◆ JAPAN IN BRIEF
・Early-warning system passes test with Hokuriku quake
能登半島地震で緊急地震警報感知器初始動
・Diet approves budget for 2007
参院予算委で2007年度予算案可決
・Mayoral elections kick off
市長選が四市でスタート
・More evidence of Tamiflu danger
タミフル、10歳未満も幻覚症状
・Isetan and Tokyu become partners
伊勢丹と東急百貨店が提携
・Kidney transplanter cancels forum
万波医師の米での発表、中止に
・Mizuho ties up with Mexican group
みずほコーポ銀、メキシコ大手バノルテ銀行と業務提携
・Hakuho wins Emperor’s Cup
大関白鵬、朝青龍をはたいて優勝
・Shibata wins bronze in freestyle
世界水泳、柴田選手が400メートル自由で銅







■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 ― World Figure Skating: Japan takes gold, silver at championships
世界フィギュア女子で日本が金、銀メダル （P1）
◆北朝鮮― North Korea negotiations held up
6ヵ国協議が休会（P3）
◆ジャマイカ ― It’s not cricket: Coach murdered at World Cup
クリケットW杯のパキスタン監督絞殺（P4）
◆アフガニスタン ― Taliban militants released: Italy sets dangerous precedent
伊記者と引き換えにタリバン戦闘員釈放（P5）
◆国内 ― Hawkish Ishihara, reformist Asano battle for the capital
都知事選、タカ派石原VS改革派浅野（P7）
◆国内 ― Humanity’s oldest village fights to stay fit
世界一の長寿村、健康の秘訣は？（P8）
◆ビジネス ― Nikko’s punishment looks lenient as Horie sentenced
日興上場維持と堀江被告実刑判決（P9）
◆フォーカス ― Grand Canyon gets new attraction
グランド・キャニオンの背筋も凍る新名所（P10-11）
◆サイエンス ― Scientists pay attention to not paying attention
空想癖についての研究（P12）
◆クローズ・アップ ― Models and goats
世界的スーパーモデルと肩を並べたマサイ族男性（P13）
◆ライフスタイル ― Cuba dusts off Hemingway’s hilltop home
キューバの新名所：文豪ヘミングウェイの旧家（P15）
◆論評 ― Now is the time to make a godless world
無神論が主流になる時（P17）
◆トピック ― For architects, size matters
ドバイで建築中、世界一高いビル（P20）




--------------------------------------------------------------------------------




--------------------------------------------------------------------------------
■ WEEKLY ESSAY COLUMN
『PAST LESSONS』
Seeing Iran as irrational comes with great risk



■ JT EDITORIAL
『Looking forward to the future』
日本の将来を見据えて

--------------------------------------------------------------------------------



◆ WORLD IN BRIEF
・EUROPEAN UNION
EU moves a little closer to unity on its birthday
EU、50周年記念日に結束を固める
・MIDDLE EAST
British sailors seized near Iran
英国海軍隊員がイラン近海で拘束される
・UNITED STATES
Impeachment on the cards for Bush?
米国会議員の一部がブッシュ大統領に弾劾を検討
Hicks pleads guilty in terrorism trial
豪のテロ容疑者、アルカイダ幇助を認める
・IRAN
Nation to stop cooperating with U.N.
イラン、国連の核視察団への協力を一部やめると表明
・IRAQ
Terrorists attack near U.N. chief
国連事務総長の近くでテロ行為
・NORTHERN IRELAND
Paisley supports peace at last
北アイルランドのプロテスタントとカトリックが和解
・INDIA
Servant charged in murder case
召使が娼婦殺人容疑で検挙、主人は自宅を売春宿に使ったとして検挙





（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）