◆ JAPAN IN BRIEF
・Slain British woman and murder suspect caught on cafe camera
リンゼイさん、死体が発見された日の朝に容疑者と飲食店の防犯カメラに映っていたことが判明
・Four killed in GSDF helicopter crash
陸自ヘリ墜落で4人死亡
・Guilty prison guards escape jail
名古屋刑務所事件で４刑務官有罪、一人無罪
・Red Army member gets life
元日本赤軍、西川純被告、無期懲役判決
・Power plants warned for coverups
甘利経産相、原発トラブルで電力各社に注意
・Baby boomer subs join work force
全国各地で2007年度入社式
・Thailand, Japan sign trade pact
タイと日本、経済連携協定に署名
・Huge increase in Tokyo population
東京への転入超過9万人
・Two Japanese kidnapped in Paraguay
パラグアイで邦人2人が誘拐、身代金要求
・Kitajima takes gold in breast stroke
北島康介、男子200メートル平泳ぎで優勝









■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 ― Diplomacy key to release of British sailors
イラン・英兵拘束事件で問われる交渉能力の重要性（P1）
◆キューバ― Trial of Australia’s Hicks seen as a farce
豪州人テロ被告の米軍事裁判で司法取引（P3）
◆フォークランド ― 25 years on, soldiers recall Falklands war
フォークランド戦争から25年、兵士達の記憶（P4）
◆サウジアラビア ― Arab peace initiative puts ball in Israel’s court
中東和平構想、再提起（P5）
◆国内 ― Earthquake casts gloom over already gray city
能登半島地震で高齢化の加速する被災地域（P7）
◆国内 ― Upcoming postal privatization spreads fear of monopoly
郵政民営化による独占体制への不安（P8）
◆ビジネス ― Japan’s automakers keeping U.S. workers happy?
日系自動車メーカーの米国人従業員（P9）
◆フォーカス ― A whole new world: ’Splume’ aims to rival ’Second Life’ on Web
「スプリューム」の提供する仮想世界へようこそ（P10-11）
◆サイエンス ― France reveals its ’X Files’ online
フランスで公開されたマル秘ＵＦＯ情報（P12）
◆クローズ・アップ ― Afghan media silenced
アフガニスタンで激化するメディア規制（P13）
◆ライフスタイル ― A story from the streets
ある日系アメリカ人ホームレスの人生（P15）
◆論評 ― Rescuing Zimbabwe from turmoil
ジンバブエを独裁政権から救え！（P17）
◆トピック ― Hong Kong Rugby Sevens-Sport last thing on crowd’s mind
客は大暴れ・香港ラグビーセブン（P20）





--------------------------------------------------------------------------------




--------------------------------------------------------------------------------
■ WEEKLY ESSAY COLUMN
『PAST LESSONS』
Seeing Iran as irrational comes with great risk



■ JT EDITORIAL
『Candidates out of the gate』
統一地方選の意義

--------------------------------------------------------------------------------



◆ WORLD IN BRIEF
・UNITED STATES
U.S., South Korea strike last-minute trade deal
米国と韓国が自由貿易協定を結ぶ
・SOLOMON ISLANDS
Relief effort starts after huge quake
地震後の復旧作業始まる
・UKRAINE
Parliament dissolved -- again
ウクライナ議会が再び解散
・SOMALIA
Thousands flee as crisis deepens
ソマリア、内戦で難民が続出
・TAIWAN
Potential president goes on trial
汚職の罪に問われた大統領候補が裁判で無罪を主張
・ARGENTINA
Nation claims right to Falklands
アルゼンチンがフォークランド諸島の領有権主張を繰り返す
・VATICAN CITY
Dead pope set for sainthood
故ヨハネ・パウロ2世前ローマ法王の列聖調査、順調に進行





（最新の目次ではない事もございます。ご了承願います）