拐された西欧人5人、無事救出
・ZIMBABWE
Opposition leader arrested, beaten
ジンバブエの野党リーダー、逮捕
・RUSSIA
Pro-Putin parties compete for votes
ロシア地方選で与党ほぼ全勝
・UNITED STATES
’Astro-nut’ fired from NASA
NASA、恋敵を襲った女性宇宙飛行士を解雇





（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）